Ein Meilenstein der Archäologie

Veröffentlicht am  von

Anthropologische Studie der Skelette vom Friedhof am Huetplatz erschienen
Ausgabe Nr. 2480
 
 

5-buchvorstellung

„Knauserig mit den Grabbeigaben“ lautete der Titel des Berichts von Anna Galon, der in der Ausgabe Nr. 1942 vom 19. August 2005 der Hermannstädter Zeitung zum Thema archäologische Ausgrabungen am Huetplatz, erschienen ist. Im Vorspann heißt es: „Für ihre Toten hoben Hermannstadts erste Siedler Nischen in der Erde aus, in die sie die Körper legten. Sie deckten die Leichname mit Baumrinde ab… Gemauerte Gräber konnten sich nur die Wohlhabenden leisten.“ Neue Erkenntnisse über die Ahnen der heutigen deutschstämmigen Hermannstädter kann man beim Lesen der im Dezember 2015 erschienenen wissenschaftlichen Arbeit „The medieval cemetery from Sibiu (Hermannstadt) Huet Square“ (Der mittelalterliche Friedhof von Hermannstadt/Huetplatz) von Daniela Marcu Istrate, Mihai Constantinescu und Andrei Soficaru gewinnen. Das Buch wurde von der Autorin Dr. Daniela Marcu Istrate und den Archäologen Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter von der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt und Dr. Adrian Ioniță vom Archäologischen Institut „Vasile Pârvan“ Bukarest am Donnerstagnachmittag (5. Mai) in der Astra-Bibliothek in Hermannstadt vorgestellt. Weiterlesen→

„Lăptişorul Doina“ ist Verkaufsschlager

Veröffentlicht am  von

Die Klausenburger Firma Farmec hat einen eigenen Laden in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2480
 
 

3-LadenStrasse

Der erste Farmec-Laden wurde vor rund zwei Wochen in Hermannstadt eröffnet, im Rahmen einer landesweiten Aktion, bei der das rumänische Unternehmen mehrere neue Läden eröffnen, aber auch die alten erneuern will. In 23.000 Apotheken, Läden und Supermärkten sind die Farmec-Produkte zu finden, und seit Kurzem bestellen sie auch Kunden aus dem Ausland.Weiterlesen→

Konfirmation in Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

2480

1-konfis

Konfirmationsgottesdienste gab es am Sonntag in mehreren evangelischen Kirchengemeinden in Siebenbürgen. Unser Bild: Die fünf Konfirmanden in Hermannstadt – Teona Moga, Claudia-Margareta Kamla, Iulia-Brigitte Fărcașiu, Markus Vrancea und Christian Dengel – freuen sich mit Stadtpfarrer Kilian Dörr (v. l. n. r.).

Foto: Fred NUSS

 

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2480

TVR: Irina Radu „reloaded“; Wallfahrtsgottesdienst in Gürteln; Auftakt mit Līdertrun und Urzeln; Uraufführung im Mai; Reformation und Toleranz; Frühjahrs-Radtour für alle; Pfingstfest am Huetplatz; „De Līdertrun“ in der Aula; „Museumsnacht“ im Landeskirchlichen Museum; Gastvortrag im Teutsch-Haus; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen→

Brunch-Saison eröffnet

Veröffentlicht am  von

2479

2-brunches

20 Brunches organisiert bis Ende September der Verein „My Transylvania“ in Siebenbürgen, um verschiedene Ortschaften bekannt zu machen. Die Treffen finden jeweils samstags statt, bei den Brunches werden Lokalprodukte angeboten. Je nach Treffen finden auch Spaziergänge, Museums- und Kirchenbesuche oder Gespräche statt. Erwartet werden sowohl Privatpersonen, als auch Restaurantbesitzer und Lokalproduzenten. Die Teilnahme kostet 75 Lei pro Person, für Kinder unter 14 Jahren ist sie kostenlos. Unter http://www.mytransylvania.ro/descopera-cultura-gastronomica-din-transilvania-evenimente-rurale-2016 ist das genaue Programm der Treffen zu finden. Weil die Teilnehmerzahl beschränkt ist, wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten, unter contact@mytransylvania.ro oder 0722-39.67.55. Das erste der diesjährigen Reihe findet morgen statt, in Eulenbach/Ilimbav, im Mittelpunkt stehen Fleischprodukte der rumänischen Schweinerasse Mangaliţa.                 

