Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Musik mit einer Botschaft

Veröffentlicht am  von

HZ-Gespräch mit ESC-Dritter Alexandra Căpitănescu

Ausgabe Nr. 2962

Das Highlight des Focus Festivals war der Auftritt der ESC-Dritten Alexandra Căpitănescu (im Bild mit E-Gitarrist Bogdan Stoican) mit ihrer Band am ersten Festivalstag. Foto: Cynthia PINTER

Vor ihrem Auftritt beim „Focus in the Park”-Festival in Hermannstadt sprach die Band um Alexandra Căpitănescu mit HZ-Praktikantin Cristina B r i s c a n über ihre Verbindung zur Stadt, ihre musikalischen Einflüsse und die Erfahrungen, die sie beim Eurovision-Vorentscheid gesammelt hat. Zur Band gehören Alexandra Căpitănescu (die Sängerin), Bogdan Stoican (der Gitarrist), Matei Mihail Cohal (der Bassgitarrist), Thomas Circotă (der Keyboarder) und Luca-Alexandru Sofron (der Schlagzeuger).Weiterlesen→

Energiegeladene Musik im Erlenpark

Veröffentlicht am  von

Das ,,Focus in The Park“-Festival rundete den 15. Benefizmarathon ab

Ausgabe Nr. 2962

Sehr gut besucht war auch in diesem Jahr das „Focus in the Park”-Festival im Erlenpark, wie am Freitag beim Konzert von Erika Isac. Foto: Cynthia PINTER

Energiegeladene Musik, ausgelassene Stimmung und tausende Menschen – das war auch in diesem Jahr die Atmosphäre des „Focus in The Park”-Festivals im Erlenpark, das bei freiem Eintritt stattgefunden hat. Unterschiedliche Generationen trafen sich an den vier Tagen vom 4. bis 7. Juni am selben Ort, um Konzerte und sommerliche Festivalmomente zu genießen. Das Programm umfasste sowohl bekannte nationale Künstler und Künstlerinnen als auch lokale Bands, so genannte „Local Heroes”. Das Festival war in diesem Jahr erstmals Partner der Veranstaltungen rund um den 15. Hermannstädter Internationalen Benefizmarathon.Weiterlesen→

Vom langen Weg auf die Bühne

Veröffentlicht am  von

Hypno Ceperco gehörte zu den Local Heroes beim Focus in The Park-Festival

Ausgabe Nr. 2962

Die Fünf von Hypno Ceperco (v. l. n. r.): Paul Eugen Nicu, Andrei Diosic (Dio), Amelia Ștefania Nicola (Ame), Andrei Pleșa und Cristina Briscan. Foto: Cynthia PINTER

Vom vorangegangenen Regen ist der Boden vor der Sunbreak Stage am vergangenen Sonntag aufgeweicht und schlammig. Schon allein dadurch kommen typische Festival-Gefühle auf. Für diese sorgt auch die Band „Hypno Ceperco”, die bei ihrem Soundcheck auf jener Bühne des „Focus in The Park”-Festivals sicherstellt, dass bei ihrem großen Auftritt drei Stunden später alles glatt läuft. HZ-Praktikantin Johanna M ü n z n e r traf backstage Dio (Lead-Gitarre), Cristina (Bass), Ame (Lead-Gesang), Paul (Schlagzeug) und Pleșa (Rhythmus-Gitarre) und damit die fünf Gesichter hinter der Punkrock-Band aus Hermannstadt, die in diesem Jahr zum ersten Mal Teil des Festivals ist. Weiterlesen→

Old Boys-Spiel auf dem Voința-Stadion

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2962

25 Jahre nach dem Rückzug aus der Fußballszene Rumäniens wird der Hermannstädter Fußballklub FC Șoimii Sibiu durch die Old-Boys-Mannschaft auch 2026 dem Hermannstädter Publikum einige Freundschaftsspiele anbieten. Das erste findet bei freiem Eintritt am Freitag, den 19. Juni, 17.30 Uhr, auf dem „Voința/Baza Alma”-Stadion im Ștrand-Viertel statt. Gespielt wird gegen einen Traditionsgegner, Nitramonia Făgăraș aus Fogarasch. Der ehemalige Șoimii-Spieler Emil Bârsan gab bekannt, dass dies der erste Termin ist. Es werde an der Planung von weiteren Spielen gearbeitet.                          Foto: FC Șoimii

Lebensfreude verbindet Generationen

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 76. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2962

