Beim 47. Bezirksgemeindefest in Mediasch wurde am Sonntag auch der Muttertag gefeiert, nach Mediascher Tradition sang der Chor das Lied ,,Motterhärz, tea Edelstīn“, zwei Konfirmanden brachten währenddessen zwei Blumensträuße zum Altar (für alle verstorbenen und alle lebenden Mütter), auch alle in der Kirche anwesenden Frauen bekamen eine Blume. Weiterlesen
Stück zu den Menschenrechten der Personen mit Behinderung aufgeführt
Ausgabe Nr. 2817
Szene aus dem Waisenhaus mit (v. l. n. r.) Anda Saltelechi (Luli), Ioana Mărcoiu und Alina Berzunțeanu. Fotos: Mugur FRĂȚILĂ
„Ich bin Luli und das ist meine Stimme, die ihr nie hört” – diesen Satz wiederholte im Theaterstück „Eu sunt Luli” („Ich bin Luli”) die Schauspielerin Anda Saltelechi, die das Leben einer Person mit Behinderung in den rumänischen Einrichtungen darstellte. Umso dramatischer, da das Stück auf wahre Begebenheiten beruht, die auch jetzt noch Realität sind.Weiterlesen
Die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus lud zum virtuellen Europa-Picknick ein
Ausgabe Nr. 2817
Sie kochten und buken mit Fleiß und Geschick… Foto: Privat
Der 5. Mai 2023 – ein ganz normaler Freitag. Oder doch nicht? Für unsere Klasse, die 10. A des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums aus Hermannstadt stimmt das nicht so ganz.
Während die Kollegen anderer Klassen ihrem Schulalltag nachgingen, banden wir unsere Schürzen um und setzten die Kochhauben auf, um an einem Europa-Picknick teilzunehmen. Was genau bedeutet das?Weiterlesen
Stadt- und Kunstführer für Temeswar erschienen
Ausgabe Nr. 2817
Temeswar (Timişoara) – Kultur und Vielfalt im Herzen des Banats. Jürgen Henkel (Text), Martin Eichler (Fotos), 80 Seiten, 55 Abb., Format 13,6 x 19 cm, 1. Auflage 2023, Verarbeitung: Broschur Klebebindung, Kunstverlag Josef Fink, ISBN 978-3-95976-436-0, 6 Euro.
Der diesjährigen Kulturhauptstadt Temeswar ist der Stadt- und Kunstführer „Temeswar (Timişoara) – Kultur und Vielfalt im Herzen des Banats” mit einem Text von Jürgen Henkel und Fotos von Martin Eichler im Kunstverlag Josef Fink erschienen. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2817
Der Bühnenbildner Dragoș Buhagiar (unser Bild zeigt ihn auf dem Großen Ring in Hermannstadt), ist seit einem Jahr Vorsitzender des Rumänischen Theaterverbands (UNITER). Der 1965 in Brăila geborene Buhagiar hat zuletzt 2019 einen UNITER-Preis für das Bühnenbild der Inszenierung ,,Povestea prințesei deocheate“ am Hermannstädter ,,Radu Stanca“-Nationaltheater erhalten. Foto: dragosbuhagiar.ro
Österreichische Erstaufführung der ,,karpatenflecken“ von Thomas Perle
Ausgabe Nr. 2817
Szenenfoto mit Stefanie Dvorak, Elisabeth Augustin und Lena Kalisch (v. l. n. r.). Foto: Marcella RUIZ CRUZ
An diesem Abend weht ein leichtes Mailüftchen in der Wiener Innenstadt und viele junge Menschen stehen in kleinen Gruppen plaudernd und lachend vor dem Eingang zum Vestibül des ehrwürdigen Burgtheaters. Dieses gilt auch heute noch als eine der bedeutendsten Bühnen Europas und ist nach der Comédie-Française das zweitälteste europäische sowie das größte deutschsprachige Sprechtheater.
