Ausgabe Nr. 2941
In eigener Sache
Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen. Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro
Unsere nächste Zeitung erscheint erst am 16. Januar 2026. Die Redaktion ist vom 23. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.
Die Redaktion
Schulferien bis zum 8. Januar
Bukarest. – Ab morgen, den 20. Dezember, bis einschließlich den 7. Januar 2026 gibt es Weihnachtsferien. Die Schule beginnt wieder am 8. Januar 2026. Arbeitsfreie Tage sind der 25. und der 26. Dezember, sowie der 1. und 2. Januar 2026. Ebenfalls zu arbeitsfreien Tagen erklärt wurden in Rumänien der 6. und der 7. Januar. Das bedeutet, dass es für die Erwerbstätigen vom 1. bis 7. Januar einschließlich weitere Miniferien gibt. Vorausgesetzt, die rumänische Regierung erklärt den 5. Januar 2026 zum Brückentag.
Knapp einen Monat nach Schulbeginn, am 7. Februar, beginnen die sogenannten Skiferien. Bis zum 1. März können die Schulen je eine Woche Skiferien feiern, die genauen Zeitspannen bestimmen die Schulbehörden der jeweiligen Landkreise. (BU)
Angebote in der Kirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche sind folgende Events geplant: 19. Dezember, 12 Uhr und 20. Dezember, 19 Uhr: Jürg Leutert und Brita Falch Leutert spielen Weihnachtsmusik auf verschiedenen Instrumente; 21. Dezember, 18 Uhr: Adventsingen und Weihnachtsspiel (Singschule der evangelischen Kirchengemeinde Hermannstadt; Singgruppe, Kinderchor, Jugendchor und Instrumentalistinnen; Leitung Zsuzsánna Molnár und Brita Falch Leutert); 26. Dezember, 12 Uhr: Musikalische Andacht, gestaltet von den Freiwilligen; 27. Dezember, 19 Uhr: Stummfilm auf der Orgelempore, „The Kid“ von Charlie Chaplin mit live-Musik gespielt auf der Sauerorgel von Brita Falch Leutert; 31. Dezember, 22-24 Uhr: Offene Kirche mit Musik; 2. Januar, 12 Uhr und 3. Januar, 19 Uhr: Neujahrsmusik mit Sophia Potter, Jürg Leutert und Brita Falch Leutert. (RS)
Creative Buzz Nummer 40
Hermannstadt. – Die 40. Auflage des Handmademarktes „Creative Buzz” findet unter dem Motto „Beseelte Weihnachten” vom 18. bis 21. Dezember, 10 bis 21 Uhr im Schatzkästlein (Casa Artelor) am Kleinen Ring statt. Der Eintritt ist frei. (RS)
Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt am Großen Ring ist wie folgt geöffnet: Montag-Freitag 11-22 Uhr; Samstag und Sonntag 10-22 Uhr; Ausnahmen: 24. Dezember und 1. Januar 2026: 10-16 Uhr; 25. Dezember und 2. Januar: 16-22 Uhr; 26. Dezember: 10-22 Uhr; 30. November und 1. Dezember: 10-22 Uhr. Geschlossen wird der Weihnachtmarkt am 4. Januar. (RS)
Dritter Frauensalon
Hermannstadt. – Der dritte und letzte Frauensalon des Jahres findet heute, Freitag, den 19. Dezember, 18 Uhr in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen statt. Eingeladen ist Ioana Poplăcean (Generaldirektorin von SC Moara Cibin). Es moderiert Andreea Dumitru-Iacob. Anmeldungen unter parvu@neppendorf.de. (RS)
Konzerte
Hermannstadt. – Paula Hriscu singt traditionelle rumänische Weihnachtslieder heute, ab 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum. Ebenfalls heute, ab 19 Uhr konzertiert die Band The Motans im Oldies Pub. Die Band Suburbia9 debütiert heute, 21 Uhr im Cheers Pub.
Am Samstag, dem 20. Dezember, ab 20 Uhr feiert die Band Revolter zehn Jahre seit ihrer Gründung im Oldies Pub. Rockmusik und Weihnachtlieder bringt die Band Scarlet Aura ab 20 Uhr im Rock’n’Bike Club. Acoustic Band konzertiert ebenfalls am Samstag, ab 22 Uhr, im Imperium Pub.