Die Vertreter der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland (SJD bei dem Trachtenumzug durch die Innenstadt von Dinkelsbühl. Foto: Laura MICU

Das Motto „Generationen verbinden – Perspektiven schaffen“ wurde beim 76. Heimattag vom 22. bis 25. Mai in Dinkelsbühl mit großem Erfolg umgesetzt und gelebt. Rund 20.000 Siebenbürger Sachsen feierten mit vielen Ehrengästen und Freunden ein großes Fest der Begegnung und Lebensfreude. Bei herrlichem Pfingstwetter nahmen über 3.200 Trachtenträger in 116 Trachtengruppen und Blaskapellen am Festumzug durch die mittelalterliche Altstadt teil, der so lang war wie noch nie in der Geschichte des Heimattages. Die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) und das Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen, die ihr 40-jähriges Bestehen feierten, steuerten als Mitausrichter ein vielseitiges und niveauvolles Programm bei.Weiterlesen→

Sport für alle auf der Unteren Promenade

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2962

Der Verein „BCR Sport Arena Streetball Sibiu“ veranstaltet vom 12. bis 14. Juni das „Festival für Sport in der Stadt“ (Festival de Sport Urban). Dafür ist vom 11. bis 15. Juni jeweils von Mitternacht bis 23 Uhr die Untere Promenade/Bd. Corneliu Coposu für den Kfz-Verkehr zwischen dem Unirii-Platz und dem Turnschulgrund/Independentei gesperrt. Es gibt Wettkämpfe, Wettbewerbe, Basketball 3×3, Sportangebote für alle Altersklassen, Unterhaltung.

Violettes Blut

Veröffentlicht am  von

Aufsatz der Erstplatzierten der 7. Klasse bei der Deutscholympiade 

Ausgabe Nr. 2962

Die Gewinner der 1. Preise bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs für Deutsch als Muttersprache haben auch je ein Jahresabonnement für die Hermannstädter Zeitung als Sonderpreis erhalten. In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz der Siebtklässlerin Amalia Neguț (Theoretisches Lyzeum „IDEES” Bukarest) zum Thema „Schreibe eine Geschichte mit folgendem Anfang und finde einen passenden Titel dazu: Sobald ich meine Sonnenbrille aufsetze und ein Gespräch mit einer Person führe, escheinen auf ihrem Gesicht dunkelgrüne Punkte, wenn sie nicht die Wahrheit sagt.“ (Verfasser unbekannt)Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2962

Foto: Nicolae GLIGOR

FITS beginnt am 19. Juni

Hermannstadt. – Unter dem Titel „Suflet/Soul” (Seele) steht in diesem Jahr das 33. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS), das vom 19. bis 28. Juni stattfindet. Über 5.000 Künstler aus 83 Ländern werden bei 848 Veranstaltungen, von Theater-, Tanz- und zeitgenössischen Zirkusvorstellungen bis hin zu Konzerten, Ausstellungen, Konferenzen, Buchvorstellungen und Workshops dabei sein. Das vollständige Programm ist auf der Website des Festivals https://www.sibfest.ro/ zu finden, dem Publikum steht auch die kostenlose FITS-App zur Verfügung, wo man das Programm individuell zusammenstellen kann, mit Aufführungen, Konzerte, Sonderkonferenzen, Ausstellungen, Buchvorstellungen, Workshops, Meisterkurse, die Plattform für Bildende Kunst, die Theaterbörse und die Plattform für Doktorandenforschung.

38 Aufführungen können online verfolgt werden, auf der Digitalen Szene („Scena Digitală“) Die Karte pro Online-Aufführung ist 30 Lei, das Abo ist 400 Lei. Die Aufführungen sind spätestens 24 Stunden nach der Programmierung und dem Kauf verfügbar.

Einige Stücke sind bereits ausverkauft, denn in den ersten Stunden nach Verkaufsstart wurden um 25 Prozent mehr Tickets verkauft als bei der Vorausgabe, so Theaterdirektor Constantin Chiriac. (RS)Weiterlesen→

So wird eine Gemeinschaft gekittet

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 15. Auflage des Hermannstädter Internationalen Benefizmarathons

Ausgabe Nr. 2961

Auch einer der letzten Marathonläufer wurden im Ziel mit Begeisterung empfangen und natürlich mit einer der vielen tönernen Medaillen vom Tonal-Verein beschenkt.                                                               Foto: Beatrice UNGAR

