,,Gott möge uns allen Zukunft schenken“

Veröffentlicht am  von

Eröffnung des Akademischen Jahres und Würdigung von Prof. Dr. Hermann Pitters

Ausgabe Nr. 2791

Würdigung in Wort und Bild und mit Musik: Prof. Dr. Dorin Oancea von der Orthodoxen Theologischen Fakultät der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt, Helga Pitters, der Jubilar Prof. Dr. Hermann Pitters und Bischof Reinhart Guib (v. l. n. r.) bei der Feierstunde im Festsaal des Bischofspalais in Hermannstadt.                                                  Foto: Stefan BICHLER

,,Gott möge uns allen Zukunft schenken!“ Mit diesem Satz schloss Prof. Dr. Hermann Pitters sein kurzes Dankeswort bei der ihm gewidmeten Festveranstaltung im Bischofspalais am Samstag, dem 8. Oktober. Der emeritierte Prof. Dr. Pitters hatte am 25. Januar 2022 seinen 90. Geburtstag nur in einem kleinen Rahmen feiern können, umso mehr freuten sich alle, Jubilar und Gäste von nah und fern, diesen Tag nun gemeinsam zu begehen. Weiterlesen→

,,Ich hab‘ mein Herz in Siebenbürgen verloren!“

Veröffentlicht am  von

Zum Tod der ehemaligen bayerischen Landtagspräsidentin Barbara Stamm

Ausgabe Nr. 2791

Barbara Stamm.
Foto: Werner FINK

Die ehemalige bayerische Landtagspräsidentin Barbara Stamm ist am 5. Oktober nach langer Krankheit im Alter von 77 Jahren in ihrer Heimatstadt Würzburg verstorben. Damit verlieren Rumänien, Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen eine „Freundin unter Freunden“, wie Barbara Stamm das im Bezug auf ihre Besuche beim Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl einmal gesagt hat. Als große Politikerin und überzeugte Demokratin, die sich Zeit ihres Lebens für die Schwächsten in der Gesellschaft eingesetzt hat, wird sie uns allen in Erinnerung bleiben. Weiterlesen→

Astra Film festival hat begonnen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2791

Die 23. Auflage des Astra Film Festivals hat am Sonntag, dem 9. Oktober, mit einer Eröffnungsgala im Thaliasaal in Hermannstadt begonnen. Bis zum 16. Oktober können insgesamt 66 Dokumentarfilme in den Sälen des CineGold-Kinos, im Thaliasaal, AstraFilm-Studio und im Dome auf dem Großen Ring verfolgt werden. Am Eröffnungsabend wurde der rumänische Film „Pocalul. Despre fii și fiice“ von Cătălina Tesăr und Dana Bunescu gezeigt, der das Leben einer Roma-Familie aus der Nähe von Hermannstadt dokumentierte. Durch den Abend führte Amalia Enache, Nachrichtensprecherin beim TV-Sender Pro TV. Der Film wurde durch die Band „Taraf de Caliu“ eingeleitet, die die Zuschauer in die passende Stimmung versetzte. Eröffnungsreden gab es von Seiten der Organisatoren Dumitru Budrala und Csilla Kató, sowie vom stellvertretenden Kreisratsvorsitzenden Marcel Luca. Virtuelle Einladungen zum Festival, gesprochen von dem Schauspieler Victor Rebengiuc und dem Sportler David Popovici wurden per Projektor eingeblendet.

Die Gewinnerfilme des Festivals werden am Samstag, ab 19 Uhr, im Thaliasaal bekanntgegeben und am Sonntag werden sie ab 10 Uhr ebenda gezeigt.

Unser Bild (v. l. n. r.): Dana Bunescu, Amalia Enache, Nina (die Protagonistin aus dem Eröffnungsfilm) und Cătălina Tesăr nach der Vorstellung des Films „Pocalul. Despre fii și fiice“.

Foto: Cynthia PINTER

Gedächtnis und Erinnerung

Veröffentlicht am  von

Interdisziplinäres Symposium in Gundelsheim und online

Ausgabe Nr. 2791

Sie sind die Gäste des interdisziplinären Symposiums (v. l. n. r.) Prof. Dr. Hannah Monyer, Peter Jacobi und Lena Gorelik.

