„Papuscha“ gewidmet

Erstes Roma-Poesiefestival in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2502
 

1-romaii-poesia

Meine Fresse, die haben eine Hymne! Das darf ich mir nicht entgehen lassen!“, gröhlt ein Halbstarker und stellt sich vor die Bühne auf dem Kleinen Ring in Hermannstadt, auf der die Teilnehmer an dem ersten Roma-Poesiefestival am 1. Oktober d. J. die Roma-Hymne anstimmen. Aus dem Publikum wird der junge Mann gebeten, sich gehörig zu benehmen. Er verschwindet und lässt den Blick frei auf das bunte Geschehen.Weiterlesen

Unter dem gleichen Himmel

Gemeindefest des Mediascher Kirchenbezirks in Eibesdorf/Ighișu Nou
Ausgabe Nr. 2501
 

1-eibesdorf

„Das ist der gleiche Himmel wie daheim“ habe er bei einem Blick auf den nächtlichen Himmel über Birthälm festgestellt, sagte Pfarrer Hermann Schäfer von der evangelischen Kirchengemeinde Höchstadt an der Aisch in seinem Grußwort zum 25. Jubiläum der Partnerschaft mit der evangelischen Kirchengemeinde Mediasch, das im Rahmen des Festgottesdienstes beim Gemeindefest des Mediascher Kirchenbezirks am Sonntag in Eibesdorf gefeiert wurde.Weiterlesen

Glückwunsch zur 2.500 Ausgabe

2500

gluckwunsch

2.500 Ausgaben. Das bedeutet: Seit bald 50 Jahren begleitet die Hermannstädter Zeitung die Stadt und ihre Menschen bei den wichtigsten Ereignissen. Als Zeitung der deutschen Gemeinschaft beleuchtet sie in ihren Seiten aber auch die bedeutendsten Events der Stadt Hermannstadt überhaupt, wie es ihrem Namen entspricht. Ich lese diese Zeitung seit meiner Jugend und schätze die gut dokumentierten und ausgeglichenen Beiträge, Attribute des Qualitätsjournalismus, der heutzutage leider selten zu finden ist. Für all dies gratuliere ich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Hermannstädter Zeitung und wünsche ihnen, sie mögen dieses bedeutende Projekt weiterführen, das einen Mehrwert für die Hermannstädter Medienlandschaft darstellt.

Astrid FODOR

Bürgermeisterin von Hermannstadt

Treffpunkt ist hier: in Siebenbürgen

26. Sachsentreffen fand am Samstag in Sächsisch-Regen/Reghin statt
Ausgabe Nr. 2500
 

1-umzug

Vergangenen Samstag fand das 26. Sachsentreffen wie auch Landesforumsvorsitzender Jürgen Porr in seiner Ansprache unterstrich „zum ersten Mal in Sächsisch-Regen und zum zweiten Mal im schönen Nösnerland“ statt. Nach dem Festgottesdienst gab es einen Umzug durch die Stadt bis zum Marktplatz wo etwa 14 Musik- oder Tanzgruppen die Anwesenden begeisterten. Im Rahmen der Veranstaltung wurde die Honterus-Medaille an den Bundestagsabgeordneten Dr. Christoph Bergner verliehen, der sich vor allem für die deutschsprachige Bildung hier in Siebenbürgen eingesetzt hat.Weiterlesen

„Mit Mut und Rat auch in der Tat“

26. Sachsentreffen findet am Samstag in Sächsisch-Regen/Reghin statt
Ausgabe Nr. 2499
abzeichen-sachsentreffen

Sächsisch-Regen. – Das 26. vom Siebenbürgenforum veranstaltete Sachsentreffen findet am Samstag, dem 24. September in Sächsisch-Regen statt. Hier einige Programmpunkte: ab 8.30 Uhr: Verkauf von Abzeichen und Programmen vor der evangelischen Kirche und am Infostand an dem Petru Maior-Platz, wo ab 9 Uhr die Stände der Handarbeitskreise aufgestellt sind und ab 11 Uhr ein Jugendcafé eröffnet wird; 10-11.30 Uhr: Festgottesdienst anschließend Platzkonzert vor der evangelischen Kirche; 10-13 Uhr: Bastelprogramm für Kinder in der Schule (Str. Călărașilor 3); 12 Uhr: Trachtenumzug und Auftritte der Kulturgruppen auf dem Petru Maior-Platz; 12.30 Uhr: Eröffnung der Geigenausstellung im Rathaus bzw. Mundarttheater: „De Himet reft“ im Eugen Nicoară-Kulturhaus (Str. Spitalului 11); 13.30 Uhr: Kindertheater: „Salz in der Suppe“ im George Enescu-Kulturhaus (Str. Republicii 2; 14 Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung „Reen und das Reener Ländchen“ im Forumssitz (Piața Petru Maior 32); 15. Uhr Festveranstaltung im Eugen Nicoară-Kulturhaus (Grußworte, Festrede, Verleihung der Honterusmedaille. Um 15.30 Uhr konzertiert der beliebte Sänger Ricky Dandel auf dem Petru Maior-Platz und um 16.30 Uhr ist der offizielle Abschluss geplant.

 

Auch tönerne Scherben bringen Glück

50. Auflage des Töpfermarktes auf dem Großen Ring in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2497
 

1-ruxi

Der schon längst traditionelle Hermannstädter Töpfermarkt ist nicht nur ein Wahrzeichen der Stadt, sondern auch ein Zeichen, dass der Herbst im Anmarsch ist, denn vor 50 Jahren wurde festgelegt, dass der Markt am ersten Wochenende im September stattfinden soll. Und bei der 50. Auflage blieb es dabei, so dass am 3. und 4. September 130 Aussteller auf dem Großen Ring ihre Waren anbieten konnten.Weiterlesen

Eine Erbschaft aus dem Mittelalter

16. Auflage des Mittelalterfestivals in Hermannstadt war ein Erfolg
Ausgabe Nr. 2496
 

1-Pferd-5

Im Rahmen der 16. Auflage des Mittelalterfestivals Cetăți Transilvane” gab es insgesamt über 70 Vorstellungen innerhalb von drei Tagen, von denen fünf als Premiere in Hermannstadt gezeigt wurden. Dieses Jahr startete am Freitagabend die Parade des Festivals an einem anderen Ort wie üblich und zwar von dem Platz der ehemaligen Dragonerwache und dementsprechend war auch die Route eine andere. Etwa 250 Teilnehmer sollen bei dem Umzug am Freitagabend mitgemacht haben.Weiterlesen

Almerei, Faschiertes und Schlager

Sachsentreffen mit Vernissage in der Sommerresidenz in Freck
Ausgabe Nr. 2496
 

1-rosenauer

Über 1.000 Objekte aus aufgelösten Haushalten der Siebenbürger Sachsen und der Landler sind zur Zeit in der ehemaligen Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck/Avrig zu sehen. Die „Siebenbürgisch-sächsische Sammlung“ wurde am Freitagnachmittag (26. August) im linken Flügel des Palais, im ehemaligen Sanatorium, offiziell eröffnet. Die Vernissage fand im Rahmen der „Begegnung der Sachsen aus Siebenbürgen“ statt.Weiterlesen