Rock-Romeo und Jackett-Julia

Veröffentlicht am  von

Das Hermannstädter Balletttheater zeigte Shakespeare in modern

Ausgabe Nr. 2810

Szenenfoto mit Alba Fernandez (Julia) und Miguel Teixeira (Romeo). Foto: TBS

,,Modern Dance“ und Ballett. Prokofjew und ,,Queen“. Begriffe, die auf den ersten Blick antagonistisch klingen, werden in Marcello Algeris „Romeo und Julia. Rock Story” vereint.  Am 11. März hat das Ensemble des Hermannstädter Balletttheaters das Publikum ein weiteres Mal mit dieser Produktion verzaubert, die letztes Jahr in Landshut Premiere gefeiert hatte. Das war am 23. September 2022 beim Festwochenende anlässlich des 20. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Landshut und Hermannstadt.  Im Oktober 2022 wurde es anschließend in Hermannstadt erstmalig aufgeführt. Weiterlesen→

In vier Tagen um die Welt

Veröffentlicht am  von

Ferienmesse Wien hat vom 16. bis 19. März 2023 stattgefunden

Ausgabe Nr. 2810

Urlaubsfeeling pur lautet das Versprechen am Stand der Dominikanischen Republik.                                                                      Foto: RX Austria & Germany

Endlich ist es wieder soweit! Nach jahrelanger, pandemiebedingter Durststrecke öffnet die Wiener Ferienmesse am Donnerstag, 16. März 2023 tatsächlich wieder ihre Tore am Messegelände im Wiener Prater und heißt ihre von Entbehrung geprägte Fangemeinde willkommen. „In vier Tagen um die Welt“ verspricht der Slogan, der den Zeitrahmen dieses Events vorgibt. Selbstverständlich konnten Hardcore-Ferienmessebesucher während Corona ihr Fernweh online im virtuellen Messeraum ein wenig stillen – auch ich habe Ihnen, liebe Leserinnen und Leser darüber berichtet (siehe Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2706/22. Januar 2021: ,,Samen der Reiselust /Online-Reisetag der Ferienmesse Wien 2021″) -, doch jetzt bin ich wieder live dabei: kann mich mit dem Papierticket in der Hand durch das Drehkreuz quetschen, fühle förmlich den heißen Atem des nachfolgenden und drängelnden Besuchers in meinem Nacken, delektiere mich an dem Geräusch hunderter Stimmen, die alle durcheinander quatschen und werde von dem Sog, endlich wieder die (Reise)Welt entdecken zu dürfen, mitgerissen. Herrlich dieses Kribbeln im Bauch inmitten gleichgesinnter Menschen, die gewiss ebenso denken wie Kurt Tucholsky, der da meinte: „Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt – sieh sie dir an.“ Weiterlesen→

„Wir wollen ein Stück zurückgeben”

Veröffentlicht am  von

Zwei deutsche Firmen bei der Karrieremesse in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2810

Arbeitssuchende im Gespräch  mit Mădălina Folea von WLC Personal, ein Tochterunternehmen der Würth-Gruppe.

Karrieremessen bieten Arbeitssuchenden die Möglichkeit, mit verschiedenen Firmen in Kontakt zu treten und Karrieremöglichkeiten zu erkunden. Die Karrieremesse fand in Hermannstadt vom 10. bis 11. März in der Transilvania-Halle statt, wobei, laut Auskunft der Arbeitgeber die Arbeitsuchenden hohes Interesse zeigten.  Zu den Firmen, die hier vertreten waren, gehörten u. a. auch die JOHANN BUNTE Bauunternehmung SE & Co. KG und die Würth-Gruppe, deren Vertreter Karrieremöglichkeiten in Deutschland anboten.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2810

Ostermarkt am Großen Ring

Hermannstadt. – Ein Ostermarkt wird auf dem Großen Ring vom 7. bis 18. April  d. J. organisiert. Erwartet werden hier 45 Aussteller aus Rumänien, die traditionelle Osterprodukte verkaufen werden, u. a. bemalte Eieir, Stritzel, Süßigkeiten, aber auch Spielsachen und Handmadeprodukte.

Die erste Auflage des Hermannstädter Ostermarktes hatte 2009 in der Heltauergasse stattgefunden. (RS)

 

Osterbasar am 1. April 

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet am Samstag, den 1. April, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen.  Mit dabei ist der Handarbeitskreis der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf. (BU)

 

Weiterlesen→

Eiskalt erwischt in den Fogaraschern

Veröffentlicht am  von

Reportage von einem Ausflug mit Gottesdienst

Ausgabe Nr. 2809

Zugefroren: Einen Gottesdienst auf 2.000 Metern Höhe bei minus zehn Grad Celsius Außentemperatur erlebte die HZ-Praktikantin Maja Hennemann mit weiteren 40 Teilnehmenden aus den Gemeindeverbänden Neppendorf und Kerz der Evangelischen Kirche A. b. in Rumänien am 6. März am Buleasee, der damals noch komplett zugefroren und verschneit, also nicht zu sehen war. Foto: Christine GRAHL

Am Montag, dem 6. März, begab sich HZ-Praktikantin Maja Hennemann zum Buleasee und in die Fogarascher Berge in den Südkarpaten. Anlass hierfür: ein evangelischer Gottesdienst, zu dem die Gemeindeverbände Neppendorf und Kerz der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien eingeladen hatten. Weiterlesen→

865 Euro Durchschnittsgehalt

Veröffentlicht am  von

Die Preise sind in Rumänien auch im letzten Monat weiter gestiegen, um 0,7 Prozent

