Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Literatur ohne Grenzen

Veröffentlicht am  von

Rumänien bei der Frankfurter Buchmesse 2025

Ausgabe Nr. 2933

Jan Cornelius, Mariana Gorczyca und Georg Aescht (v. l. n. r.) bei der Vorstellung des Buches „Diesseits und jenseits des Tunnels. 1945” im Rumänien-Stand bei der Frankfurter Buchmesse 2025.                        
Foto: privat

Mariana Gorczyca war die einzige Schriftstellerin aus Rumänien, die persönlich bei Veranstaltungen am Rumänien-Stand der diesjährigen Frankfurter Buchmesse dabei gewesen ist. Außer ihr hatte das Rumänische Kulturministerium zwei weitere Autoren nach Frankfurt am Main eingeladen: Iulian Fruntaşu (Republik Moldova) und Pavlo Matyusha (Ukraine). Ebenfalls Gäste des Kulturministeriums waren die Kulturmanagerin Antje Contius und die Übersetzer Jan Cornelius und Georg Aescht. Weiterlesen→

Skulpturensalon

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2933

Künstlerinnen und Künstler aus Hermannstadt (Constantin Fîntînă, Cezar Stanciu, Dan Frăticiu, Călin Baciu, Ioan Cândea, Crina Oprean, Florin Viorel, Ioan Tămâian, Niu Herișanu, Alin Gavrilă und Radu Ignat), Klausenburg (Florin Marin, Elena Ilaș, Vlad Berte und Darius Hulea), Karlsburg (Florin Magda, Ioan Bogdan, Horațiu Lăpușean und Anadora Lupo), Râmnicu Vâlcea (Mihai Iancovescu Rudeanu) und Arad (Ema Hrițcu), stellen beim ersten Skupturensalon aus, den die Hermannstädter Zweigstelle des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) in ihrer Galerie am Großen Ring 12 organisiert hat.   Foto: Beatrice UNGAR

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2933

Gottesdienst in der Mundart

Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg lädt zu dem jährlichen Gottesdienst in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ein. Die Veranstaltung findet am Reformationstag, Freitag, dem 31. Oktober, um 17 Uhr, in der Michelsberger evangelischen Dorfkirche statt. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von Zsuzsánna Molnár an der Orgel.

Anschließend lädt die Michelsberger Kirchengemeinde zu Speis und Trank – insbesondere zu „evangelischem Speck” – ein. (ZK)

 

  1. Jazzfestival ab 5. November

Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) wird vom 5. bis 9. November d. J. von dem Verein Concept Creativ veranstaltet. Die Musikerinnen und Musiker kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien, Serbien und Rumänien.

Bei folgenden Konzerten ist der Eintritt frei: Mittwoch, den 5. November, Synagoge, 18 Uhr: „Jazz für die Seele” mit Alexandru Pribeagu (Schauspieler) und Mădălina Petre (Gitarre/Gesang), Donnerstag, den 6. November, Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), 17 Uhr: Robert Patai Trio (Rumänien); Festsaal der Astra-Bibliothek, 19 Uhr: „Nimeni nu aplaudă” (Kein Applaus)   mit Alexandru Pribeagu und Mădălina Petre und Freitag, den 7. November, 17 Uhr, Spiegelsaal des DFDH, 17 Uhr: Bluesette Duo (Rumänien) bzw. Astra-Bibliothek, 19 Uhr: Lombok Ethno Fusion (Indonesien).

Für die beiden Konzertabende im Thaliasaal, jeweils von 19 Uhr, muss man Karten kaufen: Samstag, den 8. November: Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete); Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich); Sonntag, 9. November: Eyot Quartett (Serbien); Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfestival.iabilet.ro/.

Im Vorfeld findet der vom Hermannstädter Studentenkulturhaus veranstaltete Wettbewerb Sibiu Jazz Competition für Studierende am 3. und 4. November im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. (RS)

 Weiterlesen→

Herbststimmung auf dem Kleinen Ring

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2932

Der Heiligen Parascheva, deren Patronim am 14. Oktober gefeiert wird, gewidmet war der Herbstmarkt auf dem Kleinen Ring, auf dem am Wochenende lokale Produzenten Honig, Most, Konfitüre, Handarbeit aller Art, Säckchen mit Lavendel usw. angeboten haben. Ein Blickfang und eine begehrte Fotokulisse waren die Kürbisse aller Größen und Formen.                                        Foto: Beatrice UNGAR

Wegen Opernarien den Bus verpasst

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 24. Auflage des Hermannstädter Opernfestivals

