Nachrichten

Ausgabe Nr. 2943

Urzellauf und Marienball

Agnetheln/Hermannstadt. – Bei dem diesjährigen Urzellauf in Agnetheln wird am 25. Januar ein kleines Jubiläum gefeiert: 20 Jahre seit der Wiederaufnahme dieses 1689 erstmals urkundlich erwähnten Brauches in dem Städtchen am Harbach. Geplant ist eine Ausstellung mit Fotos aus den 20 Jahren in der „Georg Daniel Teutsch”-Schule. Hier werden am 25. Januar auch verschiedene Aktivitäten für Schulkinder angeboten, sowie ein Film gezeigt. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.

Am Freitag, den 13. Februar, ab 18 Uhr, findet der Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) im Restaurant „Hanul din Tulgheș” im ASTRA-Freilichtmuseum statt, wo auch der Katharinenball 2025 veranstaltet worden war. Auch diesmal wird die Band Trio Saxones für gute Stimmung sorgen.

Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung im Sekretariat des DFDH möglich, vom 26. bis 30. Januar, jeweils zwischen 9 und 14 Uhr.

 

Musik in der Stadtpfarrkirche

Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 23. Januar, 12 Uhr und am Samstag, den 24. Januar, 19 Uhr, Jürg Leutert (Orgel). (BU)

 

Filmvorführung

Hermannstadt. – Anlässlich des „Deutsch-französischen Freundschaftstags” wird heute, 18 Uhr, im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt die französisch-deutsche Koproduktion „À propos de Joan” („Die Zeit, die wir teilen”), Regie Laurent Larivière, mit Isabelle Huppert in der Hauptrolle gezeigt. Der Film ist englisch untertitelt. Der Eintritt ist frei. (RS)

 

Ski-Wettkampf

Hermannstadt. – Ein „Freestyle Open”- Wettbewerb findet in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne am 24. Januar statt. Die Wettkämpfe beginnen um 10 Uhr, die Preisverleihung findet um 15 Uhr statt. Näheres unter paltinisarena.ro/. (RS)

 

Selbstverteidigungskurs

Hermannstadt. – Einen sechsstündigen Selbstverteidigungskurs organisiert „Israeli Krav Maga Institute” im Sportsaal „RActiv Sport Center”, Bd. Victoriei Nr. 42 am Samstag, dem 24. Januar. Die Teilnahme kostet 200 Lei/Person. Einschreibungen unter 0723-33.12.27. (RS)

 

Schlangen und Insekten

Hermannstadt. – Die Messe ExoticExpo mit Vogelspinnen, Schlangen, Echsen und Insekten findet im Ausstellungsraum an der Str. Malului Nr. 2 am Sonntag, dem 25. Januar, von 11 bis 15 Uhr statt. (RS)

 

Urzellauf auch in Großschenk

Großschenk/Cincu. – Der diesjährige Urzellauf in Großschenk startet am Samstag, dem 31. Januar, um 10 Uhr vor dem Großschenker Rathaus. Um 10.45 Uhr machen die Urzeln Halt beim Museum, wo die Ausstellung „Urme care ne poartă II. Anatomia Gestului” (Spuren, die uns leiten II. Anatomie der Geste) eröffnet wird. Die Ausstellung zeigt wie Handwerk, Ritual und Identität untrennbar miteinander verbunden sind. Vorgestellt wird die Forschung zur neulich in der Gemeinde entdeckten Zunftlade der Schuhmacher und die Werkstatt und die Arbeit von Victor Vulpe, zeitgenössischer Schuhmacher und Silberpreisträger der Weltmeisterschaft der Schuhmacherei in London (2023). Es stellen aus auch Flavia Pitiș (Malerei), Valerius Borcoș (Sound) und Alex Herberth (Objekt). Veranstalter sind die Vereine Großschenker Urzellauf/Fuga Lolelor Cincu, SOXEN und das Großschenker Bürgermeisteramt. (WF)

 

Wanderung

Hermannstadt. – Eine Wanderung von der Hohen Rinne bis zur Poiana Găujoara bzw. zur Bătrâna-Spitze (auf Wunsch der Teilnehmer) organisiert „Coco Outdoor Guide” am Sonntag, dem 25. Januar. Die Teilnahme kostet 80 Lei pro Erwachsene, 40 Lei pro Jugendlicher (14-18 Jahren), für Kinder unter 14 Jahren kostenlos. Anmeldungen unter 0727-86.58.01. (RS)

 

Eine Woche geschlossen

Hermannstadt. – Das Volksbad in Hermannstadt (Baia Populară, bekannt auch als Baia Neptun) ist vom 27. Januar bis zum 3. Februar geschlossen, für Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten im gesamten Gebäude. (RS)

 

Axtwerfen-Wettbewerb

Hermannstadt. – Ein Axtwerfen-Wettbewerb für Amateure findet im vor Kurzem eröffneten Saal in der Str. Faurului Nr. 19, am Mittwoch, dem 28. Januar, ab 17 Uhr, statt. Anmeldungen telefonisch unter 0753-60.02.10, nähere Informationen auf Facebook (Axe Throwing Club Sibiu). (RS)

