Foto: Werner FINK
Ausgabe Nr. 2940
Nachwahlen in Bukarest und Kerz
Bukarest/Kerz. – Der liberale Kommunalpolitiker Ciprian Ciucu hat die am Sonntag stattgefundenen Nachwahlen für das Amt des Oberbürgermeisters von Bukarest gewonnen. Der 47-jährige bisherige Bürgermeister des 6. Bezirks und amtierende stellvertretende Vorsitzende und Vorsitzender der Bukarester Filiale der Nationalliberalen Partei (PNL) konnte 36 Prozent der abgegebenen Stimmen auf sich vereinen. Auf Platz zwei landete die von der rechtsextremen AUR-Partei unterstützte unabhängige Kandidatin Anca Alexandrescu mit 21,9 Prozent der Stimmen und auf Platz drei der Kandidat der Sozialdemokratischen Partei (PSD), Daniel Băluță mit 20,51 Prozent. Der Kandidat der mitregierenden USR, Cătălin Drulă kam mit 13,90 Prozent auf Platz vier. Gewählt haben 32,71 Prozent der Wahlberechtigten.
Mit Ciucu zieht nach 29 Jahren wieder ein Liberaler in das Rathaus von Rumäniens Hauptstadt ein. Zuletzt war es Crin Halaicu (1992-1996).
Nachgewählt wurde auch in Kerz, nachdem der 2024 wiedergewählte Bürgermeister Daniel Cândulețiu des Amtes enthoben worden war. Bei einer Wahlbeteiligung von 62,55 Prozent konnte sich der frühere Vizebürgermeister Eduard Andrei Manițiu mit 66,19 Prozent der Stimmen durchsetzen. (BU)
Deutsche Premiere von „Lola Blau“
Hermannstadt. – Die Inszenierung von Georg Kreislers Musical für eine Darstellerin „Heute Abend: Lola Blau“ an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters durch Dumitru Acriș wird konsekutiv in drei Sprachen aufgeführt: rumänisch, deutsch und ungarisch (mit Untertiteln in den jeweils anderen beiden Sprachen).
Die mehrsprachige Schauspielerin Emőke Boldizsár hat bei der Premiere am Mittwoch und danach am Donnerstag rumänisch gespielt, am 18. und am 20. Dezember d. J. spielt sie deutsch und am 14. Januar 2026 ungarisch. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche spielen am Freitag, den 12. Dezember, 12 Uhr, Domahidi Zsuzsa (Traversflöte), Maria Petrescu (Oboe), Jürg Leutert (Orgel) Barocke Adventsmusik bzw. am Samstag, den 13. Dezember, 19 Uhr, sowie am Sonntag, den 14. Dezember, 18 Uhr, bietet der Hermannstädter Bachchor das Weihnachtsoratorium (Teile 1,3,6)von Johann Sebastian Bach. (BU)
Holzmengen-Weihnachtsmarkt
Holzmengen. – In Holzmengen findet ein Weihnachtsmarkt am Samstag, den 13. Dezember statt, zwischen 15 und 20 Uhr gibt es dabei Konzerte, ein Kinderprogramm und eine Tombola. (RS)
Weihnachtsmarkt für Kids
Hermannstadt. – Die deutschsprachige Afterschool „Zauberwald“ veranstaltet einen eigenen Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 13. Dezember, von 16 bis 18 Uhr im eigenen Hof (Str. Gheorghe Asachi Nr. 46). Verkauft werden von Kindern gebastelte Dekorationen, Geschenke und Leckereien. Dazu wird es auch ein kleines Programm mit Bastelständen, Spielen und festlicher Musik geben. Der gesammelte Erlös des Weihnachtsmarkts wird dem Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins gespendet. Näheres unter www.facebook.com/zauberwald.afterschool. (RS)
Handwerkermarkt
Hermannstadt. – Der „Weihnachtsmarkt der Handwerker aus Hermannstadt” (Târgul Handmade de Crăciun al Artizanilor Sibieni) findet vom 18. bis 21. Dezember, jeweils zwischen 10 und 21 Uhr im Schatzkästlein (Casa Artelor) am Kleinen Ring statt. Dabei sind rund 30 Handwerker aus Hermannstadt. (RS)
Ignat-Fest im Museum
Hermannstadt. – Die Traditionen rund um das orthodoxe Ignat-Fest werden am 13. und 14. Dezember, jeweils zwischen 10 und 16 Uhr im Astra-Freilichtmuseum neu belebt. Dabei werden nochmals die Traditionen beim Schweineschlachten gezeigt, wobei die Besucher frisch zubereitete Gerichte kaufen können. Ebenda werden auch lokale Produzenten ihre Ware anbieten. Am Sonntag ab der Mittagszeit werden Weihnachtslieder gesungen, von Kindergruppen und der Musikgruppe der Militärschule. (RS)
Stimmen der Stadt
Hermannstadt. – Zu der szenischen Lesung „Die Hermanniade“ lädt der Verein eKult am Sonntag, dem 14. Dezember, 18 Uhr, in den Spiegelsaal des DFDH ein, mit Cristina Blaga-Tomuș, Patrick Pârvu und Roger Pârvu. Eine zweite Vorstellung findet am Sonntag, dem 21. Dezember, 18 Uhr, in der Șura Culturală Gușteriţa statt. Die Veranstaltung wird vom Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt gefördert. Der Eintritt ist frei.
Die zweisprachige Lesung (Deutsch und Rumänisch) ist eine poetische Reise durch die Straßen Hermannstadts und durch die Tiefen des eigenen Gedächtnisses. Die Texte von Autoren wie Radu Stanca, Franz Hodjak, Mircea Ivănescu, Frieder Schuller, Iustin Panța und Wolf von Aichelburg verweben persönliche Erinnerung mit kollektiver Geschichte. (RS)
Fußball am Sonntag
Hermannstadt. – FC Hermannstadt tritt gegen Universitatea Craiova am Sonntag, dem 14. Dezember, 20.30 Uhr, auf dem städtischen Stadion an. (RS)
Damian Drăghici zu Gast
Hermannstadt. – Damian Drăghici ist mit seiner Show „Meditații Lăutărești” am Dienstag, dem 16. Dezember, ab 19 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum zu sehen. (RS)
Kaz Hawkins im Oldies Pub
Hermannstadt. – Kaz Hawkins singt am Dienstag, dem 16. Dezember, 20 Uhr, im Oldies Pub. Bekannt ist die Sängerin aus Nordirland für ihre Blues-, Folk-, Jazz- and Soulsongs. (RS)
Benefizlauf für Rollstuhl-Basketballteam
Hermannstadt. – Die 8. Auflage des Benefizlaufs „Marea MoșMondeală” findet heute, Freitag, dem 12. Dezember, ab 19 Uhr statt. Das Besondere am 3-km-Wettlauf ist, dass in Weihnachtsmann-Kostümen (mindestens rote Blusen/Jacken) bzw. ab dieses Jahr auch im Rentier-Kostüm gelaufen wird. Die Mützen werden von den Organisatoren gestellt und befinden sich im Teilnahmepaket, zusammen mit einer witzigen Startnummer, einem Gutschein für Glühwein/Tee auf dem Weihnachtsmarkt und einer Teilnahmemedaille, die von den Personen mit Behinderung vom Diakoniewerk hergestellt werden. Der Lauf wird nicht chronometriert, Start und Ziel sind am Weihnachtsmarkt am Großen Ring, auf der Strecke werden die Läufer mit Musik und Wunderkerzen angespornt. Die Anzahl der Teilnehmer ist beschränkt. Die Teilnahme kostet 110 Lei für Erwachsene, 75 Lei für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren. Ein Teil der Einnahmen werden dem Rollstuhlbasketball-Team #Zburătorii gespendet. Organisiert wird der Wettlauf vom Hermannstädter Gemeinschaftssportklub. Näheres unter http://clubulsportiv.com/marea-mosmondeala-editia-a-viii-a/, Einschreibungen unter https://racehub.ro/register/AlergareMosCraciun2025. (RS)
Aufruf an die Forumsmitglieder
Hermannstadt. – Das DFDH in Zusammenarbeit mit dem Astra-Museum Hermannstadt bringt folgenden Aufruf an seine Mitglieder: „Für die Einrichtung einer Ausstellung mit dem Titel Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen in Hermannstadt und Umgebung, die im Haus des Forums (Sporergasse 1-3) eingerichtet werden soll, laden wir Sie ein, durch das Ausleihen eines für die Siebenbürger Sachsen typischen Haushaltsgegenstandes, beizutragen. Das könnte z. B. ein Trachtenteil, eine bestickte Tischdecke, ein Keramikteil, ein bemaltes Möbelstück sein, dessen Geschichte Sie gerne erzählen möchten.
Die Selektion der Gegenstände wird von den Fachfrauen des Astra-Museums in Hermannstadt, nach den Kriterien der Ausstellungsthematik, vorgenommen werden.
Diejenigen die bereit sind, zu unserer Ausstellung beizutragen, bitten wir, uns unter den Telefonnummern 0742-52.77.37, zwischen 9 und 18 Uhr bei Kulturreferent Sebastian Arion anzurufen um sich anzumelden.
Vielen Dank im Voraus Ihre Beiträge.”
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 13. Dezember, 17-18 Uhr/Sonntag, 14. Dezember, 10-11 Uhr: Deutsche Freiwillige beim Verein „CER“ aus Bootsch.
TVR 2, Dienstag, 16. Dezember, 13-13.30 Uhr: Sachsentreffen in Zeiden (I).
TVR Cultural, Mittwoch, 17. Dezember, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Adventskonzert Nicholas Simon & Antonis Anissegos (I).
TVR 1, Donnerstag, 18. Dezember, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Weihnachtsbotschaft Bischof Reinhart Guib; Adventsbasar in Hermannstadt; 55 Jahre Bühnenarbeit Ida Gaza; Advent in Holzmengen; Weihnachtsbotschaft Bischof Josef Csaba Pál; Advent in Charlottenburg; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Die Engel singen – Konzert Steffen Schlandt.