Ausgabe Nr. 2443
 

Rosen aus Eisen schmiedeten die Wandergesellen bei der Sommerausgabe von Huet.Urban, die Samstag und Sonntag im Hof der Brukenthalschule stattfand. Tagsüber luden Handarbeitsvereine Groß und Klein zum Basteln und Malen ein. Außerdem konnte man es sich im Schatten zu einem sommerlichen Picknick mit gesunden Lebensmitteln aus dem Harbachtal gemütlich machen. Abends waren Filme und die Konzerte der Bands „We Singing Colors", „Ad hoc" und „Lipicioșii" im Programm des von der Heritas-Stiftung in Hermannstadt organisierten Festivals.                         

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2443
 

Zweites Heimattreffen in Arbegen/Agârbiciu

Der Dreiklang Gedenken, Glaube und Gemeinschaft stand im Mittelpunkt des zweiten Heimattreffens der Arbegener in der vergangenen Woche. Man traf sich am Mittwoch zunächst auf dem Friedhof, um den Verstorbenen zu gedenken, dann ging es zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in die evangelische Kirche in der schmucken aber etwas ramponierten Kirchenburg und schließlich traf man sich im Gemeindesaal unterhalb der Burg.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2443
 

„Wenn die Reussener etwas anpacken, dann wird es auch" stellte Dechant Dietrich Galter in seiner Ansprache im Festgottesdienst zum Heimattreffen der Reussener am Samstag fest. Damit meinte er den Einsatz der Reussener, die durch ihr Engagement in ihrem Heimatort ein Vorbild für viele Gemeinden sein können. Besonders hervorzuheben sei, dass immer auch die Jugend eingebunden werde, damit die Tradition weitergeführt werden könne. Pfarrer Michael Reger, der die Predigt in der Mundart der Reussener Siebenbürger Sachsen hielt, stellte stimmig fest: „In Reussen steht nur der Turm schief. In anderen Gemeinden steht vielleicht der Haussegen schief, hier ist alles richtig." Die Reussener wüßten auch, dass man auch etwas dafür tun müsse, damit „das Himmelreich unser Schatz wird", stellte Reger fest. Bei dem anschließenden geselligen Beisammensein im hergerichteten Pfarrhaus bewiesen die Reussener erneut, dass sie es verstehen zu feiern. Unser Bild: Gruppenbild mit Trachtenträgern und Ortspfarrer Klaus Dieter Untch vor der Kirche. 

Foto: Beatrice UNGAR

Ausgabe Nr. 2442
 

Zweiter Internationaler Mundartwettbewerb in Michelsberg

Auf der Gratwanderung zwischen Tradition und Folkore sei der Wettbewerb der siebenbürgisch-sächsischen Mundart „ausdrücklich der Tradition verpflichtet". Mit diesen Worten begrüßte der Initiator und Ortspfarrer Stefan Cosoroabă die ca. 100 Anwesenden bei der zweiten Auflage dieser Veranstaltung am vergangenen Samstag in der evangelischen Dorfkirche in Michelsberg.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2441
 

Konzert und Lesung von ehemaligen Wandergesellen

„Alle Mann im Spinnermarsch zur Stadt hinaus. Kamerad, wir bringen dich jetzt raus.“ Ein Ohrwurm, der zum Mitsingen und Tanzen einlädt. Eine Superstimmung herrschte am Samstagabend im Hof der Brukenthalschule am Huetplatz, wo die Musiker von „Lads go buskin’“ aus dem Kreis Reutlingen in Deutschland ihr erstes Konzert in Rumänien und das erste Konzert vor Wandergesellen boten.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2441
 

Die Hermannstädter Vereine Baby Care und Mountainguides veranstalteten am Samstag eine Benefiz-Wanderung zu einer Hirtenhütte im Zibinsgebirge. Teilgenommen haben Familien mit Kindern, die mit den gezahlten Beträgen eine Spende leisten für die bessere Ausstattung der Abteilung für Frühgeburten des Kreiskrankenhauses. Die Initiative hatte die Fachärztin Dr. Maria Livia Ognean. Unser Bild: Erwachsene und Kinder lernen, wie man aus Maisbrei und Käse den traditionellen „Bulz" zubereitet.                                      

Foto: Elena UCENIC

Ausgabe Nr. 2439
 

Zehntes Kronenfest nach der Wende in Malmkrog gefeiert

„Malemkruech, tea Parl äm Sachselaund, all bekaunt“, sang der Malmkroger Chor. Malmkrog schien tatsächlich eine „Perle im Sachsenland“ zu sein und und auch längst „überall bekannt“, denn hier wurde am vergangenen Sonntag im Beisein von zahlreichen Dorfbewohnern und Gästen zum 10. Mal das Kronenfest seit der Wiederaufnahme gefeiert. Außerdem stellte Caroline Fernolend, von der Stiftung Mihai Eminescu Trust, das neue Projekt vor, durch das die Handwerke im Dorf den Besuchern präsentiert werden sollen und somit auch das Dorf „mehr ins Rampenlicht rückt“.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2439
 

Zum „Rabentanz”, dem großen Musikfest der Elijah-Musikschule in der „Casa Sonja" in Holzmengen, kamen am 7. Juli über tausend Kinder mit ihren Familien aus den Dörfern Holzmengen/Hosman, Neudorf/Nou und Ziegental/Țichindeal um miteinander zu feiern. Gemeinsam mit professionellen Musikern aus Österreich spielten, sangen und tanzten viele Kinder und Jugendliche. Unser Bild: Norbert Zimmermann (im weißen Hemd), der Spender der „Casa Sonja", selbst Saxophonist der Wiener Band Sibiblu, begrüßt die Anwesenden.                               

Foto: Beatrice UNGAR

Ausgabe Nr. 2439
 

Gemeindefest der Evangelischen in Großau

Wenn in Großau das Gemeindefest der von Dechant Dietrich Galter betreuten Evangelischen aus Großau, Hamlesch, Kleinscheuern, Neppendorf und Reußdörfchen angesagt ist, stehen traditionell die Landler im Mittelpunkt und… die Störche. So war es auch am vergangenen Sonntag.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2438
 

Die Schauwerkstatt der Wandergesellen in der Harteneckgasse wurde offiziell eröffnet

„Wenn im Stadtbild Damen und Herren in dunkler Cordkleidung mit schwarzen Hüten und blütenweißen Hemden auftauchen, wissen die Hermannstädter, dass Juli ist, denn dann wird die Schauwerkstatt wieder eröffnet.“ Judith Urban, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt, wünschte in ihrer Rede am Donnerstag, den 2. Juli, allen anwesenden Wandergesellen, die pünktlich zur Eröffnung der schon zur Tradition gewordenen Schauwerkstatt in der Harteneckgasse/Cetății erschienen waren, einen schönen und erfolgreichen Sommer.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2438
 

Die Gewinner der Wettbewerbe am Säuglingstag im Freilichtmuseum: Baby-Cross (Kinder bis 12 Monate): Sebastian Văidean, 11 Monate; Bobocel-Cross (Kinder 1-2 Jahre): Natalia Păunescu (1 Jahr und 11 Monate; Kundige Mütter: Teodora Dăncăneț (31); Miss Baby: Larisa Olescu (8 Monate); Mister Baby: Iosif Marcu (1 Monat und 2 Wochen); Windelnwechseln-Wettkampf: Mihai Olescu; Miss Bobocel: Carolina Popa (1 Jahr und 5 Monate); Mister Bobocel: Matei Popa (1 Jahr und 10 Monate).                    

Foto: Fred NUSS