Die Stimmung ist gelöst und man wartet auf das charmante Zeichen der Billeteurin, die nicht nur die Eintrittskarten kontrolliert, sondern auch die schwere Tür öffnet, um den Zuschauerraum endlich freizugeben. Knapp vor 20 Uhr ist es dann soweit: ich lasse mich mit dem Besucherstrom in den wenig beleuchteten Theatersaal treiben und habe Glück, denn ich finde in der Dunkelheit auf Anhieb meinen Sitzplatz. Das Programm fest umklammert harre ich der Dinge. Die in Schwarz getauchte Bühne ist karg bestückt und lässt erahnen, dass der Text das Bühnenbild ersetzt.Weiterlesen
Heinrich Höchsmann (alias Heinrich Heini) und sein neuestes Buch
Ausgabe Nr. 2817
Heinrich Höchsmann bei seiner Lesung am 21. März d. J. im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt. Foto: Aurelia BRECHT
Vom Hermannstädter Satiriker Heinrich Höchsmann (alias Heinrich Heini) ist vor kurzem unter dem Titel „Herr Mannstädter und seine wundersamen Seiten“ ein neuer Satireband erschienen. In 69 Sequenzen wird in satirischen Wortspielen und Weisheiten Herr Mannstädter vorgestellt. Herr Mannstädter ist der Namensvetter der bekannten „Kultfigur“ des Herrn Siegerius aus der ,,Civitas Hermanensis“. Die Stafette der satirischen Spiele mit Worten wird nun von H. M. übernommen. Weiterlesen
Wettkampfsaison für Reitsportler eröffnet
Ausgabe Nr. 2817
Alexandru Tăbuică auf Champ, einem Hengst, den der Reitsportler im Rahmen eines Projekts gewonnen hat. Foto: Beatrice UNGAR
Der Wettkampf um den ,,Großen Preis des Munizipiums Hermannstadt“ im Springreiten hat am vergangenen Wochenende auf dem Reitplatz des Hermannstädter Munizipal-Sportklubs CSM Sibiu an der Str. Vasile Aaron stattgefunden. Teilgenommen haben ca. 70 vor allem junge und jüngste Reiterinnen und Reiter. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2817
Foto: Cynthia PINTER
Filmpremiere
Hermannstadt. – Die Premiere des Dokumentarfilms ,,Auf Brukenthals Spuren“ von Florin Besoiu findet am Dienstag, den 23. Mai, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) statt. Der Film wurde 2022 im Auftrag des DFDH gedreht.
Das Filmteam begleitete den Historiker und Unterstaaatssekretär Thomas Șindilariu zu den wichtigsten Stationen im Leben Brukenthals – Leschkirch, Hermannstadt, Halle, Wien, Freck und Untermühlendorf/Sâmbăta de Jos.
Laut Filmemacher Besoiu kommen im Film auch die Brukenthalschule, das Päda, das Theologische Institut sowie das Brukenthalmuseum vor. (BU)Weiterlesen
30 Jahre Maifest des DFDH mit über 2000 Gästen in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2816
30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag zu feiern. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend. Unser Bild: Mit einem aufwendigen Aufmarsch, angeführt von der Volkstanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums, durch Hermannstadts Altstadt – hier an der Unteren Promenade unterhalb der Wehrtürme an der Harteneckgasse/Cetății – hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Foto: Laura MICU
30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag, dem 6. Mai, zu feiern. Mit einem aufwendigen Aufmarsch am Kleinen und Großen Ring, sowie traditionellen Tänzen im Jungen Wald, hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend, um das Fest zu feiern. Weiterlesen
Der 73. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Deutschland in Dinkelsbühl
Ausgabe Nr. 2816
Unter dem Motto „Miteinander schafft Heimat“ steht der 73. Heimattag, den der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland vom 26. bis 29. Mai in Dinkelsbühl veranstaltet. Zur Eröffnung spricht Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder. Am Pfingstwochenende wird den tausenden Besuchern ein attraktives Programm geboten. Kultur und Unterhaltung, Tradition und Brauchtum, Tanz und Musik sind Garanten für ein stimmungsvolles Pfingsttreffen – ein Fest der Begegnung aller Generationen. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2816
Zwischen dem 4. und 7. Mai wurden in Kleinscheuern/Șura Mică 700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Gemeinde im Jahr 2023 gefeiert. So wurde am Samstag die Open-air-Ausstellung „Reise durch die Vergangenheit der Gemeinde Kleinscheuern“ eröffnet und die neue zweisprachige Ortsmonografie vorgestellt. Zum Festakt wurde am Sonntag nach dem Gottesdienst vor der evangelischen Kirche eine Linde gepflanzt, die im Garten von Karl Hann in Kerz gewachsen ist. Vom 12. bis 15. August d. J. soll im Rahmen des ,,Siebenbürgischen Kultursommers“ noch einmal gebührend gefeiert werden. Einen ausführlichen Bericht über die Feierlichkeiten lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild (vordere Reihe, v. l. n. r.): der Historiker Martin Rill, Bischof Reinhart Guib, Bürgermeister Valentin Ristea, der orthodoxe Pfarrer Iulian Hărșan, der orthodoxe Pfarrer i. R. Ilie Fleșer, Diakon Heinrich Rosinger und Dechant Dietrich Galter beim Bäumchenpflanzen. Foto: Werner FINK
Chortreffen der EKR in der Agnethler Kirchenburg
Ausgabe Nr. 2816
Blick in die Kirche beim Abschlusskonzert mit allen Beteiligten, es dirigiert gerade die Mediascher Stadtkantorin Edith Toth. Foto: Steffen SCHLANDT
Im Jahr der Kirchenmusik, zu dem die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien 2023 erklärt hat, versammelten sich am 6. Mai d. J. in Agnetheln fast 160 große und kleine Sängerinnen und Sänger, um bei dem Chortreffen den Tag gemeinsam musikalisch zu verbringen. Die frisch renovierte Kirchenburg und das schöne Wetter boten einen perfekten Rahmen für die diesjährige Veranstaltung.Weiterlesen