Autoren-Archiv: Hermannstaedter

,,Mein Gott, was bin ich für eine Kanone“

Veröffentlicht am  von

Zum 100. Todestag des tschechischen Autors Jaroslav Hašek

Ausgabe Nr. 2801

Schwejks Abenteuer wurden auch am Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater durch Viorel Rață (Schwejk) – hier  in „Švejk pe front” (Premiere am 7. Januar 2022) – inszeniert.                                                 Foto: TNRS

„Melde gehorsamst, dass ich blöd bin“ ist eine Zeichnung des Karikaturisten George Grosz von 1928 untertitelt, die den Soldaten Schwejk darstellt. Dieser Satz könnte über dem Hauptwerk des tschechischen Autors Jaroslav Hašek (sprich: „Hascheck“) stehen, der heute kaum noch bekannt ist. Dafür sind die „Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ (tschechisch: Svejk) unsterblich, weil sie satirisch den Irrsinn der militärischen Bürokratie des k. u. k. – Reichs und des Ersten Weltkriegs ad absurdum führen. Heute – über einhundert Jahre später – sind die Gräuel und Lügen im Krieg Russlands gegen die Ukraine leider immer noch aktuell. Am 3. Januar 1923 ist Hasek im Alter von 39 Jahren an Herzversagen gestorben.Weiterlesen→

,,Ich lebe zwischen zwei Welten“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit dem gebürtigen Agnethler Unternehmer Dietmar Stirner

Ausgabe Nr. 2801

Dietmar Stirner.                                Foto: Privat

„Seit unserer Gründung am 1. November 2010 sind wir ein absolut zuverlässiger Partner im Bereich Bauleitung, Stuckateur- und Malerhandwerk” erklärte der Inhaber des deutschen Unternehmens Heiße Fassaden – Scharfe Farben Dietmar Stirner, der am 1. Juni 2021 in Agnetheln die Firma ARTcoloreröffnet hat. Ein Jahr später kam ebenfalls in Agnetheln eine zweite Firma dazu, ARTreno. Über seine Tätigkeit in Rumänien und Deutschland sprach Dietmar Stirner mit HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u. Weiterlesen→

Rückblicke und Ausblicke

Veröffentlicht am  von

Das Deutsche Jahrbuch 2023 der ADZ im Querschnitt

Ausgabe Nr. 2801

Deutsches Jahrbuch für Rumänien, ADZ Bukarest 2023, 360 Seiten, ISSN 2559-4869, ISSN-L 2559-4869. Das Buch wird kostenlos vertrieben.

Neues Jahr, neues Jahrbuch. Das Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2023, das von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien mit Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien mit Mitteln des Departements für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens im Druck der Honterus-Druckerei Hermannstadt erschienen ist, ist auch heuer einer näheren Betrachtung Wert. Seit Beginn des Jahres liegt das Deutsche Jahrbuch der ADZ im Forumshaus kostenlos auf. Es bietet kurzweilige Lektüre zur deutschen Minderheit in Rumänien und Vieles mehr. Weiterlesen→

Ohrenschmaus auf der Ferulaempore

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von dem musikalischen Auftakt des Jahres in der Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2801

Paula Dörr und Pirmin Hinderling.                                                                              Foto: Elfriede DÖRR

Mit der Interpretation einer anonym überlieferten Sonate (1680) über den Choral „Wie schön strahlt uns der Morgenstern“  aus einer handschriftlich überlieferten Sammlung mit zahlreichen Sonaten, die sich im Minoritenkonvent in Wien befindet, gestalteten Iuliana Cotîrlea (Violine), Brita Falch-Leutert (Orgel/Cembalo), Gabriel Silișteanu (Viola da gamba) und Jürg Leutert (Orgel/Kontrabass) den musikalischen Auftakt des Jahres in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt im Rahmen der musikalischen Vesper an Epiphanias.  Weiterlesen→

Alles oder Nichts

Veröffentlicht am  von

Sehr wichtiger Sieg für das Basketballteam CSU Sibiu

Ausgabe Nr. 2801

Monyea Pratt (am Ball) war der beste Spieler am Parkett.                    Foto: Cynthia PINTER

Sie haben alles gegeben. In einer halbleeren Halle, wie wir sie seit der Pandemie nicht mehr gesehen haben, gewann die Basketballmannschaft CSU Sibiu am Freitag, dem 13. Januar, das härteste Spiel der Saison: 95:73 (30:14, 19:17, 17:23, 29:19) gegen SCMU Craiova. Es war ein entscheidendes Spiel um die Qualifikation für die nächste Runde der Basketball-Nationalliga der Männer. Nun befindet sich das Hermannstädter Team auf Platz 4 der Wertung und darf weiter hoffen, die erste Runde unter den ersten 5 Plätzen zu beenden.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2801