Ștefan Hrușcă singt seine bekannten Weihnachtslieder am Sonntag, dem 21. Dezember, 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum. Zeitgleich findet auch im Ramada-Hotel ein Konzert mit Rock- und klassischer Musik „Metavivaldi”, mit Natalia Pancec (Geige), Emilian Florentin Gheorghe (Gitarre) und Vlad Andrei (Schauspieler) statt. (RS)
Werkstatt im Elimheim
Hermannstadt. – Eine landesweite Werkstatt für Weltgebetstags-Multiplikatorinnen findet am 16. und 17. Januar 2026 im Elimheim in Michelsberg statt. Anmeldungen unter office@frauenarbeit.ro. (RS)
Aufruf für Ausstellung
Hermannstadt. – Das DFDH in Zusammenarbeit mit dem Astra-Museum Hermannstadt will die Ausstellung „Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen in Hermannstadt und Umgebung” im Forumshaus einrichten. Die Forumsmitglieder werden gebeten, einen für die Siebenbürger Sachsen typischen Haushaltsgegenstand dafür auszuleihen. Für die Auswahl der Gegenstände sind die Mitarbeiter des ASTRA-Museums zuständig. Interessenten müssen sich bei Kulturreferent Sebastian Arion anmelden, telefonisch unter 0742-52.77.37, werktags zwischen 9 und 18 Uhr. (RS)
Silvesternacht-Konzerte
Hermannstadt. – Am Großen Ring konzertieren in der Silversternacht Cargo und Funky Drop. Der Eintritt ist frei. Ein „Backyard New Year’s Eve” findet bei Redal Expo statt, es singen ab 21 Uhr Delia und ihre Gäste, u. a. Sebastian und Alex Zaral. Die Karten kosten zwischen 90 und 240 Lei. Auf der Skipiste in der Păltiniș Arena funktioniert der Skilift zwischen 22 und 4 Uhr. Ein Skipass für die ganze Nacht kostet 60 Lei online und 80 Lei vorort. Der Eintritt bei der Party am Fuße der Skipiste kostet 60 Lei online und 80 Lei vorort. Im Thaliasaal konzertiert am 31. Dezember und am 1. Januar, jeweils ab 18 Uhr, die Big Band des Rumänischen Rundfunks unter der Leitung von Simona Strungaru. Solistin ist Ana Maria Roșu. Die Karten kosten zwischen 100 und 175 Lei. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 20. Dezember, 17-18 Uhr/Sonntag, 21. Dezember, 10-11 Uhr: Weihnachtliche Meisterwerke in der Philharmonie Neumarkt; 27. Dezember, 17-18 Uhr/28. Dezember, 10-11 Uhr: Konzert Trio Zakuska; 3./4. Januar bzw. 10./11. Januar: Best if 2025.
TVR 2, jeweils 13-13.30 Uhr: 23. Dezember: Weihnachtskonzert in Temeswar; 30. Dezember: Es weihnachtet in Charlottenburg; 6. Januar: 55 Jahre Bühnenarbeit: Ida Gaza, Weihnachtsmarkt in Holzmengen; 13. Januar: Kulturabend in Sathmar (I).
TVR Cultural, jeweils 14.30-15.00 Uhr, „Kultur um 2”: 24. Dezember: Adventskonzert in Bukarest (II); 31. Dezember: Adventskonzert in Bukarest (III); 7. Januar: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; 14. Januar: „Revista 2000” wird wieder gedruckt.
TVR 1, AKZENTE, jeweils 15.00-16.43 Uhr: 8. Januar: Neujahrsgrüße aus dem Banat; Bundesverdienstkreuz an Christine Manta Clemens; Deutsche Lehrbücher für die Grundschule; Ausstellung im Schatzkästlein; Erntedankfest in Tartlau; Jahresende in Schäßburg; 15. Januar: Auszeichnungen 2025; Neujahrsempfang des Bischofs der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien; Die Schule der Siebenbürger Sachsen; 30 Jahre Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft in Hermannstadt; Freiwillige in Batoș; Neujahrswünsche aus dem Banat.
Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung
Vom 19. Dezember bis 11. Januar 2026
Sonntag, 21. Dezember:
10 Uhr, Hauptgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Heiligabend, 24. Dezember:
16 Uhr, Christvesper mit Bescherung der Senioren in der Stadtpfarrkirche.
18 Uhr, Familienfeier mit Krippenspiel und Bescherung der Kinder in der Stadtpfarrkirche.
- Weihnachtstag, 25. Dezember:
10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst in Hammersdorf.
