Inniger Austausch zwischen allen Beteiligten

Veröffentlicht am  von

Letztes Konzert im Rahmen des Enescu-Festivals in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2931

Das Scottish Chamber Orchestra nimmt gemeinsam mit Dirigent Maxim Emelyanichev und dem Solisten Colin Currie den begeisterten Applaus des Hermannstädter Publikums entgegen.                         Foto: FB Enescu la Sibiu

„Durch Nacht zum Licht” – Beethovens Motto für seine 5. Sinfonie bestimmte den denkwürdigen Abschlussabend des Enescu-Festivals im Thaliasaal in Hermannstadt. Im Mittelpunkt stand das 1. Schlagzeugkonzert des Schotten James MacMillan, gespielt vom Scottish Chamber Orchestra und dem ebenfalls schottischen Perkussionisten Colin Currie. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2931

Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins

Hermannstadt. – Einen dritten Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des „Dr. Carl Wolff”-Vereins organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Samstag, den 11. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr im Spiegelsaal des DFDH. Daran können sich alle beteiligen, die diese Einrichtung unterstützen wollen.

Sachspenden aller Art (Kleidung, Spielsachen, Bücher, Handtaschen, u. a.) können noch bis zum 10. Oktober im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, zwischen 9 und 14 Uhr abgegeben werden. Nähere Auskünfte bei Anita Pavel unter 0722-29.38.50. (BU)

 

Wizz Air-Flug eingestellt

Hermannstadt. – Das im August eingeführte neue Flugziel aus Hermannstadt nach Wien der Billigfluggesellschaft Wizz Air wird ab dem 24. Oktober eingestellt. Die Gesellschaft schließt den Stützpunkt in Wien und auch weitere Flüge aus Rumänien nach Wien sollen nach und nach eingestellt werden. (RS)Weiterlesen→

,,Heute ist ein Festtag in unserer Kirche“

Veröffentlicht am  von

Vierfache Ordination in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2930

Die vier frisch Ordinierten nehmen Gratulationen entgegen (v. l. n. r.): Valentin Claudiu Riemer, Maximilian Gerwald Braisch, Britta Susanne Seidner, Mihai Daniel Udrea.                                                             Foto: Beatrice UNGAR

„Heute ist ein Festtag in unserer Kirche. Wir feiern das Fest der Kirche und Gemeinschaft, das Fest der Berufung und des Glaubens. Das ist ein denkwürdiger Tag. Zum ersten Mal nach 1990 findet eine Ordination wieder in Hermannstadt mit so vielen Kandidaten für das geistliche Amt statt.”, sagte Bischof Reinhart Guib in seiner Ordinationsansprache im Gottesdienst am Samstag, den 27. September d. J. in der voll besetzten evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Vier Kandidaten wurden zu Pfarrern der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien ordiniert.Weiterlesen→

Goldenes Ehrenzeichen für Ganț

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2930

Mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ist der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț von Bundespräsident Alexander Van der Bellen ausgezeichnet worden. Überreicht hat die Auszeichnung die Österreichische Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer am Freitag der Vorwoche in Temeswar im Rahmen eines Festaktes. Gruppenbild mit dem Geehrten (v. l. n. r.): Der ehemalige serbische Abgeordnete Slavoljub Adnagi, der Österreichische Honorarkonsul Georg Bardeau, Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer, MP Ovidiu Ganț, MP Silviu Vexler und Bürgermeister Dominic Fritz.                                   Foto: Siegfried THIEL

Tänze und Orgeltöne

Veröffentlicht am  von

Herbstfest des DWS im Hof der EAS

Ausgabe Nr. 2930

Die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums gestaltete das Fest mit und lud auch zum Offenen Tanzen ein.

„Die Neppendorfer Orgel wurde vom Kronstädter Orgelbauer Karl Einschenk im Jahre 1911 erbaut, wobei dieser aus der Vorgängerorgel von Johannes Hahn 10 Register übernahm. Die pneumatische Orgel mit zwei Manualen und Pedal befindet sich auf der Westempore und ist graugolden in neugotischem Stil gehalten, wobei sie auch klassizistische Elemente aufweist.” Dies erfuhren die Teilnehmenden an dem Herbstfest des Deutschen Wirtschaftsklubs Siebenbürgen (DWS) von Fabian Lutsch, der für die Gäste die Orgel ertönen ließ.Weiterlesen→

,,Wir bieten eine Gemeinschaft an”

Veröffentlicht am  von

Programme des Jugendwerks der Evangelischen Kirche A. B. wurden vorgestellt

Ausgabe Nr. 2930

Pressekonferenz im Teutsch-Haus (v. l. n. r.): Pressesprecher Hans Königes, Bischof Reinhart Guib, Volontär Luca Creţu und Pressereferent Alexander Arhire.                                                               Foto: Ruxandra STĂNESCU

Vertreter der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien stellten in einer Pressekonferenz die Jugendarbeit vor, nach einem erfolgreichen Sommer, in dem 300 Teilnehmer und 130 Volontäre an unterschiedlichen Veranstaltungen des Jugendwerks teilgenommen haben.Weiterlesen→

