Ausgabe Nr. 2936
Katharinenball im Hanul Tulgheș
Hermannstadt. – Der traditionelle Katharinenball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) findet in diesem Jahr am Freitag, den 28. November, ab 18 Uhr, im Gasthof „Hanul din Tulgheș” beim 2. Eingang zum ASTRA-Freilichtmuseum (Pădurea Dumbrava, Muzeul Satului, Poarta 2) statt. Zum Tanz spielt die Band Trio Saxones auf.
Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung im Sekretariat des Forums Hermannstadt möglich. Anmeldungen werden zwischen dem 10. und 20. November 2025, jeweils von 9 bis 15 Uhr, im Sekretariat des DFDH entgegengenommen. Weitere Informationen im Sekretariat telefonisch unter 0722-29.38.50, jeweils zwischen 9 und 15 Uhr.
Die Veranstalter weisen darauf hin, dass es keine Abendkasse gibt. Eintritt werde nur den angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern gewährt. (BU)
Kathreinenball in Petersdorf
Petresdorf/Petrești. – Ein Kathreinenball findet am Samstag, dem 22. November, ab 19 Uhr, im Saal Gold Events in Petersdorf bei Mühlbach, Kreis Alba, statt, gibt das Presbyterium der evangelischen Kirchengemeinde Petersdorf bekannt. Für Musik sorgt die Band Trio Saxones. Der Eintritt kostet 100 Lei/Person. Anmeldungen unter 0745-51.46.75. (RS)
Adventsbasar
Hermannstadt. – Der Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 29. November, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt. Gestricktes, Gesticktes, Gehäkeltes und Gebackenes gibt es wie immer zu kaufen. Mit dabei sind die Handarbeitskreise aus Neppendorf und Kerz und es gibt auch eine Kaffee- und Teestube mit selbstgebackenem Kuchen. (RS)
Dialogische Buchvorstellung
Hermannstadt. – Eine dialogische Buchvorstellung des im Schiller-Verlag Bonn-Hermannstadt erschienenen Bandes „Evangelische Mission im orthodoxen Umfeld“ veranstaltet das Zentrum für Evangelische Theologie Ost (ZETO) heute, Freitag, den 14. November, 12 Uhr im „Erasmus“-Büchercafé. Gesprächspartner sind Bischof Reinhart Guib, Dr. Mario Fischer, Generalsekretär der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), und Dr. Ștefan Cosoroabă, Herausgeber des Bandes. (ZETO)
Ab heute Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt am Großen Ring wird dieses Jahr am Freitag, dem 14. November, 19 Uhr, eröffnet. Auf der Bühne treten u. a. Ducu Bertzi, Radu Nechifor und seine DreamCatchers Band auf. Programm: Montag-Freitag 11-22 Uhr; Samstag und Sonntag 10-22 Uhr; Ausnahmen: 24. Dezember und 1. Januar 2026: 10-16 Uhr; 25. Dezember und 2. Januar: 16-22 Uhr; 26. Dezember: 10-22 Uhr; 30. November und 1. Dezember: 10-22 Uhr. Geschlossen wird der Weihnachtmarkt am Sonntag, dem 4. Januar. Nähere Informationen und Einschreibungen für die unterschiedlichen Programme unter targulde craciun.ro. (RS)
Immersives Museum
Hermannstadt. – Ein immersives Museum wird am 15. November in der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu 13 eröffnet. Multimediale Kunstwerke und immersive Erfahrungen sollen auf rund 600 Quadratmetern vorgestellt werden. Karten sollen unter www.imsibiu.ro oder beim Eingangskiosk verfügbar sein. (RS)
Kranzniederlegung
Hermannstadt. – Das Deutsche Konsulat in Hermannstadt organisiert gemeinsam mit der „Nicolae Bălcescu”-Bodentruppen-Akademie Hermannstadt am Dienstag, den 18. November, 10 Uhr eine Kranzniederlegung anlässlich des deutschen Volkstrauertages auf dem deutsch-rumänischen Ehrenfriedhof im Jungen Wald. Um Ankunft bis spätestens 9.45 Uhr wird gebeten. (ID)
Stand Up Comedy
Hermannstadt. – Eine Stand Up Comedy-Show mit Costel und Maria Popovici findet am Mittwoch, dem 19. November, 19 Uhr, im Thaliasaal statt. Karten unter https://www.iabilet.ro/. (RS)
Komödie mit Vizante
Hermannstadt. – Die Komödie „Fabrica de Comedie” (Die Komödienfabrik), Regie Radu Gabriel, wird am Mittwoch, dem 19. November, 19.30 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum aufgeführt. Karten unter htt ps://p2p-bilete.ro/events/071025sb/. Es treten auf: Radu Gabriel, Marius Florea Vizante, Gheorghe Ifrim, Ionuț Ciocia und Gabriel Vătavu. (RS)