Brückentag am Montag

Bukarest. – Im Zusammenhang mit dem Nationalen Feiertag der Vereinigung der Rumänischen Fürstentümer, dem 24. Januar, der  arbeits- und schulfrei ist und in diesem Jahr auf einen Dienstag fällt,  hat die rumänische Regierung beschlossen, den Montag zum Brückentag zu erklären. Damit haben die Angestellten und die Schülerinen und Schüler vier Tage Miniferien. Die Schule beginnt dann am 25. Januar wieder.

Auch weitere Wochentage hat die rumänische Regierung zu Brückentagen erklärt: den 2. Juni (nach dem 1. Juni, dem Internationalen Kindertag) und den 14. August (vor Mariä Himmelfahrt am 15. August).Weiterlesen→

Frühlingshafter Winter

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2800

Sowohl im Dezember als auch im Januar hat es in Hermannstadt zwar Minustemperaturen gegeben aber keinen Schnee. Schneeknappheit herrscht auch in den Bergen rund um Hermannstadt, auf der Hohen Rinne betrug die Schneedecke gestern 22 Zentimeter (wie auch im Vorjahr zur gleichen Zeit), am Buleasee 72 Zentimeter (hier meldete der Wetterdienst 2022 immerhin 158 Zentimeter Schnee). In der nächsten Woche wird sich die Wetterlage kaum ändern, sagen die Meteorologen. Mehr dazu auf Seite 2 in der Rubrik Wetterprognose. Unser Bild: Schneeglöckchen blühen fast überall in den Gärten in Hermannstadt, hier in einem unweit des Hippodrom-Wohnviertels.                                    

Foto: Beatrice UNGAR

Eine interessante Herausforderung

Veröffentlicht am  von

Rückblick des DFDH-Vorsitzenden Gabriel Tischer auf das Jahr 2022

Ausgabe Nr. 2800

Die letzte Veranstaltung in der Reihe ,,Neue Kunst und Tradition“ hat am 16. Dezember 2022 stattgefunden, zum Thema ,,Die gemütliche Wärme des Holzfeuers. Dr. Karla Bianca Rosca stellte siebenbürgsiche Kacheln vor und der Michelsberger Baukeramiker Michael Henning (unser Bild) führte vor, wie eine Kachel entsteht.                                                     Foto: Claudia MICU

Die „Rückkehr in die Normalität” nach der Pandemiezeit war für uns alle eine interessante Herausforderung. Jeder und jede von uns kehrte an die Stelle zurück, an der die Projekte stehen geblieben waren und begann, mit zaghaften Schritten, wieder aufzubauen.

Noch im Frühjahr 2022 gab es für Kunst- und Kulturveranstaltungen keine pandemiebedingten Einschränkungen mehr und so konnten auch wir vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt unsere erfolgreichen Kulturveranstaltungen wieder aufnehmen: die alljährlichen Gemeinschaftsfeste, zahlreiche Begegnungen und Diskussionen zu verschiedenen Themen, Seminare, Dia- und Filmvorführungen, Konzerte und Tanzveranstaltungen.Weiterlesen→

Sprüche als Lebenshilfe

Veröffentlicht am  von

,,Von Mensch zu Mensch“: Neues Buch des Hermannstädter Theologen Hans Klein

Ausgabe Nr. 2800

Hans Klein: Von Mensch zu Mensch. Sprüche, Honterus Verlag Hermannstadt 2022, 52 Seiten, ISBN 978-606-008-124-1. .

Der den meisten Lesern wohlbekannte emeritierte Theologie-Professor, ehemaliger Stadtpfarrer und Stadtrat Dr. Hans Klein, der auch langjähriger Vorsitzender des Hermannstädter Deutschen Forums war, hat zusätzlich zu seinen bisherigen Veröffentlichungen vor Kurzem im hiesigen Honterusverlag ein sehr ansprechendes Büchlein mit Sinnsprüchen herausgegeben. Es ist eine Sammlung unabhängiger Sentenzen, die unter ungefähr vierzig Überschriften oder Stichworten in Gruppen zusammengestellt sind. Die Sprüche sind ein Ergebnis intensiven Nachdenkens über das Dasein. Es geht darin um gedankenvolle Betrachtungen, um praktische Erfahrungen, die zu einem geregelten Leben führen. Das Büchlein ist mit sehr gelungenen, wirkungsvollen farbigen Bildern und Naturaufnahmen ausgestattet, die das Auge erfreuen und zum Nachdenken und Meditieren einladen.Weiterlesen→

