Über die zweite Auflage des „Jungen Festivals aus Hermannstadt“
Ausgabe Nr. 2503

Anspruchsvolles Theater für Kinder und Jugendliche zu bieten. Das scheint das Ziel des jüngsten Theaterfestivals am Hermannstädter Gong-Theater für Kinder und Jugendliche zu sein. „Festivalul Tânăr de la Sibiu“ bedeutet so viel wie „Das junge Festival aus Hermannstadt“ und fand vom 10.-16. Oktober in den beiden Sälen des Gong-Theaters statt. Zur zweiten Auflage des Festivals waren 150 Künstlerinnen und Künstler aus Armenien, Deutschland, Polen, Rumänien und Ungarn eingeladen. 14 Theatervorstellungen, Workshops, eine Ausstellung und ein Konzert waren Teil des komplexen Programms. Weiterlesen→

Premiere mit Ibsens „Die Gespenster“ am Ion D. Sârbu-Theater in Petroșani
Ausgabe Nr. 2501
 

Bereits zwei Wochen vorher waren sie ausverkauft – die Karten zu Alexander Hausvaters grandioser Inszenierung von Henrik Ibsens „Die Gespenster“. Ein altes Stück aus dem Jahr 1881. Es handelt verblüffend aktuell davon, dass das Leben in Krisenzeiten nicht weitergeht. Dass die Toten über die Lebenden herrschen. Dass das Falsche alles Richtige vergiftet. Wer zu fliehen versucht, gerät umso gnadenloser in die alten Schlingen. Es gibt kein Entkommen aus Ibsens Weltgerichtssaal. Mit dieser tiefgreifenden und aufwühlenden Premiere sollte am 24. September d. J. das Ion D. Sârbu-Theater in Petroşani die neue Spielzeit eröffnen. Weiterlesen→

Deutsche Theaterpremiere über religiösen Fanatismus
Ausgabe Nr. 2499
 

Vom „normal schwererziehbaren Schüler“ zum „Jesusspinner“. Diesen Werdegang des Teenagers Benjamin können die Theaterliebhaber im neuesten Theaterstück, das an der deutschen Abteilung inszeniert wurde, erleben. Die Vorpremiere von „Märtyrer“ von Marius von Mayenburg fand am vergangenen Donnerstag, im Radu Stanca-Nationaltheater statt. Regie führt der gebürtige Hermannstädter Radu-Alexandru Nica, der hier in der Vergangenheit schon einige Erfolge feiern konnte, zum Beispiel mit der Inszenierung der Theaterstücke „Nora“, „Norway.today“ oder „Wie feuere ich meinen Mörder“.Weiterlesen→

Schweizer Straßentheatergruppe gastierte mit Postauto in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2495
 

Er war nicht zu übersehen. Ein alter, gelber Bus mit Schweizer Nummernschildern (im Kanton Bern zugelassen) parkte zwei Tage lang (22.-23. August) im Hof des Brukenthalgymnasiums am Huetplatz. Und nein, er hatte weder mit der Schauwerkstatt der Wandergesellen noch mit dem Mittelalterfestival zu tun, wie einige auf Facebook rätselten. Der Schweizer Bus war Teil eines Straßentheaterstücks der Compagnie TheaterErschaffen Adam&Eva aus Erlach in der Schweiz. „P.O.T.R. – Die Reise“ hieß das lustige Theaterstück, mit dem die Künstler Susanna Hug, Bernd Somalvico und Lukas Keller auf Tournee durch die Schweiz, Deutschland, Tschechien, Ungarn und Rumänien reisten. Hauptattraktion der Show war allerdings das 10 Meter lange, 2,30 Meter breite und 3,50 Meter hohe und 59-jährige „Fräulein Sauer”.Weiterlesen→

2494

Die Theatercompagnie TheaterErschaffen Adam&Eva aus Erlach/Schweiz befindet sich derzeit auf Tournee in Siebenbürgen. Sie spielen „P.O.T.R. – Die Reise“ auf und in einem alten Postauto (Baujahr 1957) mit viel Musik und wenig Worten. Das Stück ist für Kinder und Erwachsene bestimmt und wird für alle Sprachen verständlich sein. Die nächsten Auftritte: Heute, 19 Uhr, vor dem Schullerhaus in Mediasch, Samstag, den 20. August, 16 Uhr, in Tobsdorf/Dupuș und Sonntag, den 21. August, 12 Uhr, vor dem Gemeindehaus in Mediasch. In Hermannstadt gibt es zwei Vorstellungen: Montag, den 22. und Dienstag, den 23. August, jeweils um 18 Uhr auf dem Huetplatz vor der Brukenthalschule. Unser Bild: Bernd Somalvico, Susanna Hug und Lukas Keller vor dem Postauto (v. l. n. r.)

