Sie zeigt, was Pferdesport bedeutet

Veröffentlicht am  von

HZ-Gespräch mit der Hermannstädter Pferdesportlerin Stephanie Dengel

Ausgabe Nr. 2930

Was kann schöner sein für eine Reiterin oder einen Reiter, als mit Blick auf die Fogarascher Berge im Sattel zu sitzen, scheinen Stephanie Dengel und der Hengst Karlos Z auszusagen.                               Foto: Lena KANTERT

Stephanie Dengel ist 17 Jahre alt und geht in die 11. Klasse des „Samuel von Brukenthal“-Gymnasiums in Hermannstadt. Doch Schülerin zu sein beschreibt nur die eine Hälfte ihres Lebens. Die andere Hälfte verbringt die Hermannstädterin in den Ställen des Reitsportzentrums Hermannstadt Mountain Horses unweit von Freck/Avrig. Im Mai schaffte die Pferdeliebhaberin den 4. Platz in der Klasse L-Junioren beim internationalen Wettbewerb Wea Working Equitation Austria im Pferdesportzentrum Stadl-Paura. Vor knapp 12 Jahren legte der Vater der Reiterin den ersten Grundstein für ihre heutigen Erfolge. Mit Stephanie Dengel führte die HZ-Praktikantin Lena K a n t e r t folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Musical in Miniatur

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2930

Nachdem die Musiker Marius Ungureanu (Bratsche) und Ciprian Dancu (Klarinette) im Mai 2025 gemeinsam mit der Heimseelsorgerin Petra Stöckmann-Kothen ein Hörspiel für die Bewohnerinnen und Bewohner des Dr. Carl Wolff-Altenheims in Hermannstadt aufgeführt hatten, bat Heimleiterin Ortrun Rhein das Duo, die „Bremer Stadtmusikanten” in Szene zu setzen, gemeinsam mit Heimbewohnern und Mitarbeitern. Die Erstaufführung fand am Dienstag statt, die nächste, öffentliche, ist für den 5. Dezember geplant. Ungureanu: „Es war eine der schönsten Zusammenarbeit in meinem verrückten Musikerleben.”           Foto: Beatrice UNGAR

Wege bauen, um zu Hause zu bleiben

Veröffentlicht am  von

Ökotourismusmesse und Werbung für Dörfer und Traditionen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2930

Die Ökotourismusmesse war gut besucht.                     Foto: Mugur FRĂŢILĂ

Die Nationale Ökotourismusmesse hat vom 25. bis 28. September stattgefunden und wurde vom ASTRA-Museum organisiert und vom Hermannstädter Kreisrat finanziell unterstützt. Während im Schatzkästlein am Kleinen Ring eine Tourismusbörse und mehrere Diskussionsrunden stattfanden, gab es für das breite Publikum ein reichhaltiges Angebot am Großen Ring – von traditionellen Leckereien aus mehreren Regionen Rumäniens bis zu Workshops und Wettkämpfen. Ziel der Organisatoren und der Aussteller war, das Publikum anzulocken, Urlaub in Rumänien zu machen, „Wege zu bauen, um zu Hause zu bleiben”.Weiterlesen→

Von Bach bis Bartók

Veröffentlicht am  von

Musikalische Erlebnisse in Hermannstadt und Großau

Ausgabe Nr. 2930

Nicoleta Paraschivescu an dem Spieltisch der Sauer-Orgel in der evangelischen Stadtpfarrkirche.                                                   Fotos: Beatrice UNGAR

Drei Musiker unterschiedlicher Jahrgänge begeisterten vor kurzem die Musikliebhabenden in Hermannstadt und in Großau. Die in Hermannstadt geborene Organistin Nicoleta Paraschivescu bot das krönende Abschlusskonzert des Orgelsommers in Großau am 18. September und konzertierte anschließend im Rahmen der Samstagmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Der ebenfalls in Hermannstadt geborene Bratschist Marius Ungureanu und der Hermannstädter Musikstudent und Geiger Enea Trailović konzertierten am 25. September im Spiegelsaal des DFDH.Weiterlesen→

Sechs wertvolle Medaillen

Veröffentlicht am  von

Rumänien belegte Platz 4 bei der Ruder-WM in China

Ausgabe Nr. 2930

Das rumänische gemischte Achter-Team mit Steuerfrau ruderte als erstes ins Ziel.                                               Fotos: Federația Română de Canotaj

Zwei Gold- und vier Silbermedaillen gewannen die rumänischen Rudersportlerinnen und -sportler bei den Weltmeisterschaften, die in der Zeitspanne vom 21.-28. September in Shanghai/China stattgefunden haben.