Foto: My Transylvania

 

„Das Herz ist für die Roma-Bevölkerung offen“

Veröffentlicht am  von

Ein weiteres Elijah-Projekt für Roma in Holzmengen zustande gebracht
Ausgabe Nr. 2479
 
 

3-Kinder-tanzen-1

„Wir stehen hier vor einem großartigen Werk, für die junge Generation einer schwer benachteiligten Bevölkerung, die unsere Freunde geworden sind“, sagte Peter Mitterbauer, ein Unterstützer des Roma-Projektes und fügte hinzu: „das Jugendbildungshaus Stella Matutina, Morgenstern, ist das vorläufige Krönungswerk von Pater Georg und Ruth“. Vergangenen Freitag wurde das Haus Stella Matutina, ein weiteres Projekt des Vereins Elijah, in Holzmengen eingeweiht, im Beisein der Vereinsgründer Pater Georg Sporshill und Ruth Zenkert, den Spendern und Unterstützern aus Österreich sowie kirchlichen Vertretern.Weiterlesen→

Intensives Programm

Veröffentlicht am  von

Hospitant unterstützte Medienarbeit in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2479
 
 

4-FotoMueller

Das Hospitationsprogramm „Deutsche Minderheitenmedien“ wurde erstmalig durchgeführt. Acht Wochen lang unterstützte der deutsche Student Dennis Müller verschiedene Institutionen in Hermannstadt als Hospitant. Das Projekt verschiedener hiesiger Einrichtungen soll fortgesetzt und erweitert werden.Weiterlesen→

„Ein Herz für Hermannstadt“

Veröffentlicht am  von

Unter diesem Wahlslogan stellte das Kreisforum seine Kandidaten offiziell vor
Ausgabe Nr. 2479
 
 

_DSC7241

Insgesamt 136 Kandidatinnen und Kandidaten schickt das Kreisforum Hermannstadt bei den Kommunalwahlen 2016 ins Rennen, die am 5. Juni d. J. stattfinden. Angestrebt werden die Ämter der Bürgermeister in Hermannstadt und Freck sowie Sitze in den Stadträten in Hermannstadt, Freck, Heltau und Agnetheln, im Gemeinderat Großlasseln und im Kreisrat.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2479

Maifest auf Juni verschoben; Gartenfest auf dem Großen Ring; Luxuskarren am Kleinen Ring; Konzert im Thaliassal; Seniorentreffen; Uraufführung im Mai; Konsulat geschlossen; Festival der Familien; Öffentliche Beratung; Programm des Gong-Theaters im Mai; Fotowettbewerb: Deutsche Spuren gesucht; Drittbester im Land; Rekordbesucherzahl; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.Weiterlesen→

Altern in Würde in Siebenbürgen

Veröffentlicht am  von

Das Hetzeldorfer Altenheim in einem einzigartigen Dokumentarfilm
Ausgabe Nr. 2479
 
 

4-film-cover

Kamera ab. Eine Blaskapelle spielt das Volkslied „Waldeslust“. Zwei alte Männer sitzen an einem Tisch und sprechen über die Bedingungen in den Altenheimen, in denen sie wohnen. Sie befinden sich im Hof des Altenheims in Scholten, wo gerade das Peter und Paul Fest stattfindet. „Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder“, sagt der 75-jährige Lorenz Auner zu seiner neu gewonnenen Bekanntschaft. Dieser Spruch wurde zum Titel des Dokumentarfilms von Claudia Funk, der vor kurzem auf DVD erschienen ist. Weiterlesen→

Hoher Besuch

Veröffentlicht am  von

2479

1-brahmig

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Klaus Brähmig besuchte am Mittwoch der Vorwoche Hermannstadt und hatte u. a. Gespräche mit Astrid Fodor, Hermannstadts Bürgermeisterin ad interim, und Vertretern des DFDR. Seine Fraktionskollegen MdB Hans-Georg von der Marwitz und MdB Heiko Schmelzle folgten ihm am Wochenbeginn. Das Hauptinteresse galt der deutschen Minderheit und den anstehenden Kommunalwahlen. Unser Bild: MdB Klaus Brähmig stellte sich nach dem Besuch in der HZ-Redaktion zum Erinnerungsfoto mit Konsulin Judith Urban (rechts) und Chefredakteurin Beatrice Ungar vor dem Redaktionssitz auf.          

Foto: Cynthia PINTER

Unerschöpfliches Thema

Veröffentlicht am  von

DAAD-Alumnitreffen 2016 in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2479
 
 

4-daad

„Deutschland verbindet uns – weltweit“ lautet das Motto des Alumniportals des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), dessen Vertreter am Bukarester DAAD-Infozentrum, Dieter Müller, am Donnerstag der Vorwoche gemeinsam mit dem Deutschen Konsulat in Hermannstadt und der Rumänien-Vertretung der Alexander-von-Humboldt-Stiftung das DAAD-Alumnitreffen 2016 im Festsaal der Astra-Bibliothek in Hermannstadt veranstaltet hat.Weiterlesen→

Autoren hautnah erlebt

Veröffentlicht am  von

26. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza
Ausgabe Nr. 2479
 
 

5-ilse-und-balthasar

„Ich war mit Herta Müller im Kindergarten“, erzählte der Temeswarer Autor Balthasar Waitz am Rande der Deutschen Literaturtage, die Mitte April zum 26. Mal in Reschitza stattgefunden haben. Solcher „Geschichten aus dem Nähkästchen“ wegen lohnt es sich, diese Veranstaltung zu besuchen. Weiterlesen→