Finissage im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Die Fotografieausstellung „Panorama Transilvania” von Stefan Jammer, mit Bildern der letzten 20 Jahre aus allen Gegenden Siebenbürgens, ist noch bis zum 21. November im Terrassensaal des Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums bei freiem Eintritt zu sehen. Am 21. November, ab 14 Uhr, gibt es bei der Finissage Gelegenheit, mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen. (GR)
Die Schöne und das Biest
Hermannstadt. – Das Musical „Die Schöne und das Biest” kann man am Freitag, dem 21. November, 18 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum sehen. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Hermannstadt nominieren
Hermannstadt. – In der kürzlich gestarteten Ausgabe 2026 des Wettbewerbs „Reiseziel der Jahres” (Destinaţia anului) kann Hermannstadt bis zum 15. Januar 2026 für die Kategorien „Sanctuare ale istoriei” (Sanktuare der Geschichte), „Tărâmul cunoașterii” (Gefilde des Wissens) und „Joacă și adrenalină” (Spiel und Adrenalin) nominiert werden.
Die Stadt Hermannstadt kann sich nicht mehr für die Sektion „Orașe care inspiră (Städte, die inspirieren) oder für den Titel „Reiseziel des Jahres“ bewerben, so wie auch die anderen Gewinnerstädte des Zeitraums 2023-2025 nicht mehr in Frage kommen, weil sie in diesen Kategorien in den letzten Jahren bereits Preise gewonnen haben.
Um Hermannstadt/Sibiu zu nominieren, muss man folgende Schritte machen: 1. Auf die Seite https://www.destinatiaanului.ro gehen; 2. Auf der Startseite die Kategorie auswählen (Sanctuare ale istoriei, Tărâmul cunoașterii, Joacă și adrenalină) und Sibiu, judetul Sibiu bzw. die eigene E-Mail-Adresse eintragen. (RS)
Duell der Tenöre
Hermannstadt. – Ein „Duell der Tenöre” findet am Montag, dem 17. November, 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es singen Ştefan von Korch, Alin Stoica und Mihai Urzicana, berühmte Arien wie „Nessun dorma”, „La Donna e mobile” und „O Sole Mio”, verprechen aber auch, „lyrische Seltenheiten zu Gehör zu bringen. Karten (89 bis 399 Lei) unter https://ticketstore.ro/. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 14. November, 12 Uhr und am Samstag, den 15. November, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel) und Elisa Gunesch (Mezzosopran). (BU)
Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Die Mitgliederversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt findet am Donnerstag, den 27. November, 18 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH statt. (BU)
Zwei Konzerte
Hermannstadt. – Im Oldies Pub konzertiert die Band Byron am Freitag, dem 21. November, 20 Uhr, und Cargo am Samstag, dem 22. November, ab 20 Uhr. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Zwei Premieren im Dezember
Hermannstadt. – Zwei weitere Premieren der laufenden Spielzeit bringt das Radu Stanca-Nationaltheater im Dezember zur Aufführung: Am 5. Dezember „1001 de nopți” (Tausendundeine Nacht) in der Regie von Silviu Purcărete und am 10. Dezember „Lola Blau” von Georg Kreisler in der Regie von Dumitru Acriș als One-Woman-Show mit Emőke Boldizsár. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 15. November, 17-18 Uhr/Sonntag, 16. November, 10-11 Uhr: 25 Jahre Mihai Eminescu Trust; Puppenspieler Wolfgang Kammer in Rumänien.
TVR 2, Dienstag, 18. November, 13-13.30 Uhr: Zipsertreffen in Oberwischau.
TVR Cultural, Mittwoch, 19. November, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: 25 Jahre Eminescu Trust in Rumänien.
TVR 1, Donnerstag, 20. November, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: DFDR-Ehrennadel an Martin Bottesch; Amtseinführung von Pfarrer Maximilian Braisch in Kronstadt Bartholomae; Sachsenball in Freck; 260 Jahre Ortsgründung Billed mit Kirchweih; Wohin gehen wir?