Ausgabe Nr. 2407
 >

Neunte Auflage des Ars Hungarica-Festivals in Hermannstadt gefeiert

Vergangene Woche fand die 9. Auflage des Ars Hungarica Festivals in Hermannstadt statt. Die Eröffnung fand vergangenen Donnerstag im Beisein des führenden ungarischen Konsuls in Klausenburg Bitay Levente, Hauptveranstalter Serfözö Levente, Kreisratsvorsitzender Ioan Cindrea und Präfekt Ioan Sitterli im Thaliasaal statt. Auch dieses Mal gab es ein vielfältiges Programm mit über 30 Veranstaltungen.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2407
 >

Rosemarie Maurer geborene Müller ist tot

„Eine vielbeschäftigte Darstellerin, die Höhen und Tiefen des Ensembles miterlebte. Als sie 1988 wieder glänzte, wurde festgehalten, sie eigne sich eigentlich für jede Rolle“. So wird Rosemarie Maurer geborene Müller in der zum 50. Jubiläum der deutschen Abteilung am Hermannstädter Staatstheater (heute Radu Stanca-Nationaltheater)  2007 herausgegebenen Festschrift vorgestellt. Die am 27. Januar 1937 in Hermannstadt geborene Schauspielerin starb am 10. November d. J. in Kellberg/Deutschland.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2406
 >

Für gute Ergebnisse bei nationalen und internationalen Wettbewerben im Bereich der exakten Wissenschaften verleiht der Rotary Club Hermannstadt nun schon im fünften Jahr einen Exzellenzpreis an Hermannstädter Lyzeaner. Am Montag fand die Gala statt, bei der auch das von „Ilie Vonica"-Jahresstipendium und ein leistungsstarker Laptop an den jüngsten Webdesigner vergeben wurden. Unser Bild: RC-Präsident Mircea Ureche und die Preisgekrönten (v. l. n. r.) Sandro Hanea (Gheorghe Lazăr-Lyzeum, 3. Platz beim Exzellenzpreis, 1.500 Lei), Cristian Matei (Brukenthalschule, Belobigung, Platz in einem internationalen Rotary-Ferienlager), Ioana Dobrotă (Studentin an der Medizinfakultät der Lucian Blaga-Universität, „Ilie Vonica"-Jahresstipendium), Mădălina Răvar (Lazăr, Belobigung, Platz in einem internationalen Rotary-Ferienlager), Petru Rogojan (Brukenthalschule, der 12-Jährige hat die von der Swiss Webacademy ausgerichteten Kurse für Web Designer und Web Programmer erfolgreich absolviert und besucht gerade den Kurs Web Expert, als einer der fünf Web Designer, die die Prüfung geschafft haben; über Petru Rogojan, der übrigens die deutsche Fassung der Homepage der Brukenthalschule – www.colegiulbrukenthal.ro – erstellt hat, wird es in der nächsten Ausgabe der HZ einen ausführlichen Bericht geben), Camelia Oprea (Brukenthalschule, 1. Platz beim Exzellenzpreis, 6.000 Lei) und Mihai Florin Simioreanu (Energetisches Lyzeum, 2. Platz, 2.500 Lei).                                                                                      

Foto: Vlad POPA

Ausgabe Nr. 2404
 >

Projekte gegen sexuelle Gewalt

„In Sachen Geschlechtergleichheit und Geschlechtergewalt wissen wir, dass es noch Jahre dauern wird, bis ein kleiner Teil der Probleme gelöst werden kann, doch jemand musste einmal damit anfangen”, erklärte Camelia Proca, die Leiterin des Vereins für Geschlechtergleichheit A.L.E.G. (Asociaţia pentru libertate şi egalitate de gen). Anlass war die Eröffnung eines Online-Beratungszentrums, dabei vorgestellt wurde aber auch die Aktion für die Aufklärung der Jugend „Mein Körper gehört mir”. Beide Teile des gleichnahmigen Projektes wurden durch Gelder der European Economic Area (EEA-Fonds) finanziert.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2403
 >

„Creative Buzz”-Markt für Handwerker in der Habitus-Buchhandlung

„Creative Buzz”, also „kreatives Summen”, ein kleiner Markt für Handwerker, organisiert von Magic Hands Studio, hat zum ersten Mal in der Habitus-Buchhandlung unter der katholischen Kirche stattgefunden. Bereits jetzt wird der nächste für den Monat Dezember geplant. Wer zwischendurch was Handgemachtes braucht, kann entweder die Teilnehmer aufsuchen, oder ebenda an den Workshops teilnehmen, die ab diesem Herbst von den „Zauberhänden” nicht nur für Kinder gedacht sind, sondern auch für Erwachsene.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2403
 >

