Ausgabe Nr. 2930
Erntedankfest
Hermannstadt. – Die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. feiert am Sonntag, den 5. Oktober das Erntedankfest mit einem Gottesdienst ab 11 Uhr in der evangelischen Kirche in Hammersdorf. Anschließend gibt es ein Mittagessen in der Aula der ehemaligen Schule und ein geselliges Beisammensein. (BU)
52. Bezirksgemeindefest
Kleinschelken. – Das Erntedankfest des Mediascher Kirchenbezirks findet als 52. Bezirksgemeindefest am Sonntag, den 5. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr in Kleinschelken statt. Abfahrt aus Mediasch ist um 8.50 Uhr vom Zeckesch/Str. M. Viteazu. Nach dem Gottesdienst wird die Kirchenburg vorgestellt und nach dem Mittagessen gibt es Musik und Tanz mit der „Melody Band” und ein Kinderprogramm. (BU)
Wahlsieg in der Republik Moldova
Chișinău. – Bei den Parlamentswahlen in der Republik Moldova am Sonntag hat die pro-europäische Partei PAS (Acțiune și Solidaritate) der Staatspräsidentin Maia Sandu gewonnen, mit 50,2 Prozent der Stimmen. Auf Platz zwei kam mit 24,2 Prozent der russlandfreundliche Patriotische Block (Blocul Patriotic) um Ex-Präsident Igor Dodon. Die Wahlbeteiligung lag bei rund 52 Prozent und war höher als 2021, als es bei 48 Prozent lag. PAS wird voraussichtlich 55 von 101 Sitzen im nächsten Parlament haben und somit die für eine Alleinregierung erforderliche Mehrheit, aber weniger als die derzeitigen 61 Sitze haben.
Die Diaspora der Republik Moldova hat ausschlaggebend Sandus Sieg unterstützt: PAS erhielt knapp 79 Prozent der Stimmen. Auf Platz zwei kam hier mit 5,5 Prozent „Partidul Nostru“, des Ex- Bürgermeisters von Bălţi, Renato Usatii.
Die Republik Moldova hat 2,4 Millionen Einwohner und ist seit 2022 EU-Beitrittskandidat. Die Parlamentswahlen wurden von Spannungen nicht verschont: Sandu warf Russland massive Einflussnahme vor, wie Stimmenkauf, Desinformation und Cyberangriffe, wobei Moskau die moldauische Führung beschuldigte, russlandfreundliche Kräfte von der Wahl ausgeschlossen zu haben. Die angekündigten massiven Proteste am Tag danach blieben aus, nur rund 200 Bürger folgten Dodons Aufruf. (RS)
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist heute, zum Tag der Deutschen Einheit für das Publikum geschlossen. (ID)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 3. Oktober, 12 Uhr, und am Samstag, den 4. Oktober, 19 Uhr, Vlad Năstase (Orgel, Bukarest). (BU)
Kinderlauf am Samstag
Hermannstadt. – Einen Wettlauf für Kinder zwischen 5 und 14 Jahren veranstaltet am Samstag, den 4. Oktober, der Hermannstädter Sportverein „Pregătire Fizică și Sport”. Treffpunkt ist um 9.40 Uhr am Eingang zum Erlenpark (Aleea Eminescu). Einschreibungen und Infos unter sportcopiisibiu.ro/crosul-copiilor-toamna-2025. (BU)
Transilvanian Brunch
Kleinschenk/Cincșor. – Der nächste „Transilvanian Brunch” mit Lokalprodukten findet am Samstag, dem 4. Oktober, in Kleinschenk/Cincșor, statt. Näheres und Buchung unter mytransylvania.ro. Anschließend (14.30 Uhr) findet in der Kirchenburg die Vernissage der Internationalen Künstlerresidenz und ein Rezital mit Duo Byron (15 Uhr; Reservierungen 0744-38.30.90) statt. (RS)
Konzert Alexandru Andrieș
Hermannstadt. – Das Konzert „Andrieș – Interioare / Rock’n’Roll” mit Alexandru Andrieș und Freunden findet am Samstag, dem 4. Oktober, ab 19.30 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Seidenmalerei-Workshop
Hermannstadt. – Einen Seidenmalerei-Workshop organisiert die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Samstag, dem 4. Oktober, ab 8.30 Uhr in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, unter der Leitung von Elisabeth Rusu-Auner und Ulrike Lück. Die Anzahl der Plätze ist auf 12 beschränkt. Der Eigenbeitrag ist 70 Lei. Informationen und Anmeldung per WhatsApp oder telefonisch unter 0721-33.00.52 oder per E-Mail office@frauenarbeit.ro. (RS)
Eröffnungsgottesdienst
Hermannstadt. – Ein Gottesdienst zur Eröffnung des Studienjahres 2025/2026 findet am Sonntag, dem 5. Oktober, 18 Uhr in der Aula des Theologischen Instituts (Bd. Victoriei Nr. 40) statt. Es predigt Bischof Reinhart Guib. Dr. Thomas Pitters wirft einen theologischen Blick auf ein aktuelles Thema in seiner akademischen Rede zum Thema „Frieden. Welcher Frieden?”. (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Das letzte Konzert des Mediascher Orgelsommers in der evangelischen Margarethenkirche bestreitet am Montag, den 6. Oktober, 19 Uhr, der Mediascher Kammerchor (Dirigent Johann Leber). (BU)
Musikfestival
Hermannstadt. – Die 4. Ausgabe des Festivals „Erich Bergel & Dorothy Kitchen“ findet vom 7. bis 10. Oktober unter dem Motto „Heritage Reimagined“ statt. Der Eintritt ist frei. Das Programm ist unter https://bergelkitchenfestival.com/ zu finden. (RS)
Mein Körper!
