Empfehlenswerte Lektüre

Veröffentlicht am  von

Zwei Autorinnenlesungen in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2931

Robert Schwartz, Dana Grigorcea und Dr. Andreea Dumitru-Iacob bei der Lesung im Erasmus-Büchercafé (v. l. n. r).        
Foto: Beatrice UNGAR

„Das Geheimnis der stummen Klänge”, wie ihr Roman heißt, enthüllte teilweise Dagmar Dusil am 4. September bei ihrer Lesung im Institut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie. Dicht gedrängt verfolgten am 19. September Schülerinnen und Schüler des Johannes Honterus-Gymnasiums aus Kronstadt und des Samuel von Brukenthal-Gymnasiums aus Hermannstadt im Erasmus-Büchercafé neben Literaturbegeisterten aus Hermannstadt die Lesung einer energiegeladenen Autorin: Dana Grigorcea. Weiterlesen→

Dinkelsbühler Bürgerreise

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2931

Zum 20. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Dinkelsbühl und Schäßburg begaben sich Bürgerinnen und Bürger aus Dinkelsbühl auf eine Reise in die Partnerstadt in Siebenbürgen. Nach dem offiziellen Empfang im Rathaus in Schäßburg begleitete sie als Gastgeberin Andrea Rost (rechts außen) auf einer Erkundungstour durch Siebenbürgen. Dabei konnte ein Besuch in Hermannstadt nicht fehlen. Unser Bild: Die Gäste mit Georg Piott (sitzend), dem 2. Bürgermeister Dinkelsbühls an der Spitze, besuchten am Donnerstag der Vorwoche auch die HZ-Redaktion und trugen sich ins Gästebuch ein.                       Foto: Beatrice UNGAR

,,Meisterwerk an edler Knappheit“

Veröffentlicht am  von

Laudatio auf Dr. Harald Roth zur Verleihung der Honterus-Medaille 2025

Ausgabe Nr. 2931

Dr. Harald Roth bei der Vorstellung des 11. Bandes des Schriftsteller-Lexikons im Teutsch-Haus am 22. September d. J..           Foto: Beatrice UNGAR

Der gebürtige Schäßburger Historiker Dr. Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa, wurde im Rahmen des 35. Sachsentreffens, das am 19. und 20. September d. J. in Zeiden stattgefunden hat, mit der Honterus-Medaille ausgezeichnet, die gemeinsam von dem Siebenbürgenforum und der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien verliehen wird. Die Laudatio auf den Geehrten hielt der DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa, der sie dankenswerterweise der HZ zur Veröffentlichung zur Verfügung stellte:Weiterlesen→

Pluralistischen Diskurs nachhaltig sichern

Veröffentlicht am  von

Rumäniendeutsche Themen im Band 39 der ,,Kärnten Dokumentation“

Ausgabe Nr. 2931

Im Namen der Herausgeber stellte der aus Klagenfurt zum Sachsentreffen angereiste Mag. Udo Peter Puschnig (links) vom Amt der Landesregierung Kärnten den Band 39 im Spiegelsaal des DFDH am 18. September vor. Die Buchvorstellung moderierte kurzweilig und mit viel Humor Stadtrat Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter.                                                         Foto: Beatrice UNGAR

Der Band 39 der „Kärnten Dokumentation” bietet drei Beiträge zu rumäniendeutschen Themen, welche im Kontext des Volksgruppenkongresses 2023 angesprochen wurden. Bei den Referenten handelt es sich um Maria Junesch, Erwin-Josef Țigla und Frank-Thomas Ziegler.Weiterlesen→

,,Wie ein besonderes Glück“

Veröffentlicht am  von

Rede von Konsulin Wiebke Oeser beim Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2931

Tag der Deutschen Einheit: Zum 35. Mal wurde am Donnerstag der Vorwoche der Tag der Deutschen Einheit in Hermannstadt gefeiert. Im Hilton-Hotel kamen zahlreiche Gäste aus den 11 Landkreisen des Einzugsgebiets des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zu diesem Anlass im Ball-Saal zusammen. Unser Bild: Konsulin Wiebke Oeser (rechts) bei ihrer Rede, deren rumänische Übersetzung Pressereferentin Ioana Deac vortrug.             Foto: Ruxandra STĂNESCU

Beim diesjährigen Empfang zum Tag der Deutschen Einheit, zu dem am 2. Oktober d. J. Konsulin Wiebke Oeser in den Ball-Saal des Hilton-Hotels eingeladen hatte, gab es gleich zwei Premieren: Es war der erste offizielle Auftritt der neuen Konsulin des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und dazu konzertierte zum ersten Mal die Lehrer-Band „The Teachers” öffentlich. Lesen Sie im Folgenden im Wortlaut die Rede von Konsulin Wiebke Oeser:Weiterlesen→

Inniger Austausch zwischen allen Beteiligten

Veröffentlicht am  von

Letztes Konzert im Rahmen des Enescu-Festivals in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2931