Ausgabe Nr. 2809

In Rumänien lag die Inflationsrate im Februar bei 15,5 Prozent, über dem EU-Durchschnitt, der bei 13,4 Prozent lag. Die Preise sind im Durchschnitt um 14,4 Prozent gestiegen, so das Rumänische Nationale Statistikamt (INS), wobei die Preise der Nahrungsmittel um mehr als 20 Prozent und die der Dienstleistungen bzw. der Nichtlebensmittel um je 10 Prozent gestiegen sind. Weiterlesen→

Richard Wagner und die Folgen

Veröffentlicht am  von

Einführende Sätze über den Aufbruch in die literarische Moderne / Von Horst SAMSON

Ausgabe Nr. 2809

Laudator Richard Wagner (stehend) bei der Verleihung des Adam Müller Guttenbrunn-Literaturpreises an Rolf Bossert (rechts) 1983 in Temeswar; ebenfalls im Bild: Franz Liebhard alias Robert Reiter (links) und Redakteur Franz Binder von Radio Temeswar.            Foto: Archiv Horst Samson

„Lieber Horst Samson, Richard ist gestorben. Heute, 14.3.2023, gegen drei Uhr morgens, nach langer, geduldig ertragener Krankheit, wenige Wochen vor seinem 71. Geburtstag. Er starb ruhig, im Schlaf. In Trauer Sabina Kienlechner“. Die Berliner Essayistin, Publizistin und Übersetzerin hat sich intensiv um Richard gekümmert, der die letzten Jahre vereinsamt und zurückgezogen in einem Altersheim der Hauptstadt verbracht hat.

Sabinas Nachricht erreichte mich morgens, um 7 Uhr und 49 Minuten, ich hatte gerade den PC hochgefahren, um mich der Übersetzung eines Gedichtes von Vicente Huidobro zu widmen. Ich war von Jetzt auf Gleich wie elektrisiert, mein Kopf in blanker Unordnung. Schmerz, Trauer, Erleichterung, Bedauern, Niedergeschlagenheit, Bedrückung, Wehmut, Aufatmen, Wut, Enttäuschungen – es jagten sich Gefühle in mir, wie von Hunden gehetzt. Und die Seele schlug Purzelbaum.    Weiterlesen→

Improvisationsvermögen gezeigt

Veröffentlicht am  von

Drei Powerfrauen zum 8. März im DKH vorgestellt

Ausgabe Nr. 2809

 

Christel Ungar-Țopescu, Ortrun Rhein, Astrid Fodor, Kerstin Ursula Jahn, Caroline Fernolend und Ana-Maria Daneș (v. l. n. r.) bestritten den kurzweiligen Nachmittag im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt. Foto: Werner FINK

Zum Internationalen Frauentag, am 8. März lud das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt (DKH), der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde  A. B. und dem Deutschen Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) zur Vorstellung von drei Filmen aus der Reihe „Frauenpower“ von Christel Ungar-Țopescu von der deutschen „Akzente“-Sendung des Rumänischen Fernsehens,  in der Anwesenheit der Protagonistinnen – Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Cora Fodor, Ortrun Rhein, Leiterin des Dr.-Carl-Wolff-Altenheimes und Caroline Fernolend, Geschäftsführerin und Vizepräsidentin des unter der Schirmherrschaft von Prinz Charles gegründeten Mihai-Eminescu-Trusts (MET) ein. Weiterlesen→

Vorstadtlieder elegant wiederentdeckt

Veröffentlicht am  von

Die Band ,,Corina Sîrghi și Taraful Jean Americanu“ bald in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2809

Das Quintett ,,Corina Sîrghi și Taraful Jean Americanu“ (v. l. n. r.): Marian Mirea (Geige), Corina Sîrghi (Gesang), Marian Șerban (Zimbalom), Cristian Mirea (Kontrabass), Shaun Williams (Akkordeon), Shaun wird Jean Americanu genannt in Rumänien, so entstand der Bandname. Foto: Maria ZĂRNESCU/Cuib Studio

Corina Sîrghi ist eine Sängerin aus Bukarest mit Wurzeln in der multiethnischen Dobrudscha. Sie wuchs unter anderem mit Liedern von Maria Tănase auf, sang zuerst a-capella in Cafés von Bukarest. Wenig später gründete sie mit dem Akkordeonisten Shaun Williams und drei erfahrenen Romamusikern eine Band in traditioneller Besetzung: Corina Sîrghi și Taraful Jean Americanu. Die Ururgroßmutter von Shaun Williams mütterlicherseits, Agnetha Haldenwang, stammt aus Deutschpien/Pianu de Jos und war 1920 in die USA ausgewandert, nach Cincinnati im Bundesstaat Ohio. Jetzt ist das Quintett zum ersten Mal auf Tour durch Siebenbürgen bis nach Zagreb, Ljubljana und Budapest, wo sie beim Festival Budapest Ritmo ein Konzert geben. In Hermannstadt konzertiert die Band am Donnerstag, dem 23. März, ab 20.30 Uhr, im Atrium Café.Weiterlesen→

Einsatz vor dem Theresianum

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2809

Der kleine Park vor dem ehemaligen Waisenhaus, dem ,,Theresianum“, das dem Stadtviertel Hermannstadts den Namen verliehen hat, wird derzeit von der Stadt rundum saniert, nachdem entlang der Gladiolelor-Straße die Gehwege ausgebaut und mit Beleuchtung ausgestattet worden sind. Das ist die erste Etappe, es folgt die Sanierung des Gebäudes, das unter Denkmalschutz steht.                                               Foto: Beatrice UNGAR