Seminar zu interkulturellem Austausch im Tagungshaus der EAS

Ausgabe Nr. 2933

Lekt. Dr. Mirona Stănescu (rechts außen) zeigt vor, wie gewisse Emotionen mit Masken dargestellt werden können.                     Foto: Katharina HENSEL

Der interkulturelle Austausch ist wichtig fürs Lernen, das haben die Studierenden aus Ludwigsburg/Deutschland und Klausenburg/Rumänien in der letzten Woche festgestellt. Vom 4. bis zum 11. Oktober tauschten sie sich im Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf/Hermannstadt über verschiedene Gedanken zum Thema Kultur aus.Weiterlesen→

Jugendleiterschulung in Birthälm

Ausgabe Nr. 2933

Die beiden Jugendreferenten Kevin Wagner (Bildmitte) und Johanna Kézdi (rechts von ihm) teilten ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit den Teilnehmenden.                                          
Foto: DJVS

Unter dem Titel „Seele stärken – in Krisen begleiten” fand am vergangenen Wochenende im Jugendzentrum Birthälm eine Weiterbildung für engagierte ehrenamtliche Jugendliche und Jugendleiter der Jugendforen in Siebenbürgen statt.Weiterlesen→

Neue Bildungseinrichtung in Mühlbach als privat-öffentliches Projekt eröffnet

Ausgabe Nr. 2927

Die sächsische Tanzgruppe der Jugendlichen aus Mühlbach begeisterte mit einer Sternpolka die Anwesenden. Foto: Werner FINK

Zur Eröffnung des neuen deutschen Kindergartens „Blauer Stern“ hatten am Montag, dem 1. September, Star Transmission & Star Assembly, das Mühlbacher Bürgermeisteramt und die Deutsche Schule nach Mühlbach eingeladen, im Beisein von Vertretern der lokalen, regionalen und landesweiten Behörden. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2926

„Blauer Stern“ heißt der neue Kindergarten mit deutscher Unterrichtssprache in Mühlbach zu dessen Eröffnung am Montag, dem 1. September, Star Transmission & Star Assembly, das Mühlbacher Bürgermeisteramt und das Deutsche Lyzeum in Mühlbach im Beisein von Vertretern der lokalen, regionalen und landesweiten Behörden einluden. Es geht um eine ultramoderne Bildungseinrichtung, die nach den höchsten Nachhaltigkeitsstandards entworfen und realisiert wurde. Das Mühlbacher Bürgermeisteramt stellte das Grundstück zur Verfügung und kümmerte sich um die nötige Infrastruktur, die Mercedes-Tochtergesellschaft Star Assembly stellte die Finanzierung der Investition (3 Millionen Euro) zur Verfügung und der Elternverein des Deutschen Lyzeums Mühlbach betreute die Ausführung. Mehr zu der neuen Einrichtung in unserer nächsten Ausgabe. Unser Foto: Vizekonsul Sven Kunert verlas in Vertretung der designierten Konsulin, Wiebke Oeser, ein Grußwort, die Schuldirektorin Verona Maria Onofrei übersetzte es.                                                                  Foto: Werner FINK

30. studentische Sommer-Schule der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Breisgau

Ausgabe Nr. 2924

Teilnehmer der studentischen Sommer-Schule bei einer Stadtführung durch Hermannstadt.                                                           Foto: Immo N. FIEBRIG

Zwei voll besetzte Kleinbusse mit Studenten aus Freiburg und dem Ziel Hermannstadt starteten am 27. Juli 2025, Sonntagnachmittag. Für die meisten Reisenden war dies die erste Fahrt nach Rumänien. Nicht so für einen der Fahrer, Prof. em. Dr. Dr. h.c. Albert Reif, Vegetationskundler des Forstwissenschaftlichen Instituts. Albert Reif begann bereits vor 30 Jahren, nach der politischen Öffnung Rumäniens, studentische Exkursionen durch Siebenbürgen zu führen.Weiterlesen→

Streiflichter von der Sommerakademie ,,Siebenbürgen“ 2025

Ausgabe Nr. 2923

Gruppenbild der Teilnehmenden mit Prof. Dr. Maria Sass vor dem Gebäude der Fakultät für Sprachwissenschaften und Schauspielkunst.                                                  
Foto: privat