Hermannstadt. – Ein interaktiver Kinderparcours zur Förderung körperlicher Autonomie und Integrität für Kindergruppen (8-11 J.) findet vom 8 bis 23. Oktober statt. Infos und Anmeldungen unter http://dppd.ulbsibiu.ro/pippde/index.php?id=30. (RS)
Herbstmesse
Hermannstadt. – Eine kleine Herbstmesse zur Heiligen Parascheva findet vom 10. bis 12. Oktober am Kleinen Ring statt, täglich zwischen 12 und 19 Uhr. (RS)
Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins
Hermannstadt. – Einen dritten Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des „Dr. Carl Wolff”-Vereins organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Samstag, den 11. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr im Spiegelsaal des DFDH. Daran können sich alle beteiligen, die diese Einrichtung unterstützen wollen.
Sachspenden aller Art (Kleidung, Spielsachen, Bücher, Handtaschen, u. a.) können noch bis zum 10. Oktober im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, zwischen 9 und 14 Uhr abgegeben werden. Nähere Auskünfte bei Anita Pavel unter 0722-29.38.50. (BU)
Tagung im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Eine Tagung in deutscher Sprache zum Thema „Die siebenbürgisch-sächsische Volksschule in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts” findet am 18. und 19. Oktober im Spiegelsaal des DFDH statt. Organisatoren sind der Arbeitskreis für siebenbürgische Landeskunde e. V. durch seine Sektion Schulgeschichte und das Siebenbürgenforum, mit finanzieller Unterstützung vom Departement für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens (DRI) sowie vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e. V. München. (RS)
24. Opernfestival in Hermannstadt
Hermannstadt. – Im Rahmen der 24. Auflage des Sibiu Opera Festivals gibt es im Thaliasaal jeweils ab 19 Uhr folgende Veranstaltungen: Das Teatro Goldoni aus Livorno Italien bietet am Dienstag, den 7. Oktober, „Tragedie de Carmen” und am Mittwoch, den 8. Oktober „Cavalleria Rusticana”. Am Freitag, den 10. Oktober, bietet der Chor der Oper aus Parma/Italien Mozarts „Don Giovanni”.
Im Ion Besoiu-Kulturzentrum werden jeweils ab 19 Uhr zwei Opern und eine Operette aufgeführt: Sonntag, den 5. Oktober, „Don Pasquale” von Gaetano Donizetti (Nationales Opern- und Operettentheater „Nae Leonard” Galați), am 6. Oktober „La Traviata” von Giuseppe Verdi (Ungarische Oper Klausenburg) und am 11. Oktober „Silvia” von Emmerich Kálmán (Rumänische Nationaloper Temeswar). B. U.
Lange Nacht der Kunstgalerien
Hermannstadt. – Die „Lange Nacht der Galerien” findet zum 10. Mal landesweit und auch in Hermannstadt vom 3. bis 5. Oktober statt. In Hermannstadt kann man kostenlos 13 Ausstellungen sehen, Freitag und Samstag 18-24 Uhr, Sonntag 16-22 Uhr: Dragoste Space; Cer deschis („Preț de pace”; Mielul Alb („Legat de percepție”); Galeria Skywalker Zen Artist („Zen Ab-
stract”), Orașul Artiștilor („Ce va fi mâine?”), Fantasy Art Gallery („Fantezie”), Ursulinenkirche (SCAF); Casa Marchesini („Linii și forme esențiale”), Dumbrava Veseliei („Haosul discret al entropiei”), Atelier 17 („Război in suspensie”); Studio 36 („Tangled & Intertwined”); Art’nativ („Simply Red”); Insert Artist-Run („Off track”).
Nähere Informationen zu allen landesweit teilnehmenden Galerien unter www.noapteagaleriilor.ro. (RS)
Steffen Mensching liest im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Eine Lesung mit Steffen Mensching veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt am Montag, den 13. Oktober, 18 Uhr, im Spiegelsaal. Der Autor wird aus seinem Roman „Schermanns Augen” vorlesen, für den er den Erich-Fried-Preis und den Preis der Uwe Johnson-Gesellschaft erhalten hat. 2022 wurde ihm der Berliner Literaturpreis der Stiftung Preußische Seehandlung verliehen. Steffen Mensching, geb. 1958 in Berlin, studierte an der Humboldt-Universität Berlin Kulturwissenschaft und arbeitete viele Jahre als freiberuflicher Autor, Schauspieler und Regisseur. Mit Hans-Eckhardt Wenzel tourte er mit Clownsprogrammen. (CB)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 4. Oktober, 17-18 Uhr/Sonntag, 5. Oktober, 10-11 Uhr: Erstes Weinfest in Bogeschdorf; 35. Sachsentreffen in Zeiden.
TVR 2, Dienstag, 7. Oktober, 13-13.30 Uhr: Sachsentreffen in Großau (I).
TVR Cultural, Mittwoch, 8. Oktober, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 9. Oktober, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: 3. Oktober in Temeswar; Treffen der Deutschen im Buchenland; Zu Besuch in der Honterusschule; Treffen der Zipser in Oberwischau.