Erinnerungen sind wichtig, sowohl für das Individuum als auch für die Gesellschaft. Sie bestimmen zu einem wesentlichen Teil mit, wer wir sind. Am Sonntag, dem 16. Oktober 2022, um 11 Uhr (deutsche Ortszeit), veranstaltet der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland in Kooperation mit dem Siebenbürgischen Museum Gundelsheim deshalb ein interdisziplinäres Symposium zum Thema Gedächtnis und Erinnerung auf Schloss Horneck in Gundelsheim. Drei Gäste aus unterschiedlichen Disziplinen und Generationen werden das Thema aus den Perspektiven von Wissenschaft, Kunst und Literatur beleuchten. Vortrag, Künstlergespräch, Lesung und Podiumsdiskussion können entweder direkt vor Ort oder als Livestream u. a. auf dem YouTube-Kanal des Verbandes (youtube.com/SiebenbuergerDE) verfolgt werden. Weiterlesen→

Rock, Barock und Leidenschaft

Veröffentlicht am  von

Das Ensemble ,,Violoncellissimo“ konzertierte im Thaliasaal in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2791

Die Musikerinnen und Musiker ernteten begeisterten Applaus.                        Foto: der Verfasser

Spaß und Elan steht ihnen ins Gesicht geschrieben; das Lächeln beim Musizieren ist unverkennbar. Als die Cellis zu klingen beginnen, scheinen Leidenschaft und Begeisterung der Musiker regelrecht auf die Konzertbesucher im gut gefüllten Thaliasaal überzuspringen. Der Marsch des österreichischen Komponisten Johann Schrammel „Wien bleibt Wien” – in diesem Fall wohl eher „Hermannstadt bleibt Hermannstadt” – eröffnet pompös das einzigartige Konzert des rumänischen Kammermusikensembles „Violoncellissimo“ am Mittwoch der Vorwoche im Thaliasaal.Weiterlesen→

Es tut den Kindern gut

Veröffentlicht am  von

Schülertagesstätte ,,Arche Noah“ feierte 20. Jubiläum

Ausgabe Nr. 2791

Der Höhepunkt der Feierstunde war die Torte, die Daniela Florescu, die Leiterin der Schülertagesstätte Arche Noah, hereinbrachte.                                                               Foto: Beatrice UNGAR

,,Viele Geschichten von Kindern könnten diese Räume erzählen“, stellte Marianne Dithmar, langjährige Vorsitzende des Kirchenvorstands Bad Wilhelmshöhe und Vorsitzende der von dieser Kirchengemeinde in Kassel gegründeten Stiftung ,,Schülertagesstätte Arche Noah“ bei der Feierstunde zum 20. Jubiläum dieser Einrichtung in Heltau am Donnerstag der Vorwoche.Weiterlesen→

Intensiv interpretiert

Veröffentlicht am  von

Vorpremiere an der deutschen Abteilung des RST

Ausgabe Nr. 2791

Mit der Vorpremiere der Tragödie „Die Zofen“ von Jean Genet eröffnete die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters  am 8. Oktober 2022 die neue Spielzeit. Ein gut gewähltes Stück vor dem Hintergrund des Krieges in der Ukraine, der Klimakatastrophe, der Suche der Menschen nach Identität und Lebenssinn.Weiterlesen→

Erfolgreiches Jahr

Veröffentlicht am  von

Mircea Pătru wurde Vizelandesmeister im Karting

Ausgabe Nr. 2791

Die Gewinner der letzten Etappe in Bukarest (v. l. n. r.): Cristian Eric Enache (Platz 2), Mircea Marco Pătru (Platz 1) und Leon Alexandru Wolter (Platz 3).                                             Foto: FRK

Mit einem Sieg in Bukarest beendete der junge Hermannstädter Sportler Mircea Marco Pătru die Kartingsaison. Es war ein erfolgreiches Jahr für den 13-jährigen Kartingpiloten – der in seinem Bekanntenkreis Mirciulică genannt wird. Am vergangenen Wochenende (7. – 9. Oktober) fand in Bukarest die sechste und letzte Etappe der Karting Nationalmeisterschaft statt, die von der Rumänischen Karting-Föderation (FRK) organisiert wurde. Mircea beendete diese Etappe auf dem ersten Platz und wurde zum Vizenationalmeister in der Kategorie „Junior Rotax“ gekrönt.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2791

Chormitglieder gesucht

Hermannstadt. – Beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt soll ein neuer „Volksliederchor“ gegründet werden. Dementsprechend werden Chormitglieder gesucht. Die Chorproben sollen jeden Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr beim Sitz des Forums, Str. General Magheru Nr. 1, stattfinden. Zusätzliche Informationen sind bei Sara Konnerth zu  erhalten, unter sarakonnerth@yahoo.de oder telefonisch unter 0740-219937. (RS) Weiterlesen→

Alle auf dem Siegertreppchen

Veröffentlicht am  von

Erfolgreicher Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz

Ausgabe Nr. 2790

Erfolgreicher Wohltätigkeitsbasar: 30.000 Lei betrug der gesamte Erlös des für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins veranstalteten Wohltätigkeitsbasars, der am 1. Oktober im Spiegelsaal des DFDH stattgefunden hat.  Unser Bild: Die größte Summe hat die 5. A-Klasse vom Samuel vom Brukenthal-Gymnasium mit einem ideenreichen Stand erzielt.                   Foto: Beatrice UNGAR

