„Sehr zufrieden“

Ausgabe Nr. 2359
 >

 

Benefiz-Halbmarathon: Organisatoren ziehen Bilanz

 

Ende Mai d. J. hat in Hermannstadt der zweite Benefiz-Halbmarathon stattgefunden. Die Organisatoren von der Gemeinschaftsstiftung (Fundația Comunitară Sibiu) haben vergangene Woche bekanntgegeben, wer der große Gewinner ist, aber auch, wieviel Geld insgesamt eingesammelt wurde. „Wir sind sehr zufrieden über unsere Ergebnisse“, sagte Geschäftsführer Ciprian Ciocan, „die Hermannstädter haben ähnlich viel wie die Klausenburger und die Bukarester bei ähnlichen Projekten gespendet.“

 Weiterlesen

„Klasse Gespräche geführt“

Ausgabe Nr. 2359
 >

 

 

Interview mit Innenminister Reinhold Gall

 

 

Reinhold Gall (SPD), Innenminister des Landes Baden-Württemberg besuchte letzte Woche von Donnerstag bis Samstag Rumänien. Minister Gall hatte in Hermannstadt Gespräche mit Vertretern des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, besuchte die Firma Marquardt in Hermannstadt, traf sich mit Mitgliedern des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen und stattete auch der Brukenthalschule einen Besuch ab. Desgleichen besuchte Minister Gall Birthälm und Kronstadt. Zum Abschluss seines Besuches am Samstag gewährte Innenminister Reinhold Gall der Hermannstädter Zeitung ein kurzes Interview.

 Weiterlesen

„Erhabenes und erhebendes schönes Gefühl“

Ausgabe Nr. 2359
 >

8. Ars Hungarica Festival in Hermannstadt stattgefunden

Vergangene Woche fand das 8. Ars Hungarica Festival in Hermannstadt statt. Ein Höhepunkt des Festivals war die Auszeichnung des Grafikers und Hermannstädter Ehrenbürgers Orth István mit dem ungarischen Verdienstorden das Ritterkreuz im Rahmen der Eröffnungsfeier vergangenen Mittwoch. Persönlich überreicht wurde der Orden vom ungarischen Generalkonsul Magdó János, vergeben wurde der Orden nämlich vom ungarischen Präsidenten Adér János.

Weiterlesen

Von Flamenco bis Klezmer

Ausgabe Nr. 2358
 >

Siebente Auflage des World Music Festivals im Gong-Theater

 

Was hat World Music (Weltmusik) zu tun mit den Traditionen der nationalen Minderheiten? Die Antwort auf diese Frage erhielten die Anwesenden an zwei Abenden des dreitägigen World Music Festivals, das am vergangenen Wochenende seine siebente Auflage im Gong-Theater feierte. Am Samstag konnte man ein Ensemble der im Donaudelta lebenden Lipowener-Russen erleben und am Sonntag die Klezmer-Band Mazeltov" der jüdischen Gemeinde aus Klausenburg.

Weiterlesen

Richtungsweisende Persönlichkeit

Ausgabe Nr. 2358
 >

Prof. Dr. Dr.h.c. Paul Philippi zum 90. Geburtstag

Vor einer Woche erwähnte Prof. Dr. Karl Schwarz aus Wien gelegentlich einer Tagung in Neppendorf, mit welch erstaunlichem Mut der junge Paul Philippi im Jahr 1953 es wagte, gegenüber dem hochberühmten und damals jüngst emeritierten Kirchenhistoriker Prof. Dr. Karl Heussi Thesen aufzustellen und, selbst nachdem dieser eine „Richtigstellung“ veröffentlicht hatte, auch weiter zu verfechten. Es ging dabei um die religiöse Freiheit als einem europäischen Modellfall im Siebenbürgen des 16. und 17. Jahrhunderts.

