Nobelpreisträger Elie Wiesel ist tot
Ausgabe Nr. 2488
„Stellen wir uns den Frieden und die Gerechtigkeit in unserer Welt vor, die möglich wären, wenn wir alle wie Elie Wiesel leben würden“, sagte der US-Präsident Barack Obama in seinem Nachruf auf den Friedensnobelpreisträger von 1986, der am 2. Juli 2016 in New York gestorben ist.Weiterlesen
2488
Digitale Radiografie bei Dr. Nicolae Coldea: Das erste System für digitale diagnostische Bildgebung (Vita Flex-System) im Kreis Hermannstadt und auch einigen Nachbarkreisen besitzt seit wenigen Tagen der Veterinärarzt und führt auch gerne vor, was es alles machen kann. Die Radiografie wird wie üblich gemacht, jedoch wird kein Film entwickelt, sondern das Bild erhält man in zwei Minuten in digitaler Form. Das hat sehr viele Vorteile, wie Dr. Coldea erklärt, denn man hat in kürzester Zeit scharfe, klare Bilder für eine genauere Diagnose. Die Bilder kann man speichern oder auch per Internet schicken und Telemedizin betreiben. Für den Arzt ist es auch einfacher, denn das Bild kann vergrößert werden, man kann auch die Grautöne und die Kontraste ändern, so dass verschiedene Organe unterschiedlich zum Vorschein kommen, man kann alles genau abmessen. Auch die Umwelt ist dabei weniger belastet, weil die Chemikalien für die Entwicklung des Films ausfallen. Sehr wichtig ist, dass das Tier weniger bestrahlt wird, wenn man sich an die Regeln hält. Tatsächlich gibt es aber eine Falle, warnt der Arzt: Weil man das Bild so schnell und einfach erhalten kann, könnte es den Ärzten sehr leicht fallen, das Tier öfter als unbedingt nötig zu durchleuchten. Foto: Ruxandra STĂNESCU
Die 10. Auflage von TIFF wurde in Hermannstadt gefeiert
Ausgabe Nr. 2487
Das rumänische Volk mag am liebsten Komödien. Das konnte man wieder feststellen, als während der fünf Tage des „Transilvania“-Filmfestivals (TIFF), die lustigen Filme den größten Erfolg feierten. Insgesamt 50 Projektionen fanden bei der 10. Ausgabe des Filmfestivals – das eigentlich in Klausenburg zu Hause ist und in Hermannstadt zu Gast – in Hermannstadt, Michelsberg und Gura Râului statt.Weiterlesen
Neues Buch von Wilhelm Andreas Baumgärtner
Ausgabe Nr. 2487
Es waren unruhige Zeiten, Zeiten der Kriege, der Intrigen und Verschwörungen. Die Feuer der Rebellion brannten! Ungarische Adlige verschworen sich gegen den Kaiser. Protestantische Rebellen, Kuruzzen genannt, revoltierten und die Türken und der Kaiser bereiteten einen großen Krieg vor. Welche Rolle spielte Siebenbürgen in diesem Mächtespiel?Weiterlesen
17. Kronenfest in Kerz mit über 400 Gästen als Bezirksgemeindefest gefeiert
Ausgabe Nr. 2487
„Was zählt, ist die Gesinnung, nicht die Anzahl der Gemeindeglieder oder der Gäste bei unserem 17. Kronenfest in Kerz, das wir auch diesmal als Bezirksgemeindefest des Kirchenbezirks Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien feiern“. Mit diesen Worten begrüßte Ortspfarrer Michael Reger die rund 360 Gottesdienstbesucher. Tatsächlich feierten dann mehr als 400 Gäste das Kronenfest mit, das nun schon zum 17. Mal am letzten Sonntag im Juni vom Hermannstädter Kirchenbezirk mit Unterstützung des Hermannstädter Deutschen Forums, der evangelischen Kirchengemeinde und dem Ortsforum Kerz veranstaltet wurde.Weiterlesen
Bei den Kommunalwahlen gewählte Gremien tagten in der Vorwoche
Ausgabe Nr. 2487
Die konstituierende Sitzung des Hermannstädter Stadtrates hat vergangenen Donnerstag stattgefunden, alle 23 Stadträte und die frisch gewählte Bürgermeisterin Astrid-Cora Fodor haben ihren Eid abgelegt. Auch die verschiedenen Kommissionen wurden vom Stadtrat bestätigt, denn die Verhandlungen hatten bereits stattgefunden, so dass alle Listen komplett waren.
