Ausgabe Nr. 2825
Red Bull Romaniacs beginnt
Hermannstadt. – Die 20. Auflage der Enduro Rallye Red Bull Romaniacs findet vom 25. bis 29. Juli in Hermannstadt und Umgebung statt. Die Rallye beginnt mit dem Prolog auf dem Coposu-Boulevard am Dienstag, dem 25. Juli, ab 7.30 Uhr, bei dem die Biker vor dem Publikum versuchen, den besten Startplatz am ersten Tag des Wettkampfes zu ergattern. Ab 17 Uhr beginnen hier die Finalen.
Für den guten Verlauf der Wettkämpfe ist der Coposu-Boulevard völlig für den Kfz-Verkehr gesperrt vom 24. Juli, 23.30 bis 26. Juli, 6 Uhr. Teilweise für den Verkehr gesperrt ist Bd. Coposu, zwischen Str. Berăriei und Str. Independenței auch vom 22. Juli, 12 Uhr bis 24. Juli, 23.30 Uhr, wobei der Zugang zu und von diesen Straßen erlaubt ist. Auch die Bewohner der Straßen Pompeiu Onofreiu, Manejului, Filarmonicii, Gh. Lazăr, werden über eine Fahrspur von der Constituției-Straße aus Zugang haben. Die Zufahrt zum Theaterparkplatz wird vom Unirii-Platz aus über eine Fahrspur möglich sein. Gesperrt sind auch folgende Parkplätze: 22. Juli, 7 Uhr-26. Juli, 6 Uhr: Parkplätze auf der Unteren Promenade, zwischen Thaliasaal und Unirii-Platz; 25. Juli, o-22 Uhr: Parkplatz beim Thaliasaal; 22. Juli, 1 Uhr-30. Juli, 12 Uhr: Parkplätze vor dem Hotel My Continental und vor dem „Ion Besoiu”-Kulturzentrum.
Unter dem Motto „The Impossible” ist Red Bull Romaniacs eine der schwierigsten Hard Enduro Rallyes weltweit und die dritte Etappe der Saison 2023 der Hard-Enduro-Weltmeisterschaft. Näheres unter www.redbullromaniacs.com. (RS)
Artmania-Rockfestival auf dem Großen Ring
Hermannstadt. – Die 16. Auflage des Artmania-Rockfestivals findet am Großen Ring vom 28. bis 30. Juli statt. Headliner sind dieses Jahr die Bands ,,Porcupine Tree“ (Großbritannien), ,,Wardruna“ (Norwegen) und ,,Emperor“ (Norwegen). Die Konzerte beginnen jeweils um 19 Uhr. Die Karten kosten 230 Lei/Tag, 350 Lei/2 Tage und 450 Lei (im Vorverkauf)/3 Tage. Angebote gibt es für Schüler und Studenten, bzw. für Gruppen (4 oder 6 Personen). Nähere Informationen und Karten unter www.artmaniafestival.ro oder auf der App „woov.app”. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, dem 21. Juli, um 12 Uhr und am Samstag, dem 22. Juli, ab 19 Uhr das Ensemble Sectio Aurea (Kronstadt und Klausenburg). (BU)
Keramikworkshop
Holzmengen/Hosman. – Ein Keramikworkshop mit dem Verein Tonal organisiert das Hermannstädter Forum heute, 21. Juli, 15.30 Uhr, in der Kirchenburg in Holzmengen. (RS)
Fest der arabischen Kultur
Hermannstadt. – Ein Festival der arabischen Kultur findet bis 23. Juli in Hermannstadt statt. Näheres ist auf Facebook zu finden, „Festivalul Culturii Arabe”. (RS)