Seither sind 60 Jahre vergangen, doch die glänzende Fähigkeit, schlagfertig und fest begründet zu argumentieren, kennzeichnet Prof.  Dr. Paul Philippi auch heute noch. Er wird deshalb von vielen bewundert, andere aber widersprechen ihm oder wenden sich resigniert von ihm ab. Tatsache ist, dass seine optimistische Grundhaltung von einigen geteilt, von anderen gar nicht verstanden wird, denn es gibt Dinge, die man nur versteht, wenn man einen ähnlichen Ansatzpunkt hat. Auch dass er niemals bereit ist leichtfertig aufzugeben, kann nur verstehen, wer ähnlich empfindet.Weiterlesen

Deutsch europaweit als Vorteil

Ausgabe Nr. 2358
 >

25. Jahre Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg

Die Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg hat laut ihren Satzungen die Aufgabe, die deutsche Sprache und Kultur sowie das Gemeinschaftswesen der Deutschen in Ungarn, Rumänien und auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien im Rahmen des zusammenwachsenden Europa zu unterstützen und zu fördern. In Rumänien ist sie bekannt z. B. durch die Förderung der Zusammenarbeit der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg mit den Partneruniversitäten in den Zielgebieten im Bereich der Deutschlehrerausbildung, u. a. in Klausenburg und in Hermannstadt, durch erlebnispädagogische Veranstaltungen wie z. B. die Kinderstadt in Seligstadt.  Von heute bis Samstag findet in Hermannstadt im Senatssaal an der Lucian Blaga-Universität eine Germanistentagung, die von der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Philologie und Bühnenkünste unter dem Titel Deutsche Sprache, Literatur und Kultur – interkulturell und interdisziplinär" veranstaltet wird.  Zum 25. Jubiläum dieser Stiftung gewährte deren langjähriger Geschäftsführer Eugen Christ, der heute, 9.30 Uhr, zum Thema Netzwerk 'Deutsch im Donauraum' – Eine Überlegung (wert)" referiert, der HZ-Chefredakteurin Beatrice U n g a r folgendes Interview:Weiterlesen

„Umdenken und Anpassung notwendig“

Ausgabe Nr. 2358
 >

Denkanstöße von der Tagung Reformation und Toleranz" an der EAS

Reformation und Toleranz – Brücken und Leitwege über Jahrhunderte" lautete das Thema der dreitägigen internationalen Tagung, die zum Abschluss der gleichnamigen Veranstaltungswoche zur Luther-Dekade von der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) und dem Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Hermannstadt vom 7. bis 9. November d. J organisiert worden ist. Nachdem am ersten Tag Bischof em. Dr. Christoph Klein in seinem einleitenden Referat auf den Toleranzgedanken bei Martin Luther" und darin insbesondere auf die Haltung Luthers den Juden gegenüber eingegangen war und Prof. Dr. Hermann Pitters ausführlich die evangelische Reformation in Siebenbürgen beleuchtet hatte, kam am zweiten und dritten Tag Vertreter verschiedener Konfessionen und Kirchen zu Wort.

 

Weiterlesen

Ein stiller Meister der Farbnuancen

Ausgabe Nr. 2357
 >

Der Maler Nicolae Barcan feiert am 12. November seinen 90. Geburtstag

 

Am Donnerstag, den 14. November, zwei Tage nach seinem 90. Geburtstag wird der Maler Nicolae Barcan zum Ehrenbürger der Stadt gekürt, die Feierstunde beginnt um 13 Uhr im Rathaus am Großen Ring und anschließend findet um 14 Uhr die Vernissage der Retrospektive des Malers in der UAP-Galerie am Großen Ring statt.

 

Weiterlesen

Erfahrungen gesammelt

Ausgabe Nr. 2357
 >

Traditionen waren im Mittelpunkt der Aktivitäten

 

Rund 80 Grundschulkinder und sieben Lehrerinnen vom Hermannstädter Octavian Goga-Lyzeum haben die Ferien im Ferienlager in Râu Sadului verbracht, im Rahmen des Projektes Kreative Kinderseele. Nicht nur die Kinder, sondern auch die Lehrerinnen waren begeistert über die tollen Erfahrungen und – mehr oder weniger offiziell – auch über das Wegfahren von Zuhause.

 

Weiterlesen

Bücher im Lesehäuschen

Ausgabe Nr. 2357/strong>
 >

In Europa sind Bücherhäuschen oft zu finden

 

Im Rahmen eines Projektes der Stiftung „Fundaţia comunitară Sibiu” hat die Hermannstädterin Anabella Târnovan die Initiative ergriffen und will Bücher auf die Straße bringen. Und zwar in Lesehäuschen. Weltweit ist die Idee zwar nicht neu, in wenigen Monaten kann jeder sehen, ob in Hermannstadt so eine Idee Zukunft hat oder nicht.Weiterlesen

Roter Curry und weißer Chardonnay

Ausgabe Nr. 2357
 >

Live Kochveranstaltung im renovierten Atrium Café

 

Man nehme: Kokosmilch, Erdnussbutter, Sahne, eine Chilischote, eine Knoblauchzehe, Salz und Pfeffer. Was dabei herauskommt? Eine leckere Erdnusssoße, die wunderbar zu Hähnchen-Spieß mit Zitronengras passt. Dazu noch ein Gläschen Rheinriesling von „LacertA“, der mit dem Duft von frisch gemähtem Gras, Feuersteinen und Lindenblüten hervorragend zu hellem Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten passt.