Bis zum letzten Marathonläufer der das Zieltor erreichte, und auch danach, herrschte am Samstag eine begeisternde Stimmung auf dem Großen Ring, angefacht von den unermüdlichen Volontären und den beiden Moderatoren, untermalt von der rhythmischen Musik. Bewundernswert die kreativen Durchhalteparolen, die von den Fans der Läuferinnen und Läufer oder auch von einigen Volontären hochgehalten wurden. Eine lautete sinngemäß: „Von den 10.845 Läufern bist du der tollste”. Weiterlesen→

Ein Fest auf der Baustelle

Veröffentlicht am  von

Saisonauftakt des Transylvanian-Brunch in Martinsdorf/Metiș

Ausgabe Nr. 2961

Die Kirchenburg in Martinsdorf.                           Foto: Stiftung Kirchenburgen

Der erste Transylvanian-Brunch der Saison hat am 16. Mai stattgefunden. Martinsdorf/Metiș bildete damit den Auftakt – 14 Jahre nachdem der Brunch zuletzt im Dorf veranstaltet worden war. Doch gutes Essen war längst nicht alles, was die Veranstaltung zu bieten hatte.

Zwischen Werkzeugen und Baugerüsten war ein großer Tisch mit weißen Tischdecken und vielen kalten Platten auf dem ehemaligen evangelischen Pfarrhof von Martinsdorf aufgebaut.Weiterlesen→

Rekord-Baumstriezel

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2961

Der Projektgruppe Haferland des Landesverbandes Bayern ist beim 76. Heimattag der Siebenbürger Sachsen am 23. Mai in Dinkelsbühl eine kleine Sensation gelungen. Ein zehn Meter langer Baumstriezel, der längste der Welt, wurde unter Anweisung von Ingeborg und Manfred Binder traditionell über Kohle gebacken und anschließend gegen Spenden an die Besucher verteilt. Der Erlös kommt der dringend notwendigen Dachsanierung von Schloss Horneck zugute. Den Anstoß zu diesem außergewöhnlichen Projekt gab Werner Kloos, stellvertretender Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. Unterstützt wurde das Projekt von Dr. Bernd Fabritius, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, der die Schirmherrschaft übernahm. Bei der Organisation erhielt Werner Kloos tatkräftige Unterstützung von Astrid Göddert, Tanzleiterin der Projektgruppe. Unser Bild: Anschneiden durften Michael Schmidt und Bernd Fabritius , assistiert von Astrid Göddert, sowie dem Ehepaar Binder.                                                          Foto: Laura MICU

8. Entchen-Rennen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2961

Am 1. Juni veranstaltete der Rotaract Club Hermannstadt das 8. Entchen-Rennen auf dem Zibin. Die Gummi-Entchen starteten von der Brücke am Ende der Str. Ion Neculce, Ziel war vor der Brücke am Zibinsmarkt. Eine Gummi-Ente konnte man für eine Spende von 10 Lei ins Rennen schicken. Der Erlös des Entchen-Rennens dient der Ausstattung der Kunstschule. Eine Herausforderung war vor allem das Einsammeln der mehr als 4.000 Entchen. Unser Bild: Einer der jungen Männer hält das Sieger-Entchen, Nummer 243, in die Höhe, Mirela Mihai aus Bukarest kann sich 500 Euro abholen.             Foto: Beatrice UNGAR

Das Land, das Rindfleisch an Europa liefert

Veröffentlicht am  von

European Angus Forum 2026 tagte erstmalig in Rumänien

Ausgabe Nr. 2961

Zwei Angus-Bullen auf der Weide.            Foto: Werner FINK

Das European Angus Forum fand zwischen dem 11. und 18. Mai zum ersten Mal in Rumänien statt. Die Veranstaltung bestand in einer Tour in deren Rahmen rumänienweit Angus-Farmen und verschiedene andere Einheiten der Angus-Wertschöpfungskette, in den Landkreisen Klausenburg, Mureș, Hermannstadt, Kronstadt, Covasna und Dâmbovița besucht wurden. Abgeschlossen wurde die Tour mit einer Veranstaltung in Bukarest mit technischen Präsentationen usw. „Das gesamte Konzept wurde so entwickelt, um zu zeigen, dass Rumänien hochwertiges, rückverfolgbares Angus-Rindfleisch produzieren kann”, meinte Dragoș Manea, technischer Leiter des Rinderzuchtverbandes Aberdeen Angus Rumänien. Weiterlesen→