Kategorie-Archiv: Bildung

Historische Sprachinseln: Erzähle deine Schule

Veröffentlicht am  von

Kreativer Video-Workshop im Medienraum der EAS

Ausgabe Nr. 2889

Gruppenbild mit Referenten und Teilnehmenden vor dem Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen.

Mitte Oktober fand in Neppendorf bei Hermannstadt ein zweitägiger kreativer Video-Workshop für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 9 bis 12 aus drei DaM-Schulen (Deutsch als Muttersprache) zum Thema „Erzähle deine Schule” statt – der letzte in einer Reihe von drei Workshops. Das Ziel war es, den Teilnehmenden die Grundlagen der Videoproduktion zu vermitteln und sie dazu zu befähigen, kurze, informative und kreative Videos mit dem Smartphone zur Geschichte ihrer Schule zu erstellen. Der Workshop fand im Medienraum der Evangelischen Akademie Siebenbürgen statt und wurde von der Regisseurin Anca Berlogea-Boariu (Bukarest) und dem Journalisten Robert Schwartz (Berlin) geleitet, die über eine große Erfahrung im Videojournalismus verfügen. Ein weiteres Ziel des Projekts ist, dass sich die DaM-Schulen und Abteilungen in Rumänien besser vernetzen können. Der Blick über den eigenen Tellerrand soll den Schülerinnen und Schülern ein verstärktes Zugehörigkeitsgefühl innerhalb einer gelebten Gemeinschaft vermitteln. Weiterlesen→

Zusammen sind wir stark

Veröffentlicht am  von

Ein Besuch beim Pinocchio Kindergarten in der Schlangengasse

Ausgabe Nr. 2887

Die Kinder der großen Gruppen des Pinocchio Kindergartens feierten zusammen mit ihren Erzieherinnen Mara Drăghiciu (links im Bild) und Iulia Buian (rechts im Bild) Erntedankfest.                                   Foto: Cynthia PINTER

Bunte Kürbisse und volle Körbe mit Gemüse und Obst zieren Hof und Eingang des Pinocchio Kindergartens, in der Schlangengasse/Șerpuită 53 im Jenseits-Viertel in Hermannstadt. Die Erzieherinnen Mara Drăghiciu und Iulia Buian führen die Kinder der großen Gruppen vor die herbstlich gestaltete Kulisse und die stolzen Eltern zücken ihre Handys, um den Moment zu verewigen. Zur Belohnung für die schön vorgetragenen Lieder und Gedichte haben die Erzieherinnen leckere Marmelade- und Zakuska-Brote vorbereitet. In einem der ältesten privaten Kindergärten mit deutscher Unterrichtssprache in Hermannstadt wird das Erntedankfest gefeiert. Weiterlesen→

Verdienstorden für Brukenthalschule

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2886

Aus Anlass des Weltbildungstages hat Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis einige Schuleinrichtungen aus Rumänien mit dem Bildungsverdienstorden im Rittersrang („Meritul pentru Învățământ”) ausgezeichnet als Zeichen der Anerkennung und Dankbarkeit für den professionellen Beitrag der Lehrkräfte zur Entwicklung Rumäniens aber auch der jeweiligen Gemeinschaften und für deren stetige Bemühungen um die Verbesserung der schulischen Tätigkeit. Es handelt sich um folgende Schulen: „Ferdinand I”-Gymnasium Bacău; „Liviu Rebreanu”-Gymnasium Bistritz, „Silvania”-Gymnasium Zalău, „Gheorghe Lazăr”-Gymnasium Hermannstadt/Sibiu, „Samuel von Brukenthal”-Gymnasium Hermannstadt. Unser Bild: Gruppenbild mit Staatspräsident Klaus Johannis und den Vertreterinnen und Vertretern der geehrten Schulen.                                                                                                         Foto: presidency.ro

,,…und was wird sein?“

Veröffentlicht am  von

38. Siebenbürgische Akademiewoche in Michelsberg

Ausgabe Nr. 2886

Gruppenbild auf der Terrasse des Elimheims.           Foto: Manuel KRAFFT

17 Studenten und junge Leute aus Deutschland und Rumänien fanden sich bei der 38. Siebenbürgischen Akademiewoche Anfang Oktober in Michelsberg ein, um Siebenbürgen besser kennenzulernen und vor allem um Michelsberg zu erforschen. Die Veranstaltung stand unter dem Titel „Et wor emol … und was wird sein?“ und wurde auch dieses Jahr vom Deutschen Jugendverein Siebenbürgen und dem Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen mit finanzieller Unterstützung des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Deutsche Forum organisiert.Weiterlesen→

,,Mit Paulus lernen“

Veröffentlicht am  von

Eröffnungsgottesdienst des Theologischen Instituts

Ausgabe Nr. 2885

Der Semestereröffnungsgottesdienst des Studiengangs Protestantische Theologie an der Lucian Blaga-Universität hat am 6. Oktober d. J. stattgefunden. Dazu hatten sich Studierende, Pfarrer, Theologinnen, Professoren und andere Interessierte eingefunden. Der neue Studiengangleiter Dr. Johannes Klein begrüßte die Gäste in der Aula in der Schewisgasse 40.Weiterlesen→