Ausgabe Nr. 2932

Die „Tragedie de Carmen”, Dirigent Alfredo Stillo, Regie Emanuele Gamba: Die Liebesgeschichte zwischen Carmen (Ana Victoria Pitts) und Escamillo (Franco Pomponi) in ihrer modernen Variante hat leider das gleiche unglückliche Ende wie in Bizets Vision.                                 Foto: Cynthia PINTER

Zwei Wochen lang war Hermannstadt von Mord, Betrug, Liebe und Gesang geprägt, ganz nach dem Witz „Eine Oper ist, wenn jemand ein Messer in den Rücken bekommt und anstatt zu sterben, anfängt zu singen.”, bei der 24. Auflage des Opernfestivals „Sibiu Opera Festival”, das vom 27. September bis zum 11. Oktober stattgefunden hat. Finanziert wurde das Festival vom Hermannstädter Kreisrat und vom Hermannstädter Bürgermeisteramt. Weiterlesen→

Nachhaltige Nutzung sichern

Veröffentlicht am  von

Mihai Eminescu Trust feierte sein 25. Jubiläum

Ausgabe Nr. 2932

Zu den Sehenswürdigkeiten in Malmkrog gehört zweifelsohne die schmucke Kirchenburg mit der evangelischen Kirche, deren flächendeckend größte mittelalterliche Wandmalereien man gesehen haben muss.                      Foto: Katharina KLOCKNER

Der Mihai Eminescu Trust (MET) feierte sein 25-jähriges Bestehen am Samstag in Malmkrog/Mălâncrav. Als Kulisse für dieses Jubiläum diente das von der Stiftung gerettete und aufwendig restaurierte Apafi-Gutshaus. Dieses historische Gutshaus, das während der kommunistischen Ära stark verfallen war, hat die Stiftung von dem rumänischen Staat angekauft und bis 2007 saniert. Heute dient das „Apafi Manor“ als touristischer Übernachtungsort, was beispielhaft für die nachhaltige Nutzung des Kulturerbes steht.Weiterlesen→

Erfolgreicher Wohltätigkeitsbasar

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2932

Der am vergangenen Samstag, den 11. Oktober, von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt in den eigenen Räumen veranstaltete Wohltätigkeitsbasar war sehr gut besucht und äußerst erfolgreich. Der Erlös von insgesamt 20.000 Lei ist für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins in Hermannstadt bestimmt. Unser Bild: Die gut bestückte Kuchentheke betreuten die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen (DWS) und Lucia Reisenauer aus Neppendorf.           Foto: Beatrice UNGAR

,,Eine echte Zeitreise“

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von einer Studienfahrt auf den Spuren des Barons Samuel von Brukenthal

Ausgabe Nr. 2932

Gruppenbild im Park der Sommerresidenz in Freck.                     Foto: privat

Zu einer Studienfahrt auf den Spuren des Barons Samuel von Brukenthal (1721-1803) hatte die evangelische Kirchengemeinde A. B. am Vortag dessen 304. Geburtstags Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Brukenthalmuseums sowie Mitglieder der Gemeindevertretung eingeladen. Lesen Sie im Folgenden den Bericht der beiden Museografinnen Alexandra Poponea (Sammlung Europäische Grafik) und Ecaterina Natea (Münzensammlung):Weiterlesen→

In Rohrbach und in Deutsch-Tekes

Veröffentlicht am  von

Orgelausschuss der EKR unterwegs

Ausgabe Nr. 2932

Die zweite „Orgelsafari” des Orgelausschusses der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im Jahre 2025 fand am 6. Oktober statt. In Rohrbach trafen wir uns mit dem verantwortlichen Pfarrer Johannes Klein und der Kantorin Christiane Neubert. Der Zustand der Orgel war wie erwartet nicht top (Bild oben). Marder und Holzwurm waren an der Arbeit. Keiner der Anwesenden hat die Orgel je gespielt oder gehört. Eine Möglichkeit, sie eines Tages wieder klingen zu lassen wäre, das Pfeifenwerk herauszunehmen und so einzupacken, zu lagern und zu schützen, dass keine Schädlinge mehr Zugriff haben.Weiterlesen→

,,Mein Körper gehört mir!“

Veröffentlicht am  von

Interaktiver Parcours für Kinder eröffnet

Ausgabe Nr. 2932

Das Projekt „MEIN KÖRPER – Ich kenne mich und hör‘ auf mich“ des Studiengangs Grund- und Vorschulpädagogik in deutscher Sprache (PIPP De) der Lucian Blaga-Universität sensibilisiert Kinder für Würde, Schutz und Selbstbestimmung.Weiterlesen→