Wenn der Sommer ruft, folgen wir und manchmal bringt uns der Weg an einen Ort, der sich nach Vergangenheit anfühlt und dennoch voller Leben pulsiert: Hermannstadt, oder Sibiu, wie die Rumänen sagen, wo die Sommerakademie Siebenbürgen 2025 stattgefunden hat. Eine Stadt, die ihre Geschichten zwischen barocken Fassaden, gepflasterten Gassen und leisen Innenhöfen versteckt. Genau dort begann für uns eine Reise, die mehr war als nur ein Bildungsprogramm – sie war Begegnung, Erfahrung und ein stilles Versprechen, dass Sprache, Kultur und Neugier Brücken schlagen können.Weiterlesen→

,,Sing das DSD“ ging in die zweite Runde

Ausgabe Nr. 2923

Die Fachberaterin aus China, ein Jurymitglied (auf dem Bildschirm) ist gerade zugeschaltet, um ihre Bewertung mitzuteilen.                       Foto: privat

Der internationale Wettbewerb „Sing das DSD“, entstanden im Juni 2023 auf die Aufforderung der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) hin, einen Beitrag für das 50-jährige Bestehen des Deutschen Sprachdiploms (DSD) zu leisten, ging im Schuljahr 2024/25 in die zweite Runde. Die teilnehmenden Länder waren Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, China, Estland, Kroatien, Polen Rumänien, Serbien und die Slowakei. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2916

Das Zentrum für regionale Aktivitäten und Ressourcen des ASTRA-Museums in Hermannstadt am Kleinen Ring/Piața Mică wurde mit dem renommierten Europa-Nostra-Preis 2025 in der Kategorie „Bildung, Ausbildung und Qualifizierung“ ausgezeichnet. Das Museum hat in den letzten Monaten das Schatzkästlein, die früheren mittelalterlichen Fleischerlauben in Hermannstadt in ein lebendiges Zentrum für Handwerksausbildung, Zertifizierung und Kultur verwandelt – ein Vorbild für die Anerkennung traditioneller Berufe und die Stärkung der Gemeinschaft. Die offizielle Preisverleihung findet am 13. Oktober im Rahmen des Europäischen Kulturerbe-Gipfels in Brüssel statt. Das Zentrum wurde in Zusammenarbeit mit den Museene i Sør-Trøndelag (Trondheim/Norwegen) und Future Capital (Rumänien) entwickelt und im Rahmen des Programms RO-CULTURA durch einen Zuschuss aus EEA Grants sowie mit Unterstützung des Hermannstädter Kreisrates finanziert. Unser Bild: Workshop für traditonelle Holzverarbeitung auf dem Kleinen Ring.                  

Foto: muzeulastra.ro

Ausgabe Nr. 2915

Lange Zeit habe es kein Abschlussrezital einer Abgängerin der Hermannstädter Kunstschule gegeben, nun habe sich Delia Florina Marin (rechts) entschlossen, ein öffentliches Klavierrezital vorzubereiten und anzubieten, alles wie es im Buche steht, sagte mit unverhohlenem Stolz ihre Klavierlehrerin Emese Kálmán dem zahlreichen Publikum im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt am Dienstag der Vorwoche. Bisher hatten die Abiturienten jeweils gemeinsame Konzerte angeboten. Delia Florina Marin, die schon zweimal mit dem sinfonischen Orchester der Hermannstädter Staatsphilharmonie aufgetreten ist und zu den Preisträgern des Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals gehört, stellte sich dieser Herausforderung und erntete begeisterten Applaus. Als Zugabe spielten Schülerin und Lehrerin gemeinsam „Primavera” von Cécile Chaminade.     Text und Foto: Foto: Beatrice UNGAR

Ausgabe Nr. 2914

Zweite Auflage des Demokratie-Gesprächs an der Lenauschule in Temeswar

Bei dem Demokratie-Gespräch mit Konsulin Regina Lochner und ifa-Kulturmanager Philipp Klein. Foto: privat

Demokratie braucht Räume, in denen junge Menschen ihre Fragen, Gedanken und Ideen einbringen können. Solch einen Raum bot die zweite Auflage des Demokratie-Gesprächs an der Lenauschule in Temeswar, organisiert vom Medienverein FunkForum und dem Deutschen Konsulat Temeswar in Kooperation mit dem Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). Zwölf Schülerinnen und Schüler diskutierten in drei Runden engagiert mit Konsulin Regina Lochner über politische Themen, die sie persönlich bewegen und umtreiben.

 Weiterlesen→