Feeric Fashion Week
Hermannstadt. – Die 15. Auflage der Modewoche Feeric Fashion Week findet bis 23. Juli in Hermannstadt und Umgebung statt. Näheres unter www.feeric.ro. (RS)
Kinderolympiade
Hermannstadt. – Die 26. Auflage der Kinderolympiade für traditionelles Kunsthandwerk findet bis 23. Juli im Astra-Freilichtmuseum statt. 200 Teilnehmer zwischen 6 und 18 Jahren aus Rumänien, Bulgarien, der Republik Moldova und Mexiko werden in den 37 Fachbereichen der Olympiade teilnehmen. Auf der Bühne am See findet am Sonntag, ab 17 Uhr die Preisverleihung statt. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – In der Reihe „Michelsberger Spaziergänge” konzertiert das Ensemble Sectio Aurea (Kronstadt und Klausenburg) am Sonntag, dem 23. Juli, ab 17 Uhr, in der Michelsberger Dorfkirche. Im Anschluss spricht Dr. András Bándi über Michelsberg im 15. Jahrhundert. (RS)
Orgelsommer in Mediasch
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertieren in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, dem 24. Juli, ab 19 Uhr der Cellist Andrei Ioniţă (Berlin) und seine Gäste. Ebenda findet am Freitag, dem 28. Juli, 19 Uhr, ein Konzert mit Remus Azoiţei (London, Geige)und seine Gäste statt. (RS)
Kostenloser Galerie-Besuch
Gundelsheim. – Anlässlich der Eröffnung seiner neuen Gemäldegalerie lädt das Siebenbürgische Museum in Gundelsheim alle Interessierten am Samstag, 22. Juli d. J., von 11-17 Uhr zu einem kostenlosen Besuch ein. Die neue Galerie bietet auf rund 400 Quadratmetern einen augenfälligen Überblick über vier Jahrhunderte Kunstentfaltung (18.–21. Jh.) und stellt die Werke siebenbürgischer Künstlerinnen und Künstler in die Zusammenhänge der europäischen Kunst- und Kulturgeschichte. (BU)
Ausstellung
Hermannstadt. – Eine Philatelieausstellung aus dem persönlichen Bestand von Ioan Dejugan ist vom 21. bis 28. Juli in der Astra-Bibliothek (Trakt B) zu besichtigen. (RS)
Dramamonolog
Hermannstadt. – Der Dramamonolog „A fost doar un vis” (Es war nur ein Traum) von und mit Andrada Grosu wird am Samstag, dem 22. Juli, ab 20 Uhr im Bis-Garten (Str. Șt. cel Mare 56) aufgeführt. Kartenvorverkauf online unter iabilet.ro (30 Lei/Person) oder bei der Abendkassa (40 Lei/Person). Für Schüler und Studenten: 2 Personen/Karte. Freigegeben ab 16 Jahren. (RS)
Gespräch mit der Künstlerin
Michelsberg. – Im Rahmen der Ausstellung „Remembrance – Portraits and more” im Michelsberger Kunsthaus 7B führt die Klausenburger Malerin Anne Nebert ein Gespräch mit Thomas Emmerling und dem Publikum, am Sonntag, den 23. Juli, um 15.30 Uhr. (RS)
Naturerbe mit Zukunft?