Carmen-Francesca Banciu ist Dorfschreiberin von Katzendorf 2014

Auf dem Brunnenrand sonnt sich eine Katze in aller Ruhe, eine Ziege läuft von einem Baum zum anderen, auf dem runden Tisch unter der Linde steht ein großer Topf, es duftet verlockend nach „ciorbă de perișoare", der beliebten sauren Suppe mit Fleischbällchen. Das durfte man auf dem evangelischen Pfarrhof in Katzendorf erleben bei den diesjährigen Kulturtagen, die der Dramaturg und Filmemacher Frieder Schuller, der hier als Pfarrerssohn seine Kindheit verbracht hat, 1992 ins Leben gerufen hatte.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2402
 >

20 Jahre Dr. Carl Wolff-Altenheim in Hermannstadt wurden zünftig gefeiert

„Für eure Alten wird gesorgt, aber wir entlasten euch nicht, dass ihr geht, sondern dazu, dass ihr bleibt". So lautete die Botschaft von Karlheinz Neukamm, Präsident des Diakonischen Werks der Evangelischen Kirche in Deutschland an die Anwesenden bei der Grundsteinlegung  am 25. Juli 1992. Die Einweihung fand am 22. Oktober 1994 statt und am Freitag der Vorwoche feierte das Dr. Carl Wolff-Altenheim sein 20. Jubiläum.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2402
 >

Fünftes Weinfest des DWS im Apfelhaus gefeiert

„Wie heißt der römische Gott des Weines?” fragte Judith Urban, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und Ehrenvorsitzende des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS). Die Frage galt den sieben hübschen Kandidatinnen die um den Titel  der „DWS-Weinkönigin 2014” warben. Der DWS veranstaltete vergangenes Wochenende nun zum fünften Mal das Weinfest, das schätzungsweise mindestens 200 Gäste besuchten.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2401
 >

200 Jahre seit der Geburt des siebenbürgischen Botanikers Michael Fuss / Von Erika SCHNEIDER

Die „Sage vom Bienenmädchen“, der Burghüterstochter aus Holzmengen, die der Belagerung durch die Kurutzen ein Ende setzte, indem sie volle Bienenkörbe von der Burgmauer auf die heranstürmenden Feinde warf und diese dadurch in die Flucht trieb, ist heute im unteren Harbachtal noch bekannt. Doch dass ihre Niederschrift und literarische Fassung  aus der Feder eines als Botaniker bekannten Mannes stammt, weiß wohl kaum jemand. Der offene, freundliche und wissbegierige Michael Fuss hatte sie während eines seiner zahlreichen  botanischen Streifzüge durch das untere Harbachtal aufgeschrieben und 1841 veröffentlicht. Denn neben der Erforschung der siebenbürgischen Pflanzenwelt, war er auch volkskundlich interessiert, sammelte volkstümliche Pflanzennamen, sowohl sächsische als auch rumänische, schrieb die Flurnamen als Fundorte seiner Pflanzen auf, sammelte Legenden aus dem Volke und hatte ein offenes Ohr für das Leben der Landbevölkerung mit ihrem Alltag und ihrer Gedankenwelt.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2400
 >

Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbücher konnte man am Samstagvormittag (27. September) im Hof des „Friedrich Teutsch“ Kultur- und Begegnungszentrums unter anderem erwerben. Der vom Erasmus Büchercafé organisierte Herbst-Kinderflohmarkt war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Kein Flecken Rasen blieb übrig, es wurde verkauft und gefeilscht bis in die frühen Nachmittagsstunden.  

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2400
 >

Gespräch mit Pfarrer Andreas Werther aus Braunschweig

Vor 12 Jahren war Pfarrer Andreas Werther zum ersten Mal mit einem Hilfstransport aus Goslar, seiner damaligen Pfarrstelle, in Rumänien. Seither kommt er jährlich wenigstens einmal. Inzwischen ist er in der evangelisch-lutherischen Gemeinde St. Petri zu Rüningen in Braunschweig als Pfarrer tätig und war vor kurzem wieder in Siebenbürgen. Bei dieser Gelegenheit gewährte Pfarrer Werther dem HZ-Praktikanten Lennardt Loß nachstehendes Interview:Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2400
 >

Netzwerk der deutschen Minderheitenmedien tagte in Fünfkirchen

Elf Redakteure von deutschen Medien aus Rumänien und Ungarn nahmen vergangenes Wochenende an der jährlichen Tagung des FunkForums in Fünfkirchen/Pécs, Ungarn, teil. Ein wichtiger Punkt des Treffens waren die Vorstandswahlen sowie das Besprechen von verschiedenen Problemen wie unter anderem Zukunft und Ziele des Vereins. Höhepunkte des Treffens waren die Vorstellung des Buches „Die 5. deutschsprachige Literatur, heute”, sowie das Konzert der Temeswarer Big Band unter der Leitung von Franz Hoffner.Weiterlesen→