- Weihnachtstag, 25. Dezember:
12 Uhr, Musikalischer Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Sonntag, 28. Dezember:
10 Uhr, Hauptgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Altjahresabend, 31. Dezember:
16 Uhr, Altjahresabend in Hammersdorf.
18 Uhr, Altjahresabend in der Stadtpfarrkirche.
Neujahr, 1. Januar:
12 Uhr, Neujahrsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Sonntag, 4. Januar:
10 Uhr, Gottesdienst mit Hl. Abd. in der Stadtpfarrkirche.
Dienstag, 6. Januar, Epiphanias:
18 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Sonntag, 11. Januar:
10 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Angebote in der Stadtpfarrkirche: Di., Mi., Do., 12-12.15 Uhr: Mittagsgebet; Fr., 12 Uhr: halbstündige Mittagsmusik mit Gebet; 20 Uhr: Complet; Sa., 19 Uhr: Abendmusik.
Kirchenbezirk Hermannstadt
Gottesdienste am Sonntag
Großau 9 Uhr; Neppendorf, Hermannstadt, Kirchberg, Heltau, Agnetheln, Kleinschenk 10 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Reußdörfchen, Roseln, Großschenk, Rothberg (dt./rum.) 12 Uhr; Viktoriastadt 14 Uhr.
Gottesdienste an Heiligabend
Törnen 12 Uhr; Talmesch, Großschenk 15 Uhr; Neppendorf 15.30 Uhr; Alzen 16 Uhr; Freck 16.30 Uhr; Reußdörfchen, Agnetheln, Kleinschenk 17 Uhr; Probstdorf, Heltau 18 Uhr; Großau 18.30 Uhr; Michelsberg, Kerz 19 Uhr.
Gottesdienste am 1. Weihnachtstag
Großau 9 Uhr; Holzmengen 9.30 Uhr; Alzen, Neppendorf, Heltau, Agnetheln, Kerz 10 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Roseln, Törnen, Reussen, Tarteln 12 Uhr, Stolzenburg 13 Uhr; Viktoriastadt 14 Uhr.
Gottesdienste am 2. Weihnachtstag
Heltau, Großscheuern, Neppendorf, Freck 10 Uhr; Craiova 11 Uhr; Hermannstadt, Reußdörfchen, Talmesch 12 Uhr; Rm. Vâlcea 17 Uhr.
Gottesdienste am 28. Dezember
Kirchberg, Neppendorf, Agnetheln, Heltau 10 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Roseln, Rothberg 12 Uhr; Alzen 14 Uhr.
Gottesdienste am 31. Dezember
Hammersdorf 16 Uhr; Neppendorf, Michelsberg 18 Uhr.
Gottesdienste am 1. Januar
Großscheuern, Alzen, Neppendorf 10 Uhr; Reussen, Probstdorf 12 Uhr; Stolzenburg 13 Uhr; Heltau 16 Uhr.
Gottesdienste am 4. Januar
Agnetheln, Heltau, Kirchberg 10 Uhr; Roseln, Rothberg 12 Uhr.
Gottesdienste an Epiphanias, 6. Januar
Michelsberg (Burg) 11.30 Uhr.
Kirchenbezirk Mediasch
Gottesdienste am Sonntag
Mediasch 10 Uhr.
Gottesdienste an Heiligabend
Mediasch 10 Uhr; Baassen, Scholten, Birthälm 15 Uhr; St. Martin, Hetzeldorf 17 Uhr.
Gottesdienste am 25. Dezember
Mediasch, Frauendorf, Bell 10 Uhr; Petersdorf, Hetzeldorf (Altenheim) 12 Uhr; Wurmloch 12.30 Uhr.
Gottesdienste am 26. Dezember
Mediasch 10 Uhr.
Gottesdienste am 26. Dezember
Mediasch 10 Uhr; Mediasch (rum.) 12 Uhr.
Gottesdienste am Altjahr, 31. Dezember
Baassen, Scholten, Reichesdorf 15 Uhr; Hetzeldorf 17 Uhr; Mediasch 18 Uhr.
Gottesdienste am Neujahr, 1. Januar
Mediasch, Frauendorf 10 Uhr; Wurmloch 12.30 Uhr.
Gottesdienste am 4. Januar
Mediasch 10 Uhr.
Gottesdienste am 11. Januar
Baassen 9.30 Uhr; Mediasch, Scholten, Birthälm 10 Uhr; Mediasch (rum.), St. Martin, Hetzeldorf 12 Uhr.