Hermannstadt. – Eine neue Runde der „Hermannstädter Gespräche” findet am Mittwoch, dem 26. Juli, 18.30 Uhr im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt. Zum Thema „Naturerbe mit Zukunft? Siebenbürgen zwischen Natur und Urbanität” diskutieren Dietmar Gross (Forstdirektor, Naturschützer), Hermann Kurmes (Reiseleiter), Hans Hedrich (Politikwissenschaftler, Umweltaktivist) und Wilhelm Tartler (Imker). Die Moderation übernehmen Julian Gräupner (Juniorbotschafter DFDH) und Anne Herrmann (ifa-Kulturmanagement, DFDH). Die Veranstaltung wird simultan in deutscher und rumänischer Sprache übersetzt. (RS)
Projektanträge an BKGE richten
Bukarest. – Das Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE), Oldenburg, wird ab sofort für die Förderung von Projekten zur Erforschung und Vermittlung von Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa zuständig sein. Bis zum 31. August d. J. kann eine Förderung für Projekte in den Sparten „Wissenschaft“ und „Kulturelle Vermittlung“ beantragt werden, die im Haushaltsjahr 2024 beginnen. Die Fördergrundsätze sind auf www.bkge.de zu finden. Antragsberechtigt sind ausschließlich juristische Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts (z.B. Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, eingetragene Vereine, Stiftungen). (RS)
Markt für Lokalproduzenten
Feigendorf/Micăsasa. – Im Rahmen der Reihe ,,România cu Bun Gust” („Rumänien des guten Geschmacks”), die der gastronomischen Kultur und Vielfalt gewidmet ist, organisiert der Rumänische Verein für Lebensmittel (Asociaţia Română despre Mâncare) ein Event in Feigendorf, am Sonntag, dem 30. Juli, zwischen 12 und 19 Uhr. Lokalproduzenten werden hier ihre Produkte vorstellen und verkaufen, dazu wird eine Wanderung von rund anderthalb Stunden (ab 14 Uhr) auf der Via Transilvanica organisiert. Näheres auf Facebook, unter „Micăsasa cu Bun Gust pe Via Transilvanica” (https://fb.me/e/31UYAjBG6). (RS)
George Enescu-Festival
Hermannstadt. – Das George Enescu-Musikfestival gastiert in diesem Jahr in Hermannstadt vom 9. bis 20. September, teilt der Verein ,,Sibiu Plays“ mit. Im Programm: 9. September, 19 Uhr: Franz Liszt Chamber Orchestra mit Pierre-Laurent Aimard (Klavier); 10. September, 19 Uhr: Avi Avital (Mandoline) & Omer Klein (Klavier); 14. September, 19 Uhr: Hermannstädter Staatsphilharmonie mit Ioana Cristina Goicea (Geige), Dirigent Roderick Cox; 20. September, 19 Uhr: Camerata Salzburg mit Janine Jansen (Geige) und Timothy Ridout (Viola). Karten unter iabilet.ro, rund 155 Lei/Karte bzw. 400 Lei/Abo (Ausnahme Konzert am 14. September). (RS)
„Lieder der Berge”
Hermannstadt. – Die 48. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) findet von Dienstag, dem 1. August, bis Montag, dem 7. August, in Hermannstadt statt.
Rund 600 Mitglieder der Folkloreensembles aus acht Ländern werden hier erwartet, u. a. für Tanz- und Gesangsvorstellungen auf dem Großen Ring (4., 5., 6. August, jeweils ab 19 Uhr). Mehr zum Programm unter www.traditiisibiene.ro und auf Facebook. (RS)
Volontäre gesucht
Hermannstadt. – Die Organisatoren des Astra Film Festivals, das vom 15. bis 22. Oktober stattfinden wird, suchen Volontäre. Erwartet werden junge Leute mit Fremdsprachenkenntnissen (Englisch ist verpflichtend).
Einschreibungen bis spätestens 17. September, unter https://www.astrafilm.ro/fii-voluntar (Ausfüllen eines Formulars). Die Volontäre erhalten nach Abschluss des Festivals ein Diplom. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 22. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 23. Juli, 10-11 Uhr: Tag der Offenen Türen an der Sapientia Universität in Neumarkt; Renaturierung der Flüsse (Wh.)
TVR 2, Dienstag, 25. Juli, 13.00-13.30 Uhr: Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkensbühl (I).
TVR Cultural, Mittwoch, 26. Juli, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Wiedereinweihung der Bistritzer Kirche (II).
TVR 1, Donnerstag, 27. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Wohin gehen wir?; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; 300 Jahre seit der Ansiedlung in Neupetsch; Zu Besuch bei den Ungarndeutschen in Budapest; Erziehungszentrum in Batosch.