Raritäten aus den Beständen der Bibliothek von Samuel von Brukenthal (VI)

Ausgabe Nr. 2943

Das Exlibris mit dem Namen Christian Gottlieb Jöcher auf dem marmorierten Vorsatzblatt des Buches John Spencer, De Legibus Hebraeorum, gedruckt in Cambridge im Jahr 1727. Wenn Brukenthal dieses Exemplar nicht von J. L. von Mosheim (gest. 1755) erworben hat, gehörte es mit Sicherheit zu einem bestimmten Zeitpunkt C. G. Jöcher (gest. 1758). In der Sammlung von Brukenthal wird kein Katalog eines Verkaufs der Bibliothek von Jöcher erwähnt, dafür aber sein berühmtes Gelehrten Lexikon.

Über die Anfänge der Bibliothek des Barons Samuel von Brukenthal ist sehr wenig bekannt. In der Fachliteratur geht man meist auf die Jahre 1770-1780 zurück, wenn von Buchkäufen des ehemaligen Gubernators von Siebenbürgen oder von seinen Verbindungen auf dem mitteleuropäischen Buchmarkt die Rede ist. Wie sieht es jedoch in der Zeit vor den 1770er Jahren aus? Dieser Frage geht der für die Bibliothek zuständige Kurator Alexandru-Ilie Muntean in der sechsten Folge der Reihe „Raritäten aus den Beständen der Bibliothek von Samuel von Brukenthal” nach, wobei der Fokus auf dem Verkaufskatalog der Bibliothek von Johann Lorenz von Mosheim, (Göttingen, 14. Juli 1756) liegt.Weiterlesen→

Fallstudie zum schulischen Religionsunterricht der Minderheiten in Rumänien

Ausgabe Nr. 2938

Gunda Wittich: Der schulische Religionsunterricht der Minderheiten in Rumänien. Eine Wahrnehmung und Deutung im europäischen Bildungskontext aus evangelischer Perspektive. Schiller Verlag Bonn-Hermannstadt 2025, 294 Seiten, ISBN: 9783949583735. 59 Lei. In Hermannstadt liegt das Buch im Erasmus-Büchercafé und Schiller-Buchhandlung auf.

Die deutschsprachige Buchproduktion in Siebenbürgen ist wahrhaft blühend. Gemessen an der deutschsprachigen Bevölkerung scheinen viel zu viele deutschsprachige Bücher aller Art zu erscheinen: Belletristik, Erinnerungsliteratur, Sachbücher, vorwiegend aus dem kulturhistorischen Bereich, Humoresken, Krimis und nun also noch ein neues Ressort – eine Fallstudie zum schulischen Religionsunterricht der Minderheiten in Rumänien, betrachtet aus evangelischer Perspektive und bezogen auf den europäischen Bildungskontext. Weiterlesen→

Mitmachhefte für die Grundschulklassen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen

Ausgabe Nr. 2936

Das Team (die Illustratorin Teodora Catrinel Lazăr fehlte) stellte sich nach der Buchvorstellung zum Gruppenbild auf (v. l. n. r.): Liliana Presăcan, Cosmina Hurbean, Gertrud Krech, Cătălina Demeny, Anca Gâță, Raul Rognean, Elke Dengel, Manuela Vrancea, Eugenia Keresztes, Ramona Untch, Henriette Guib.             Foto: Beatrice UNGAR

Die Fragen „Warum Deutsch in meiner Schule?” oder „Warum Deutsch als Muttersprache?” werden immer wieder gestellt, von den Eltern oder den Kindern, von Großeltern, von Behörden usw., bemerkten die Grundschullehrerinnen an deutschen Schulen und Schulabteilungen in Hermannstadt. Nun liegen unter dem Titel „Auf den Spuren der Siebenbürger Sachsen” Mitmachhefte für die vier Grundschulklassen vor, herausgegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt unter der Koordination der stellvertretenden DFDH-Vorsitzenden Gertrud Krech und mit administrativer Unterstützung seitens des DFDH-Geschäftsführers Raul Rognean vor. Die vier Bücher wurden im Rahmen des pädagogischen Kreises am Freitag im Spiegelsaal des DFDH im Beisein des Autorinnen-Teams erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.Weiterlesen→

Germanistentagung an der Lucian Blaga-Universität in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2936

Maria Sass (stehend, rechts) und Hauptorganisatorin Doris Sava (stehend, 2. v. r.) im Nachwuchsforum.
Foto: Beatrice UNGAR

Die nunmehr zwanzigste dem umfassenden Thema „Deutsches literarisches und kulturelles Erbe im südosteuropäischen Raum“ gewidmete Jahrestagung der Germanisten fand zwischen dem 6. und 8. November des Jahres in Hermannstadt an der Fakultät für Philologie und Bühnenkünste der Lucian Blaga-Universität statt. Daran nahmen zahlreiche Germanisten aus den Hochschulzentren aus Rumänien mit Germanistikabteilung teil, aber auch Gäste aus dem Ausland, wie Torsten Leuschner, Vorsitzender des Belgischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands. Weiterlesen→

Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2935

Der Gesandte Markus Teglas (links) und der Geschäftsführer Klaus-Harald Sifft.                                                       Foto: Deutsche Botschaft Bukarest

Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt über die Deutsche Botschaft in Bukarest auch in diesem Jahr das Projekt „Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens“ mit 505.000 Euro. Mit dieser Förderung soll Deutsch auf muttersprachlichem Niveau an staatlichen Schulen und Bildungseinrichtungen in Rumänien gefördert und der Mangel an qualifizierten Lehrkräften verringert werden. Weiterlesen→

Seminar zu interkulturellem Austausch im Tagungshaus der EAS

Ausgabe Nr. 2933

Lekt. Dr. Mirona Stănescu (rechts außen) zeigt vor, wie gewisse Emotionen mit Masken dargestellt werden können.                     Foto: Katharina HENSEL

Der interkulturelle Austausch ist wichtig fürs Lernen, das haben die Studierenden aus Ludwigsburg/Deutschland und Klausenburg/Rumänien in der letzten Woche festgestellt. Vom 4. bis zum 11. Oktober tauschten sie sich im Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf/Hermannstadt über verschiedene Gedanken zum Thema Kultur aus.Weiterlesen→

Jugendleiterschulung in Birthälm

Ausgabe Nr. 2933

Die beiden Jugendreferenten Kevin Wagner (Bildmitte) und Johanna Kézdi (rechts von ihm) teilten ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit den Teilnehmenden.                                          
Foto: DJVS

Unter dem Titel „Seele stärken – in Krisen begleiten” fand am vergangenen Wochenende im Jugendzentrum Birthälm eine Weiterbildung für engagierte ehrenamtliche Jugendliche und Jugendleiter der Jugendforen in Siebenbürgen statt.Weiterlesen→

Neue Bildungseinrichtung in Mühlbach als privat-öffentliches Projekt eröffnet

Ausgabe Nr. 2927

Die sächsische Tanzgruppe der Jugendlichen aus Mühlbach begeisterte mit einer Sternpolka die Anwesenden. Foto: Werner FINK

Zur Eröffnung des neuen deutschen Kindergartens „Blauer Stern“ hatten am Montag, dem 1. September, Star Transmission & Star Assembly, das Mühlbacher Bürgermeisteramt und die Deutsche Schule nach Mühlbach eingeladen, im Beisein von Vertretern der lokalen, regionalen und landesweiten Behörden. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2926

„Blauer Stern“ heißt der neue Kindergarten mit deutscher Unterrichtssprache in Mühlbach zu dessen Eröffnung am Montag, dem 1. September, Star Transmission & Star Assembly, das Mühlbacher Bürgermeisteramt und das Deutsche Lyzeum in Mühlbach im Beisein von Vertretern der lokalen, regionalen und landesweiten Behörden einluden. Es geht um eine ultramoderne Bildungseinrichtung, die nach den höchsten Nachhaltigkeitsstandards entworfen und realisiert wurde. Das Mühlbacher Bürgermeisteramt stellte das Grundstück zur Verfügung und kümmerte sich um die nötige Infrastruktur, die Mercedes-Tochtergesellschaft Star Assembly stellte die Finanzierung der Investition (3 Millionen Euro) zur Verfügung und der Elternverein des Deutschen Lyzeums Mühlbach betreute die Ausführung. Mehr zu der neuen Einrichtung in unserer nächsten Ausgabe. Unser Foto: Vizekonsul Sven Kunert verlas in Vertretung der designierten Konsulin, Wiebke Oeser, ein Grußwort, die Schuldirektorin Verona Maria Onofrei übersetzte es.                                                                  Foto: Werner FINK

30. studentische Sommer-Schule der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Breisgau

Ausgabe Nr. 2924

Teilnehmer der studentischen Sommer-Schule bei einer Stadtführung durch Hermannstadt.                                                           Foto: Immo N. FIEBRIG

Zwei voll besetzte Kleinbusse mit Studenten aus Freiburg und dem Ziel Hermannstadt starteten am 27. Juli 2025, Sonntagnachmittag. Für die meisten Reisenden war dies die erste Fahrt nach Rumänien. Nicht so für einen der Fahrer, Prof. em. Dr. Dr. h.c. Albert Reif, Vegetationskundler des Forstwissenschaftlichen Instituts. Albert Reif begann bereits vor 30 Jahren, nach der politischen Öffnung Rumäniens, studentische Exkursionen durch Siebenbürgen zu führen.Weiterlesen→