 

Weiterlesen

Für Leib und Seele erfahrbar gemacht

Ausgabe Nr. 2357
 >

Michelsberg feierte interkulturellen Siebenbürger Reformationstag

 

Zum Abschluss des Jahresprogramms 2013 unter dem Motto „Entdecke die Seele Siebenbürgens“ feierte die Michelsberger Kirchengemeinde dieses Jahr ein interkulturelles Reformationsfest, das unter dem Stern des Miteinanders der verschiedenen in Siebenbürgen beheimateten Identitäten stand. In vier Etappen wurden Einheimischen und Gästen die verschiedenen Geschichten, Traditionen, Bräuche und Künste der hier gemeinsam lebenden Kulturen vorgestellt und für Leib und Seele erfahrbar gemacht.

 

Weiterlesen

2014 wird 25. Jubiläum gefeiert

Ausgabe Nr. 2356
 >

Delegation aus dem Departement Ille-et-Vilaine zu Gast beim Kreisrat

 

Wir möchten gerne mit Ihnen bei einem europäischen Projekt zusammenarbeiten, z. B. im Bereich Müllmanagement", sagte die Vizepräsidentin des Departements Ille-et-Villaine, Clotilde Tascon-Menetriére bei dem offiziellen Empfang der Delegation aus dem französischen Partner-Departement im Sitzungssaal des Kreisrats am Dienstag der Vorwoche.Weiterlesen

Die schönste Zeit im Leben

Ausgabe Nr. 2356
 >

Miss- und Misterwahl der Brukenthalschule

 

Die Fliege zurechtgerückt. Der Anzug gebügelt. Die Schuhe geputzt. Der Puls steigt. Langsam füllt sich der Große Saal im Gewerkschaftskulturhaus in Hermannstadt. Schick angezogenen nehmen die Schüler des Brukenthalgymnasiums Platz, bis fast jeder Sitz in dem großen Saal belegt ist. Das Licht wird gedimmt. Musik an. Vorhang auf. Das Moderatorenpaar schwebt per Seil auf die Bühne. Die Show kann beginnen.

 Weiterlesen

Komm mit durch Rumänien

Ausgabe Nr. 2356
 >

Neuauflage eines beliebten Reisebuches

 

Wer erinnert sich noch an das damals  vom Neuen Weg herausgegebene Reisebuch für jede Jahreszeit", das Komm mit", dessen Erscheinen nach 1990 eingestellt worden ist? Seit kurzem liegt eine Neuauflage auf, die im ADZ-Verlag erschienen ist.

  Weiterlesen

„Das Bio” im Zentrum

Ausgabe Nr. 2355
 >

Der Bioladen hat neue Besitzer mit großen Plänen

 

Geboren wurde die Idee, nachdem sie selber einige positive Erfahrungen in diesem Bereich gemacht hat, jetzt kämpft Delia Şopa, ihren neuen Laden über die Runden zu bringen, denn „Bio” ist in Hermannstadt nicht sehr gesucht und wird oft mit den „Naturisten” verwechselt. In „Das Bio” werden allerdings nicht Nahrungsergänzungsmittel und Naturheilmittel verkauft, sondern verschiedene Bioprodukte – von Wein bis Pasta und von Waschmittel bis Handcreme.

 

„Nachdem ich am eigenen Leibe bei gesundheitlichen Probleme gemerkt habe, wie wichtig es ist, dass wir uns natürlich ernähren, habe ich mich auch mehr darüber informiert. So war der Kauf dieses Ladens lediglich ein weiterer natürlicher Schritt”, erklärt Delia Şopa, die eigentlich Textilingenieurin ist. „Da merkt man auch gleich, dass in diesem Nischenbereich in Hermannstadt noch sehr viel Platz ist, nicht nur für meinen Laden, sondern auch für weitere Geschäfte.”Weiterlesen