 

Buchclub am Donnerstag

Hermannstadt. – Das 10. Treffen des Cărturești-Buchclubs findet in der eigenen Buchhandlung in der Promenada Mall statt, am Donnerstag, dem 29. Januar, ab 19 Uhr. Besprochen wird das Buch des Monats, „Lumii îi spuneau pădure” (Das Wort für Welt ist Wald) von Ursula K. LeGuin. Das Treffen wird von Krista Szöcs moderiert. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung über die sozialen Netzwerke (@carturesti.sibiu) ist erforderlich. (RS)

 

Stille Tage im Elimheim

Hermannstadt. – Zwei „Stille Tage” organisiert die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Freitag, dem 30. Januar, und am Samstag, dem 31. Januar, im Elimheim in Michelsberg. Informationen und Anmeldung unter office@frauenarbeit.ro. (RS)

 

Aufruf für Ausstellung

Hermannstadt. – Das DFDH in Zusammenarbeit mit dem Astra-Museum Hermannstadt will die Ausstellung „Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen in Hermannstadt und Umgebung” im Forumshaus einrichten. Die Forumsmitglieder werden gebeten, einen für die Siebenbürger Sachsen typischen Haushaltsgegenstand dafür auszuleihen. Für die Auswahl der Gegenstände sind die Mitarbeiter des ASTRA-Museums zuständig. Interessenten müssen sich bei Kulturreferent Sebastian Arion anmelden, telefonisch unter 0742-52.77.37, werktags zwischen 9 und 18 Uhr. (RS)

 

Heidi auf der DSTT-Bühne

Hermannstadt. – Die Premiere der Produktion „Heidi” findet im Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) am Sonntag, dem 1. Februar, 18 Uhr, statt. Das von Petra Rațiu inszenierte Stück ist dem jungen Publikum gewidmet. (RS)

 

Deutsche Premiere am 5. Februar

Hermannstadt. – Die Inszenierung von Florian Zellers „Der Vater“ an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters durch Dumitru Acriș hat am 5. Februar, 19 Uhr, Premiere. Eine weitere Vorstellung ist am 6. Februar, 19 Uhr, geplant. Es spielen: Daniel Bucher, Viviane Havrilla, Patrick Imbrescu, Fatma Mohamed, Daniel Plier, Fabiola Petri, Johanna Adam, Ada Bicfalvi und Eva Frățilă.

Regisseur Acriș hat das Bühnenbild entworfen. Regieassistent ist Vlad Sibișan. Alexandru Condurache und Iuliana Revencu sind für die Video-Einlagen zuständig. (BU)

 

Vorschläge für Georg Dehio-Kulturpreis

Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturforum östliches Europa in Potsdam nimmt Vorschläge für den 12. Georg Dehio-Kulturpreis bis zum 15. Februar an. Mit dieser vom Bundesministerium des Innern dotierten Auszeichnung würdigt das Kulturforum besondere Leistungen in der Erforschung, Bewahrung und Präsentation von Zeugnissen des gemeinsamen kulturellen Erbes in Regionen des östlichen Europa, in denen Deutsche gelebt haben oder heute noch leben, sowie herausragendes Engagement für gegenseitiges Verständnis und interkulturellen Dialog.

Der Georg Dehio-Kulturpreis ist in einen Hauptpreis und einen Förderpreis unterteilt. Der Hauptpreis wird Persönlichkeiten für ein Lebenswerk oder Institutionen für besonders verdienstvolle langjährige Arbeit verliehen. Mit dem Förderpreis sollen herausragende innovative Leistungen auf kulturellem Gebiet ausgezeichnet werden. Kandidaten können von einschlägigen Institutionen, Einzelpersonen und Organisationen im In- und Ausland vorgeschlagen werden. Eigenbewerbungen sind nicht zulässig. Die Vorschläge (mit Begründung und Unterlagen) müssen an deutsches@kulturforum.info eingesandt werden. Die feierliche Preisverleihung findet im Oktober 2026 in Berlin statt.

Näheres unter https://www.kulturforum.info/de/preise-stipendien/georg-dehio-kulturpreis. (RS)

 

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

TVR Tg. Mureș, Samstag, 24. Januar, 17-18 Uhr/Sonntag, 25. Januar, 10-11 Uhr: Wirtschaftslage aktuell/ Mehrsprachigkeit.

TVR 2, Dienstag, 27. Januar, 13.00-13.30 Uhr: Apfelfest in Petersdorf; Banater Rezepte mit Ramona Lambing.

TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 28. Januar, 14.30-15.00 Uhr: Die Welt von Peter Connerth – Ausstellung in Hermannstadt.

TVR 1, AKZENTE, 15.00-16.43 Uhr: Donnertag, 29. Januar: Verleihung der Ehrennadel in Gold an Bischof Josef Pál; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; 81 Jahre seit der Deportation in die UdSSR; Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften Hermannstadt; Zum Sehen und Wiedersehen.