,,Alle Beteiligten gehören auf das Siegertreppchen“ schlussfolgerte Ernestine Bogdan, die Initiatorin des Wohltätigkeitsbasars, der am Samstag zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins im Forumshaus stattgefunden hat. Schon während sie vor geraumer Zeit selbst im Kinderhospiz helfen konnte, war in ihr die Idee gekeimt, eine Unterstützung für diese Einrichtung aufzubringen. Als sie die Initiative bekannt gab, war sie regelrecht überwältigt von der Beteiligung.Weiterlesen→

46. Bezirksgemeindefest in Mediasch gefeiert

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2790

Nach langer Zeit wurde in Mediasch wieder das Erntedankfest als großes Bezirksgemeindefest gefeiert. Es war das 46. Fest dieser Art. Im Festgottesdienst wurde Alt-Bezirkskirchenkurator Wilhelm Untch verabschiedet und der neugewählte Bezirkskirchenkurator Karl-Heinz Pelger vorgestellt und durch Dechantstellvertreter Pfarrer Ulf Ziegler eingeführt. Danach ging es im Festzelt auf dem Pfarrhof weiter, mit dem gemütlichen Teil des Programms (unser Bild). Die Küche „Essen auf Rädern“ des Evangelischen Diakonievereins e. V. Mediasch hatte für alle Anwesenden wunderbare Sarmale gekocht. Dazu wurden Striezel, Kaffee und Trauben gereicht. Im Garten vor dem Gemeindehaus wurden für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene etliche Spiele angeboten. Die Aktion „Spielen und Spenden für einen Tischtennistisch“ wurde von mehreren Generationen in Anspruch genommen. Mehrere Stunden lang konzertierte im Zelt die junge Mediascher Band „Impact“ und lud dabei auch zum Tanz ein.                             

Foto: ev. Kirchengemeinde Mediasch

,,Unvergessen für mich dieser Moment“

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom Empfang des Deutschen Konsulats am Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2790

 

32. Tag der Deutschen Einheit: Der traditionelle Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit hat am Stichtag, dem 3. Oktober, auf der Terrasse des Hilton-Hotels stattgefunden. Unser Bild: Konsulin Kerstin Ursula Jahn (am Rednerpult) hatte zu der Veranstaltung den von Claudia Miritescu geleiteten Chor des Kronstädter Johannes Honterus-Gymnasiums eingeladen, der die ,,Ode an die Freude“ anstimmte.Foto: Ruxandra STĂNESCU

,,Vor etwas weniger als 33 Jahren, am Morgen des 10. November 1989, war ich, 21jährig und Anwärterin des deutschen diplomatischen Dienstes, in Paris auf dem Weg zu einer Veranstaltung der UNESCO.  Noch unter dem Eindruck der Bilder der vorangegangenen Nacht, lud der Fahrer des Dienstwagens mich zu einem frühen Morgen-Kaffee ein, mit den Worten: ,Ich komme ursprünglich aus Leipzig. Ich möchte jetzt mit Ihnen einen Kaffee darauf trinken, dass die Mauer gefallen ist!‘  Unvergessen für mich dieser Moment, als dieser mir fast Fremde, der mindestens mein Vater hätte sein können, und ich mit Tränen der Rührung und des Staunens in unseren Augen inmitten dieses quirligen Pariser Bistrots unseren ,petit noir‘ tranken.“ Diese Erinnerung gab Konsulin Kerstin Ursula Jahn in ihrer Ansprache beim traditionellen Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober preis.Weiterlesen→

Denkwürdig und inhaltsschwer

Veröffentlicht am  von

Zwei Festvorträge im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2790

Sie bestritten die Sonderveranstaltung im Spiegelsaal (v. l. n. r.): Dr. Florian Kührer-Wielach, Botschafter Emil Hurezeanu, Dr. Emil Brix und Dr. Kurt Scharr.                      Foto: Marko FREEK

Eine Tagung zum Thema „Zwischen Bollwerk und Brücke? Der habsburgische Südosten Europas. Kultur-Raum-Konzepte seit dem 18. Jahrhundert“ hat am 29. und 30. September im Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in Hermannstadt stattgefunden.  In deren Zentrum standen Raumkonzeptionen und -theorien mit Schwerpunkt auf Mittel- und Südosteuropa. Ein wesentlicher Teil des Seminars waren die Festvorträge von  Dr. Emil Brix, Direktor der Diplomatischen Akademie Wien, zum Thema: „Von Imperien zu Nationalstaaten. Und Zurück“? sowie von  Emil Hurezeanu,  Botschafter Rumäniens in Österreich, zum Thema „Österreich und Rumänien, zwischen Wahlverwandtschaften und wohlwollender Gleichgültigkeit“. Die Moderation der Veranstaltung am Abend des ersten Tages im Spiegelsaal im Forumshaus hatten Dr. Kurt Scharr (Innsbruck) und Dr. Florian Kührer-Wielach (München) inne. Weiterlesen→