Falter, Felsen, Forschungsgeist

Veröffentlicht am  von

Erasmus+ Projekt war ein Erfolg

Ausgabe Nr. 2884

Mitte September startete die erste große Erasmus+-Exkursion des Göttenbach-Gymnasiums in Idar-Oberstein (Rheinland-Pfalz) – ein echtes Abenteuer für 13 Schülerinnen und Schüler mit ihren begleitenden Lehrkräften Angela Schumacher und Frederick Fisher, die sich auf den Weg nach Hermannstadt am Rande der beeindruckenden Karpaten machten. Ziel der Reise war es, die atemberaubenden Landschaften und faszinierenden Naturphänomene der Region hautnah zu erleben und zu erforschen. Vor Ort erwartete sie eine große Anzahl an Tag- und Nachtfaltern, die zum Hauptbestandteil des Projekts werden sollten. Erasmus+ ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, welches Schulen innerhalb der EU finanziell unterstützt, um Exkursionen wie diese ins Ausland zu ermöglichen.Weiterlesen→

,,Ein jeder forsche und sammle“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2881

175 Jahre seit der Gründung des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften

Der Treppenaufgang in der Halle des Naturwissenschaftlichen Museums mit dem Fries, auf dem die Namen der Gründer und Vorläufer zu lesen sind.

Der Aufschwung der Naturwissenschaften im 18. und 19. Jahrhundert führte zu anhaltenden Bestrebungen, die Kenntnisse über die heimischen Naturschätze zu vermehren, sie durch wissenschaftliche Forschungen voranzubringen und sie auch in weiteren Kreisen bekannt zu machen und zu verbreiten. Diese Initiative führte zu Gründungen wissenschaftlicher Vereine, wie sie in Hermannstadt, aber auch auf europäischer Ebene, ins Leben gerufen wurden. Ein Funke sprang bereits 1841 durch die Gründung des „Deutschen Vereines für Vaterlandskunde“ über, dem heute bekannten Landeskundeverein, bzw. Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL), der 1841 in der Festhalle des Baron Brukenthalischen Gartens in Hermannstadt ins Leben gerufen wurde.

 Weiterlesen→

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2881

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Text und Melodie des Liedes „Wer nur den lieben Gott läßt walten”, Nr. 322 im Gesangbuch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien stammen von ein und demselben Autor, dem 1621 in Neusalza geborenene und 1681 in Weimer verstorbenen Dichter, Komponisten und Gambenspieler Georg Neumark.

Weiterlesen→

Streben nach der gegebenen Einheit

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2880

Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) tagte in Hermannstadt

 


Pfarrer Ștefan Cosoroabă (links) gratuliert Pfarrerin Rita Famos zur Wahl, Pfarrer Gerhard Servatius-Depner (Bildmitte), einer der gewählten stellvertretenden Ratsmitglieder der GEKE, schließt sich an.

„Europa ringt darum, nicht auseinanderzubrechen“, und man müsse „Nach der Einheit streben, ohne die Wahrheit preiszugeben“, sagte die neugewählte geschäftsführende Präsidentin der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), die Schweizer Pfarrerin Rita Famos, in ihrer Predigt zu Epheser 4, 1-15 im Abschlussgottedienst der neunten Vollversammlung der GEKE in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt am Sonntag, dem 1. September. Famos ist Präsidentin der Evangelisch-Reformierten Kirche in der Schweiz (EKS).Weiterlesen→

Sehr anstrengend aber schön

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2880

Drei Gedichtbände von Traian Pop Traian liegen auf Ungarisch vor

Traian Pop Traian: Abszolút hatalom (Putere absolută/Absolute Macht). Gedichte, ungarische Fassung Mandics Györgyi Írástudó Könyvkiadó Budapest 2023, 116 Seiten, ISBN 978-615-01-6993-4.

Drei Gedichtbände des Schriftstellers, Herausgebers und Verlegers Traian Pop Traian wurden  in den letzten zwei Jahren ins Ungarische übersetzt. Es geht um die Gedichtbände  „Abszolút hatalom“ (rumänischer Originaltitel „Putere Absolută”), in der ungarischen Fassung von Mandics Györgyi, 2023 veröffentlicht im Budapester Verlag Írástudó Könyvkiadó, „Hamuszerda” (rumänischer Originaltitel „Miercurea de cenușă”) in der Übersetzung von Zoltán Böszörményi, herausgegeben von Irodalmi Jelen Könyvek, 2024, und um „Ökörszem“ (rumänischer Originaltitel „Ochiul Boului”) in der Übersetzung von Lorand Pethő, erschienen im AB ART Verlag Budapest, 2024.Weiterlesen→