Sie zeigt, was Pferdesport bedeutet

Veröffentlicht am  von

HZ-Gespräch mit der Hermannstädter Pferdesportlerin Stephanie Dengel

Ausgabe Nr. 2930

Was kann schöner sein für eine Reiterin oder einen Reiter, als mit Blick auf die Fogarascher Berge im Sattel zu sitzen, scheinen Stephanie Dengel und der Hengst Karlos Z auszusagen.                               Foto: Lena KANTERT

Stephanie Dengel ist 17 Jahre alt und geht in die 11. Klasse des „Samuel von Brukenthal“-Gymnasiums in Hermannstadt. Doch Schülerin zu sein beschreibt nur die eine Hälfte ihres Lebens. Die andere Hälfte verbringt die Hermannstädterin in den Ställen des Reitsportzentrums Hermannstadt Mountain Horses unweit von Freck/Avrig. Im Mai schaffte die Pferdeliebhaberin den 4. Platz in der Klasse L-Junioren beim internationalen Wettbewerb Wea Working Equitation Austria im Pferdesportzentrum Stadl-Paura. Vor knapp 12 Jahren legte der Vater der Reiterin den ersten Grundstein für ihre heutigen Erfolge. Mit Stephanie Dengel führte die HZ-Praktikantin Lena K a n t e r t folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Musical in Miniatur

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2930

Nachdem die Musiker Marius Ungureanu (Bratsche) und Ciprian Dancu (Klarinette) im Mai 2025 gemeinsam mit der Heimseelsorgerin Petra Stöckmann-Kothen ein Hörspiel für die Bewohnerinnen und Bewohner des Dr. Carl Wolff-Altenheims in Hermannstadt aufgeführt hatten, bat Heimleiterin Ortrun Rhein das Duo, die „Bremer Stadtmusikanten” in Szene zu setzen, gemeinsam mit Heimbewohnern und Mitarbeitern. Die Erstaufführung fand am Dienstag statt, die nächste, öffentliche, ist für den 5. Dezember geplant. Ungureanu: „Es war eine der schönsten Zusammenarbeit in meinem verrückten Musikerleben.”           Foto: Beatrice UNGAR

Wege bauen, um zu Hause zu bleiben

Veröffentlicht am  von

Ökotourismusmesse und Werbung für Dörfer und Traditionen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2930

Die Ökotourismusmesse war gut besucht.                     Foto: Mugur FRĂŢILĂ

Die Nationale Ökotourismusmesse hat vom 25. bis 28. September stattgefunden und wurde vom ASTRA-Museum organisiert und vom Hermannstädter Kreisrat finanziell unterstützt. Während im Schatzkästlein am Kleinen Ring eine Tourismusbörse und mehrere Diskussionsrunden stattfanden, gab es für das breite Publikum ein reichhaltiges Angebot am Großen Ring – von traditionellen Leckereien aus mehreren Regionen Rumäniens bis zu Workshops und Wettkämpfen. Ziel der Organisatoren und der Aussteller war, das Publikum anzulocken, Urlaub in Rumänien zu machen, „Wege zu bauen, um zu Hause zu bleiben”.Weiterlesen→

Von Bach bis Bartók

Veröffentlicht am  von

Musikalische Erlebnisse in Hermannstadt und Großau

Ausgabe Nr. 2930

Nicoleta Paraschivescu an dem Spieltisch der Sauer-Orgel in der evangelischen Stadtpfarrkirche.                                                   Fotos: Beatrice UNGAR

Drei Musiker unterschiedlicher Jahrgänge begeisterten vor kurzem die Musikliebhabenden in Hermannstadt und in Großau. Die in Hermannstadt geborene Organistin Nicoleta Paraschivescu bot das krönende Abschlusskonzert des Orgelsommers in Großau am 18. September und konzertierte anschließend im Rahmen der Samstagmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Der ebenfalls in Hermannstadt geborene Bratschist Marius Ungureanu und der Hermannstädter Musikstudent und Geiger Enea Trailović konzertierten am 25. September im Spiegelsaal des DFDH.Weiterlesen→

Sechs wertvolle Medaillen

Veröffentlicht am  von

Rumänien belegte Platz 4 bei der Ruder-WM in China

Ausgabe Nr. 2930

Das rumänische gemischte Achter-Team mit Steuerfrau ruderte als erstes ins Ziel.                                               Fotos: Federația Română de Canotaj

Zwei Gold- und vier Silbermedaillen gewannen die rumänischen Rudersportlerinnen und -sportler bei den Weltmeisterschaften, die in der Zeitspanne vom 21.-28. September in Shanghai/China stattgefunden haben.

Die ersten Goldmedaillen für Rumänien sicherten sich die Damen Magdalena Rusu und Simona Radiș im Zweier. Eine Premiere für Rumänien war der Sieg im gemischten Achter mit Steuermann. Diese Disziplin wurde zum ersten Mal in das WM-Programm aufgenommen.Weiterlesen→