Die ersten Goldmedaillen für Rumänien sicherten sich die Damen Magdalena Rusu und Simona Radiș im Zweier. Eine Premiere für Rumänien war der Sieg im gemischten Achter mit Steuermann. Diese Disziplin wurde zum ersten Mal in das WM-Programm aufgenommen.Weiterlesen→

Jubiläumsband mit Honorarkonsuln

Veröffentlicht am  von

UCOR feierte zehn Jahre seit seiner Gründung in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2930

Gruppenbild bei der Festgala am Freitagabend.                   Foto: B. UNGAR

Zehn Jahre seit seiner im Juni 2015 erfolgten Gründung in Hermannstadt feierte der Verband der Honorarkonsuln aus Rumänien (Uniunea Consulilor Onorifici din România, UCOR) im Rahmen seiner zehnten Mitgliederversammlung vom 25. bis 28. September in Hermannstadt. Bei der feierlichen Eröffnung dabei waren Kap-soo Rim, Südkoreas Botschafter in Bukarest, Nikolaos K. Margaropoulos, der Präsident der Weltföderation der Konsuln (World Federation of Consuls, FICAC) und Honorakonsul der Philippinnen in Thessaloniki/Griechenland sowie Baron Jean-Jacques Haus, der Präsident der Europäischen Föderation der Konsularvereine und -korps (European Federation of Consular Associations and Corps, EFCAC) und Honorarkonsul von Litauen in Belgien, dazu eine zahlreiche EFCAC-Delegation.Weiterlesen→

Hohes Niveau musikalischer Intelligenz

Veröffentlicht am  von

Viertes Konzert im Rahmen des Enescu-Festivals in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2930

Der Pianist David Fray und der Geiger Daniel Lozakovich bedanken sich bei dem Publikum im Thaliasaal.                                   Foto: FB Enescu la Sibiu

Junge Musiker erreichen auf ihrem Instrument heutzutage ein Niveau, von dem Künstler aus früheren Zeiten nur träumen konnten. Dies beweist sich immer wieder, wenn Internationale Wettbewerbe stattfinden oder ein Spitzenorchester eine vakante Stelle ausschreibt.

Bewerben muss sich allerdings der junge Geiger Daniel Lozakovich nirgendwo – er steht bereits an der Spitze der Leistungspyramide. Damit ist nicht einmal das technische Vermögen gemeint, bei dem es gilt, viele Töne möglichst schnell herunterzuspielen und den Bogen sicher zu führen, sondern Daniel Lozakovich verfügt mit seinen gerade einmal 23 Jahren über ein sehr hohes Niveau an musikalischer Intelligenz, die es ihm erlaubt, sich ganz um die Musik zu kümmern, die er spielt – die Technik ist da, aber wird der Kunst untergeordnet.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2930

Erntedankfest

Hermannstadt. – Die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. feiert am Sonntag, den 5. Oktober das Erntedankfest mit einem Gottesdienst ab 11 Uhr in der evangelischen Kirche in Hammersdorf. Anschließend gibt es ein Mittagessen in der Aula der ehemaligen Schule und ein geselliges Beisammensein. (BU)

 

52. Bezirksgemeindefest

Kleinschelken. – Das Erntedankfest des Mediascher Kirchenbezirks findet als 52. Bezirksgemeindefest am Sonntag, den 5. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr in Kleinschelken statt. Abfahrt aus Mediasch ist um 8.50 Uhr vom Zeckesch/Str. M. Viteazu. Nach dem Gottesdienst wird die Kirchenburg vorgestellt und nach dem Mittagessen gibt es Musik und Tanz mit der „Melody Band” und ein Kinderprogramm. (BU)Weiterlesen→

Freiheit, Tanz und Geschichte

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 35. Sachsentreffen in Zeiden/Codlea im Burzenland

Ausgabe Nr. 2929

Ein Hingucker war der Aufmarsch der Trachtenträgerinnen und Trachtenträger auf dem Marktplatz am Fuß der Wehrkirche.           Foto: Cynthia PINTER

„Freiheit macht den Unterschied“: Es stellen sich beim Leitspruch des 35. Sachsentreffens, das am 19. und 20. September vom Siebenbürgenforum in Zeiden veranstaltet wurde, gleich mehrere Fragen: Was für ein Unterschied ist gemeint? Für wen macht es einen Unterschied? Und wo fängt die Freiheit an? Fragen, auf die jeder Mensch eine andere Antwort finden kann. Doch beim diesjährigen Sachsentreffen standen mehr als philosophische Fragen auf dem Programm: Musik, Tanz, Theater, Film, Kirchen- und Museumsführungen erfreuten die Zeidner und angereisten Teilnehmenden.Weiterlesen→

Infos und Haushaltsfragen

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des DFDR zur jüngsten Vorstandssitzung

Ausgabe Nr. 2929

Im Vorfeld des 35. Sachsentreffens trat am Freitag, den 19. September, in Zeiden/Codlea der Vorstand des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) zusammen. Die Sitzung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Thomas Șindilariu, der Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen. Zu Beginn der Sitzung stellte Dr. Porr als neues Vorstandsmitglied Corina Stănese vor, die kürzlich gewählte Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen (ADJ).Weiterlesen→

Mal-Workshop am Weinanger

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2929

Hermannstadt hat sich auch heuer an der Europäischen Mobilitätswoche beteiligt. Dafür wurden vom 19. bis zum 21. September Straßen im Stadtzentrum zu Fußgängerzonen oder Bühnen für kleine Veranstaltungen umgewandelt. So konnte Groß und Klein auf dem Schillerplatz Tischtennis und Badminton spielen bzw. Bogenschießen. Unser Bild: Am Weinanger/Piaţa Coroana, an der Kreuzung der Saggasse/Turnului und dem Weinanger/Târgul Vinului gab es Programme für Kinder, u. a. einen Mal-Workshop, bei dem sich die Kleinen unter Aufsicht richtig austoben konnten.                                          

Foto: Beatrice UNGAR