Am selben Tag wurden auch 32 von den 33 neu gewählten Kreisräten in ihrem Amt bestätigt, legten den Eid ab und wählten das neue Leitungsgremium.Weiterlesen
2487
21. Filtsch-Festival; Tag der Offenen Türen; „Timotei Popovici“-Chorfestival; Blechbläser konzertieren; Bildhauersymposium; Flavours of Transylvania; 3. Transilvanian Brunch; Baker und Markel konzertieren in Siebenbürgen; Miron Schmückle im Kunstmuseum Bayreuth; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.Weiterlesen
Gespräch mit Ute Hellmuth-Zweyer von MED EL
Ausgabe Nr. 2487
Die Premiere des Dokumentarfilms „Șansa de a auzi“ (Von der Chance, hören zu können) über Cochlear-Implantate, der von Ute Hellmuth-Zweyer (Innsbruck/Österreich) für den Verein Ascultă viața produziert wurde, fand am 17. Juni in der Astra-Bibliothek statt. Bei dieser Gelegenheit gewährte die Produzentin Ute Hellmuth-Zweyer der HZ- Chefredakteurin Beatrice U n g a r ein Kurzinterview.Weiterlesen
Premiere des Hermannstädter „Gong“-Theaters mit „Der Sturm“ im Freien
Ausgabe Nr. 2487
Samstag, 25. Juni, 22 Uhr, Kleiner Ring. Es blitzt und donnert. Täuschend echt, dabei kommen die Geräusche und das Licht von der kleinen Bühne, die vor dem Schatzkästlein aufgebaut wurde. Mr. William Shakespeare wurde vom „Gong“ -Theater für Kinder und Jugendliche gefeiert, wie es sich gehört: mit einem Theaterstück. Zum 400. Todestag von Shakespeare feierte „Der Sturm“ auf dem Kleinen Ring Premiere. Zum ersten Mal wurde in Rumänien ein Theaterstück von Shakespeare mit Puppen im Freien inszeniert. Dafür zuständig war Alina Hiristea.Weiterlesen
In Bukarest rockte Queen mit Musiker Adam Lambert bis die Fetzen flogen
Ausgabe Nr. 2487
25.000 Zuschauer haben in Bukarest zusammen mit der legendären englischen Truppe Queen und dem US-Musiker Adam Lambert gerockt, bis der Parlamentspalast gebebt hat. Auch wenn es für eingefleischte Freddie Mercury-Fans unglaublich schien, konnte der Frontmann das Publikum überzeugen und machte allen klar, dass es nur einen einzigen Freddie gibt, und zwar für immer. Queen tourt zur Zeit durch Europa, mit dabei sind zwei der vier Bandmitglieder: der Gitarrist Brian May und Drummer Roger Taylor.Weiterlesen
Premiere: Zwei Staatspräsidenten zugleich in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2486
„Sehr geehrte Herren Präsidenten, es ist eine überaus große Ehre und Freude, dass Sie unsere Einladung zur Schirmherrschaft der Stiftung Kirchenburgen vor zwei Jahren angenommen haben und heute mit diesem Besuch auch bestätigen und vor aller Welt bezeugen. Dafür danke ich Ihnen” sagte Bischof Reinhart Guib in seiner Ansprache in der evangelischen Kirche in Heltau vor dem deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck und Rumäniens Staatspräsidenten Klaus Johannis, die am Dienstag gemeinsam Hermannstadt und Heltau besucht haben.Weiterlesen
Rumänien scheidet aus der Fußball-EM aus
Ausgabe Nr. 2486
Albanien war mitnichten der Prügelknabe der Gruppe A. Das glücklose Rumänien scheitert am Underdog: Im letzten Gruppenspiel gegen Albanien hatte Rumänien die besten Chancen, als einer der besten Drittplatzierten ins Achtelfinale zu kommen. Ein Kopfball-Tor durch den Fehler von Torwart Ciprian Tătărușanu führte zum 1:0 Sieg des Außenseiters Albanien, der nach seinem ersten Sieg in einem EM-Spiel auf den Einzug ins Achtelfinale hoffen darf. Weiterlesen
2486
Kronenfest in Kerz; Roman über Roma; Premiere auf dem Kleinen Ring; Buchvorstellung; Siebenbürgenforum tagt; Gemeindefest in Rothberg; Salen Hornorkester zu Gast; Ovidiu Ganț ist Spitzenkandidat; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen