Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2926

  1. Töpfermarkt auf dem Großen Ring

Hermannstadt. – Die 59. Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am Samstag, den 6. September und am Sonntag, den 7. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Erwartet werden mehr als 100 Töpfer aus Rumänien.

Es gibt Schautöpfern auf der traditionellen Töpferscheibe und Workshops für Kinder und Erwachsene. Die traditionellen Keramikkünstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Keramikkünstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii Sibiului” und das ASTRA-Museum. (BU)Weiterlesen→

Von der Weitergabe von Fertigkeiten

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 42. Jahrmarkt der Handwerke im ASTRA-Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2925

Zwei Generationen Lederer aus Großschenk: Uwe Boghian (Bildmitte) fertigt siebenbürgisch-sächsische Ledergürtel sein Sohn Thomas (links) Peitschen und sein Sohn Christian (rechts) bestickt die Ledergürtel und stellt Portemonnaies her.                                                          
Foto: Beatrice UNGAR

Während im ASTRA-Freilichtmuseum auf der Bühne am See der Soundcheck für das abendliche Konzert im Rahmen des Astra Rock-Festivals dem Vogelgezwitscher Konkurrenz machte, konnte man am Samstag, dem 16. August, einer Menge hochinteressanter traditioneller Handwerker und Kunsthandwerker bei der Arbeit zusehen bwz. deren Produkte bewundern und käuflich erwerben. Denn zeitgleich fand am Wochenende vom 15. bis 17. August der traditionelle Jahrmarkt der Handwerke statt. Weiterlesen→

,,Man sollte den Zuschauer nie langweilen“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit Elise Wilk über Theater und die neueste Premiere

Ausgabe Nr. 2925

Elise Wilk.
Foto: Alexandra BORDEIANU

Den Namen Elise Wilk kennt man als Leserin oder Leser der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien (ADZ) und der Karpatenrundschau in Kronstadt – wo sie als Redaktionsleiterin tätig ist. Seit 2012 ist die 44-Jährige auch in der Theaterwelt bekannt wie… eine „grüne Katze“. „Die grüne Katze“ (Pisica verde) war nämlich ihr drittes Theaterstück nach „Es geschah an einem Donnerstag“ (2008) und „Die mittlere Lebenserwartung von Waschmaschinen“ (2010) mit dem sie ihre ersten Erfolge feierte. Seitdem hat Elise Wilk 25 Theaterstücke geschrieben, viele davon preisgekrönt, von denen drei am „Radu Stanca“-Nationaltheater (TNRS) in Hermannstadt inszeniert wurden („Pisica verde“, „Avioane de hârtie“ und „S-a întâmplat într-o joi“) und eines („Kinderzimmerzauberei“) auf der Bühne des Kinder- und Jugendtheaters „Gong“ zu sehen war. Am 11. September darf sich das Hermannstädter deutschsprachige Publikum auf die neueste Inszenierung „Union Place“ freuen, die von der deutschen Abteilung des TNRS in der Regie von Cristian Ban gezeigt wird. Über die anstehende Premiere und andere Projekte führte HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r mit Elise Wilk folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Eine mögliche unmögliche Liebe

Veröffentlicht am  von

Der neue Roman von Eginald Schlattner trägt den Titel ,,Die dritte Nacht“

Ausgabe Nr. 2925

Schlattner, Eginald: Die dritte Nacht, Pop-Verlag, Ludwigsburg, Reihe Epik, Bd. 155, 2025, 166 Seiten. ISBN 978-3-86356-410-0, 19,90 Euro. In Hermannstadt erhältlich in der Schiller-Buchhandlung und im Erasmus-Büchercafé.

Ab einem gewissen Alter gibt es mehr Vergangenheit als Zukunft in unserem Leben, sodass die Gedanken zurückschweifen, um Antworten auf Fragen zu erhalten, die bis zu dem gegenwärtigen Zeitpunkt unbeantwortet geblieben sind. Es geht vor allem um die Beziehungen zu den geliebten Menschen, die uns in einem bestimmten Lebensabschnitt begleitet und uns gefühlsmäßig nie verlassen haben. Die immerwährende Frage „Was wäre gewesen, wenn …?“ taucht auf und verlangt nach einer bewussten Auseinandersetzung damit.

In seinem im Jahr 2025 erschienenen autobiografischen Roman, „Die dritte Nacht” geht Eginald Schlattner dieser Frage nach.Weiterlesen→

Neue Ausstellung im Teutsch-Haus

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2925

„PANORAMA TRANSILVANIA 2005-2025. Fotografie von Stefan Jammer” lautet der Titel der neuen Sonderausstellung im Terrassensaal des „Friedrich Teutsch”-Begegnungs- und Kulturzentrums, die jeweils von Montag bis Samstag zwischen 10 und 17 Uhr zu besichtigen ist. Am Dienstag fand daselbst eine Begegnung mit dem Fotografen Stefan Jammer statt, der mit den Anwesenden, darunter auch Bischof Reinhart Guib, ins Gespräch kam. Mehr zu der Begegnung lesen Sie in einer unserer nächsten Ausgaben. Unser Bild (v. l. n. r.): Dr. Gerhild Rudolf, Leiterin des Teutsch-Hauses, Fotograf Stefan Jammer und Dr. Heidrun König, Leiterin des Landeskirchlichen Museums und Kuratorin der Ausstellung.                                                              

Foto: Aurelia BRECHT

 

Der Museumsgarten wirkt lebendig

Veröffentlicht am  von

Zu Besuch im Haszmann Pál Museum in Csernáton/Cernat

Ausgabe Nr. 2925

Museumsleiterin Orsolya Dimény-Haszmann (2. v. r.) führt die Besucherinnen und Besucher durch den Freilichtbereich.           Foto: der Verfasser

Wenn man von Kronstadt in Richtung Szekler-Neumarkt (Kézdivásárhely/ Târgu Secuiesc) fährt, kommt man durch Csernáton/ Cernat, bevor man das Städtchen erreicht. Eine Sehenswürdigkeit hier ist das Haszmann Pál Museum, ein Freilichtmuseum auf einem zwei Hektar großen Grundstück. Es war ein sonniger Sommertag und die Besucher wurden von Museumsleiterin Orsolya Dimény-Haszmann empfangen. Das Museum wurde am 25. Februar 1973 als Außenstelle des damaligen Museums des Kreises, des heutigen Szekler Nationalmuseums gegründet und hatte als Basis die Privatsammlung des Pädagogen Pál Haszmann (1902-1977) und seiner Frau Ida Cseh (1909-2003), der diese der Gemeinde, dem Staat schenkte. Weiterlesen→

Häuschen für den Ökotourismus-Markt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2925

Der vom Kreisrat und dem ASTRA-Museum veranstaltete Ökotourismus-Markt findet in diesem Jahr vom 22. bis 28. September auf dem Kleinen Ring statt. Dafür werden derzeit im ASTRA-Museum Spezialhäuschen angefertigt. Unser Bild: Der stellvertretende Kreisratsvorsitzende Paul Kuttesch und die Leiterin der Abteilung Marketing und Bildung des ASTRA-Museums Ioana Dan begutachten den ersten Prototyp des Häuschens vor dem Schatzkästlein am Kleinen Ring.                        

Foto: Kreisrat Hermannstadt

 

Zart und zerstörerisch zugleich

Veröffentlicht am  von

Der Roman ,,Zitronen“ von Valerie Frisch

Ausgabe Nr. 2925

Valerie Fritsch (stehend) bei ihrer Lesung in der Stadtbibliothek in Werschetz/Vrsac in Serbien im Rahmen der Reschitzaer Deutschen Literaturtage.                                                                                     Foto: Beatrice UNGAR

Die österreichische Autorin Valerie Fritsch, bekannt für ihre poetische und bildgewaltige Prosa, hat mit „Zitronen“ ihren bisher wohl radikalsten Roman veröffentlicht. Im April stellte sie das Buch auf einer Lesereise in Temeswar, Reschitza und Bukarest vor. Die Präsentation in Reschitza fand im Rahmen der 35. Deutschen Literaturtage statt, über die die HZ bereits berichtete. Damit unterstrich Fritsch, dass ihre Literatur weit über Landesgrenzen hinaus Resonanz findet.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2925

 

 

„Focus In The Park”

Hermannstadt. – Das Festival „Focus In The Park” findet im Erlenpark bis zum 31. August statt. Die Karten kosten 160 bzw. 190 Lei/Abend, ein Abo kostet 400 Lei. Karten unter https://focusinthepark.iabilet.ro/. Programm unter www.facebook.com/focusinthepark. Headliner sind John Newman (UK) und Șuie Paparude (RO), u. a. treten Akua Naru (US), Dub Pistols (UK), Carla’s Dreams, Stanton Warriors (UK), Vița de Vie, Coma und Erika Isaac auf. (RS)

 

21. ProEtnica-Festival

Schäßburg/Sighișoara. – Die 21. Auflage des ProEtnica-Festivals findet noch bis 31. August in Schäßburg statt. Das genaue Programm des vom Interethnischen Jugendzentrum Schäßburg veranstalteten Festivals finden Sie unter https://proetnica.ro/sites/default/files/festival_program/ProEtni ca_2024_PROGRAM_artistic.pdf. (BU)Weiterlesen→

Von der faszinierenden Liedertafel

Veröffentlicht am  von

Das 12. Heimattreffen der Großauer hatte einen musikalischen Mittelpunkt

Ausgabe Nr. 2924

Den Aufmarsch der Trachtenträgerinnen und Trachtenträger aller Altersklassen auf dem Pfarrhof begleitete am Sonntagnachmittag die Großauer Blasmusik und… Storchengeklapper von überall.                 Foto: Beatrice UNGAR

„Wir haben eine Faszination und die heißt Liedertafel”, sagte Dagmar Baatz, die Vorsitzende der Heimatortsgemeinschaft (HOG) Großau einleitend zu der am Samstag in der evangelischen Kirche in Großau erfolgten Präsentation anlässlich des 150. Jubiläums dieses Klangkörpers, das den musikalischen Mittelpunkt des Heimattreffens der Großauer in diesem Jahr dargestellt hat. Mitglieder des 1875 gegründeten Männerchores, der als „Liedertafel” in die Geschichte der Gemeinschaft in Großau eingegangen ist, waren natürlich dabei und boten im Anschluss ein kleines Konzert unter der Leitung von Andrea Kulin.Weiterlesen→

Goldene Konfirmation in Mediasch

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2924

Ein Festgottesdienst mit Feier der Goldenen Konfirmation (Jahrgang 1975) wurde am 17. August 2025 in der Mediascher Margarethenkirche gefeiert. Dazu berichtet Pfarrer Gerhard Servatius-Depner: „1975 haben an verschiedenen Tagen Konfirmationsgottesdienste stattgefunden. In dem Jahr wurden 82 Knaben und 106 Mädchen konfirmiert. Geprüft wurden sie von Pfarrer Otto Reich und Pfarrer Hans Hell. Beim Festgottesdienst am vergangenen Sonntag hat Pfarrerin Hildegard Servatius-Depner über den Segen Gottes gepredigt und die Verheißung Gottes, dass jede und jeder von uns ein Segen sein kann. Im Festgottesdienst hat sie die Jubilare gesegnet und je eine Urkunde übergeben. Das Heilige Abendmahl, das mit den Konfirmanden und ihren Familien, samt Mediascher Gemeinde gefeiert wurde, erinnerte schließlich an das größte Zeichen der Liebe für uns Menschen.” Unser Bild: 35 Konfirmanden (von damals insgesamt 188) waren dabei und stellten sich zu Gruppenbild vor der Margarethenkirche auf.                  Foto: Katharina SERVATIUS-DEPNER