Namen für neuen Park gesucht

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2800

In einer außerordentlichen Sitzung hat am 6. Januar d. J. der Hermannstädter Stadtrat beschlossen, einen Wettbewerb zur Benennung des neuen Parks an der Preot Bacca-Straße im Goldtalviertel/Valea Aurie auszuschreiben. Wer die meisten Stimmen für seinen Namensvorschlag erhält, kann ein Fahrrad gewinnen sowie das Recht, einen Baum in diesem Park geschenkt zu bekommen, an dem dann ein Täfelchen mit dem Namen des Gewinners angebracht wird. Weitere Preise winken ebenfalls. Die genauen Angaben zur Teilnahme findet man auf der Homepage der Stadt www.sibiu.ro, das Formular unter dem Link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0LY5LlqlNArjhRmOYZQZie4CqjXiYjz19EDtn0g6O4oDnAQ/viewform.                                           

Foto: Presseamt der Stadt

,,Eine Oase in unserer Wüstenzeit“

Veröffentlicht am  von

Fünf ukrainische Frauen berichten über ihre Zeit im Elimheim in Michelsberg

Ausgabe Nr. 2800

Diese aussagekräftigen Bilder hat Mariia Horbenko im Rahmen eines Workshops gemalt.

Einige der ukrainischen Frauen, die aus ihrer Heimat flüchten mussten und seit Beginn des Krieges im Elimheim, einem Gästehaus der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, ein zweites Zuhause gefunden haben, verfassten zum Jahreswechsel ein Dankeschön, einen kleinen Rückblick auf ihr Hiersein, das sie der Hermannstädter Zeitung zur Veröffentlichung zur Verfügung stellten. Weiterlesen→

Für Ski-Hasen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2800

Ski- und Snowboardfahrer dürfen sich freuen: Es liegt eine frische 22 Zentimeter hohe Schneedecke auf der Hohen Rinne und weiterer Schneefall ist vorhergesagt worden. Unser Foto zeigt den Sessellift in der Arena Platoș am Abend des 10. Januar. In der Arena Platos kann man montags, dienstags, donnerstags und freitags zwischen 10-17 Uhr, am Mittwoch zwischen 10-21 Uhr, Samstag zwischen 9-21 Uhr und Sonntag zwischen 9 und 17 Uhr Ski fahren. Ein Skipass kostet wochentags 20 Lei für Kinder, 85 Lei für Studenten und Rentner und 95 Lei für Erwachsene und am Wochenende 20 Lei für Kinder, 110 Lei für Studenten und Rentner und 120 Lei für Erwachsene. Das Ausleihen der Ausrüstung kostet 60 Lei pro Tag für Kinder und 70 Lei für Erwachsene. Wer lieber Schlitten fahren möchte, kann die separate Rodelbahn benutzen und Schlitten oder Zipfelbob für 60 Lei pro Tag mieten. Für Kinder, die Skifahren lernen möchten, gibt es mehrere Skischulen, Infos dazu auf www.skipaltinis.ro und www.scoaladeski.ro       

Foto: Arena Platoș Păltiniș

Hoffnung auf ein Wunder

Veröffentlicht am  von

CSU Sibiu hat wenig Chancen auf die Playoffs

Ausgabe Nr. 2800

Das Team von BC CSU Sibiu bei der Aufstellung vor Spielbeginn am 4. Januar in der Transilvania-Halle in Hermannstadt.                                                                                                  Foto: BC CSU Sibiu

Die Jungs vom Hermannstädter Basketballklub CSU Sibiu haben nichts zu Lachen. Sie haben die letzten beiden Spiele in der rumänischen Nationalliga verloren und die Chancen, sich für die Playoffs zu qualifizieren schrumpfen immer mehr. Trainer und Managementteam werden von den Fans in den sozialen Netzwerken beschimpft und bei Heimspielen lauthals aufgefordert zu demissionieren. Nun muss CSU Sibiu alle drei übrig gebliebenen Spiele gewinnen, um sich unter den ersten fünf Mannschaften der A-Konferenz und dadurch für die Playoffs zu qualifizieren. Oder es geschieht ein Wunder und die anderen Teams der Konferenz verlieren alle ausstehenden Spiele.Weiterlesen→