Vorpremiere am Gong-Theater für Kinder und Jugendliche Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2490
 
 

Zum Welttag des Theaters für Kinder und Jugendliche am 20. März hatte das Gong-Theater für Kinder und Jugendliche zu einer Probe mit Publikum eingeladen. Vorgestellt wurde der musikalische Teil des Theaterstücks „Cel mai mare Gulliver“ (Der größte Gulliver) von Gellu Naum, komponiert und in Szene gesetzt von Ada Milea. Mit Gitarre, Trommel und mit nach Ada-Milea-Art anderen improvisierten Klopf- und Geräuschinstrumenten faszinierten und amüsierten die Schauspieler des Gong-Theaters die vielen Kinder im Saal. Genauso fasziniert und amüsiert waren die Zuschauer aller Altersklassen von der Vorpremiere des Stückes, das in der Regie von Alexandru Dabija am 14. und 15. Juli aufgeführt wurde. Weiterlesen→

Premiere des Hermannstädter „Gong“-Theaters mit „Der Sturm“ im Freien
Ausgabe Nr. 2487
 
 

Samstag, 25. Juni, 22 Uhr, Kleiner Ring. Es blitzt und donnert. Täuschend echt, dabei kommen die Geräusche und das Licht von der kleinen Bühne, die vor dem Schatzkästlein aufgebaut wurde. Mr. William Shakespeare wurde vom „Gong“ -Theater für Kinder und Jugendliche gefeiert, wie es sich gehört: mit einem Theaterstück. Zum 400. Todestag von Shakespeare feierte „Der Sturm“ auf dem Kleinen Ring Premiere. Zum ersten Mal wurde in Rumänien ein Theaterstück von Shakespeare mit Puppen im Freien inszeniert. Dafür zuständig war Alina Hiristea.Weiterlesen→

10 Tage Theaterfestival in Hermannstadt vergingen wie im Flug
Ausgabe Nr. 2486
 
 

Alles hat ein Ende. Auch das von meisten Hermannstädtern langersehnte Internationale Theaterfestival. 10 Tage lang war die Stadt so lebhaft wie ein Bienenstock. Dazu trugen die insgesamt 2.850 Künstler bei, die aus 70 Ländern der Welt angereist waren und in insgesamt 449 Shows aufgetreten waren. Ein Erlebnis, das nur so enden konnte, wie es begonnen hatte: mit einem riesigen Feuerwerk am Sonntagabend. Sogar fußballerisch gesehen, war das Ende wie der Anfang. Denn wieder verlor Rumänien genau zeitgleich mit dem Feuerwerk, diesmal gegen Albanien und musste die Europameisterschaft in Frankreich verlassen. Weiterlesen→

Das 23. Internationale Theaterfestival in Hermannstadt hat begonnen
Ausgabe Nr. 2485
 
 

Das Paradies liegt in Hermannstadt. Das Paradies der Theater-Connaisseurs liegt jedenfalls diese Woche ganz bestimmt in Hermannstadt. Denn seit Freitag befindet sich die Stadt am Zibin im Ausnahmezustand. Die 23. Auflage des Internationalen Theaterfestivals findet noch bis Sonntag, den 19. Juni statt. Hunderte von Künstler kamen von überall her, um an dem größten Theaterfestival der Welt teilzunehmen. Und wie jedes Jahr hatte man die Qual der Wahl. Beziehungsweise sollte man als Normalsterblicher die Wahl schon Wochen, wenn nicht Monate im Voraus getroffen haben. Sold-Out-Vorstellungen waren nämlich gang und gäbe. Da konnte es schon vorkommen, dass man nicht in alle gewünschten Vorstellungen hineingelassen wurde. Weiterlesen→

Deutsche Premiere am Gong-Theater
Ausgabe Nr. 2484
 
 

„Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter!“ Jeder kennt das Märchen von Rapunzel, dem Mädchen mit langem Haar, das als Kind von einer bösen Zauberin in einen Turm eingeschlossen wird. Am letzten Wochenende des Monats Mai (28. und 29. Mai) fanden die Vorpremiere und Premiere des Puppentheaterstücks „Rapunzel“ im „Gong“-Theater für Kinder und Jugendliche in Hermannstadt statt. Am 1. Juni wurden zwei weitere Vorstellungen zum Kindertag organisiert, bei denen ausschließlich Schulkinder der deutschen Abteilungen dabei waren. Für die Regie, das Drehbuch und die Musikuntermalung war Gavriil Pinte zuständig, den Text übersetzte Beatrice Ungar ins Deutsche und das Bühnenbild entwarf Roxana Ionescu.Weiterlesen→