Das Scottish Chamber Orchestra nimmt gemeinsam mit Dirigent Maxim Emelyanichev und dem Solisten Colin Currie den begeisterten Applaus des Hermannstädter Publikums entgegen.                         Foto: FB Enescu la Sibiu

„Durch Nacht zum Licht” – Beethovens Motto für seine 5. Sinfonie bestimmte den denkwürdigen Abschlussabend des Enescu-Festivals im Thaliasaal in Hermannstadt. Im Mittelpunkt stand das 1. Schlagzeugkonzert des Schotten James MacMillan, gespielt vom Scottish Chamber Orchestra und dem ebenfalls schottischen Perkussionisten Colin Currie. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2931

Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins

Hermannstadt. – Einen dritten Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des „Dr. Carl Wolff”-Vereins organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Samstag, den 11. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr im Spiegelsaal des DFDH. Daran können sich alle beteiligen, die diese Einrichtung unterstützen wollen.

Sachspenden aller Art (Kleidung, Spielsachen, Bücher, Handtaschen, u. a.) können noch bis zum 10. Oktober im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, zwischen 9 und 14 Uhr abgegeben werden. Nähere Auskünfte bei Anita Pavel unter 0722-29.38.50. (BU)

 

Wizz Air-Flug eingestellt

Hermannstadt. – Das im August eingeführte neue Flugziel aus Hermannstadt nach Wien der Billigfluggesellschaft Wizz Air wird ab dem 24. Oktober eingestellt. Die Gesellschaft schließt den Stützpunkt in Wien und auch weitere Flüge aus Rumänien nach Wien sollen nach und nach eingestellt werden. (RS)Weiterlesen→

,,Heute ist ein Festtag in unserer Kirche“

Veröffentlicht am  von

Vierfache Ordination in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2930

Die vier frisch Ordinierten nehmen Gratulationen entgegen (v. l. n. r.): Valentin Claudiu Riemer, Maximilian Gerwald Braisch, Britta Susanne Seidner, Mihai Daniel Udrea.                                                             Foto: Beatrice UNGAR

„Heute ist ein Festtag in unserer Kirche. Wir feiern das Fest der Kirche und Gemeinschaft, das Fest der Berufung und des Glaubens. Das ist ein denkwürdiger Tag. Zum ersten Mal nach 1990 findet eine Ordination wieder in Hermannstadt mit so vielen Kandidaten für das geistliche Amt statt.”, sagte Bischof Reinhart Guib in seiner Ordinationsansprache im Gottesdienst am Samstag, den 27. September d. J. in der voll besetzten evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Vier Kandidaten wurden zu Pfarrern der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien ordiniert.Weiterlesen→

Goldenes Ehrenzeichen für Ganț

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2930

Mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ist der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț von Bundespräsident Alexander Van der Bellen ausgezeichnet worden. Überreicht hat die Auszeichnung die Österreichische Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer am Freitag der Vorwoche in Temeswar im Rahmen eines Festaktes. Gruppenbild mit dem Geehrten (v. l. n. r.): Der ehemalige serbische Abgeordnete Slavoljub Adnagi, der Österreichische Honorarkonsul Georg Bardeau, Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer, MP Ovidiu Ganț, MP Silviu Vexler und Bürgermeister Dominic Fritz.                                   Foto: Siegfried THIEL

Tänze und Orgeltöne

Veröffentlicht am  von

Herbstfest des DWS im Hof der EAS

Ausgabe Nr. 2930

Die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums gestaltete das Fest mit und lud auch zum Offenen Tanzen ein.

„Die Neppendorfer Orgel wurde vom Kronstädter Orgelbauer Karl Einschenk im Jahre 1911 erbaut, wobei dieser aus der Vorgängerorgel von Johannes Hahn 10 Register übernahm. Die pneumatische Orgel mit zwei Manualen und Pedal befindet sich auf der Westempore und ist graugolden in neugotischem Stil gehalten, wobei sie auch klassizistische Elemente aufweist.” Dies erfuhren die Teilnehmenden an dem Herbstfest des Deutschen Wirtschaftsklubs Siebenbürgen (DWS) von Fabian Lutsch, der für die Gäste die Orgel ertönen ließ.Weiterlesen→

,,Wir bieten eine Gemeinschaft an”

Veröffentlicht am  von

Programme des Jugendwerks der Evangelischen Kirche A. B. wurden vorgestellt

Ausgabe Nr. 2930

Pressekonferenz im Teutsch-Haus (v. l. n. r.): Pressesprecher Hans Königes, Bischof Reinhart Guib, Volontär Luca Creţu und Pressereferent Alexander Arhire.                                                               Foto: Ruxandra STĂNESCU

Vertreter der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien stellten in einer Pressekonferenz die Jugendarbeit vor, nach einem erfolgreichen Sommer, in dem 300 Teilnehmer und 130 Volontäre an unterschiedlichen Veranstaltungen des Jugendwerks teilgenommen haben.Weiterlesen→