Das „Buch des Flüsterns“ auf Deutsch

Ausgabe Nr. 2375
 >

Zu dem Schicksalsroman der Armenier von Varujan Vosganian

 

Am 24. April 1915, also vor fast hundert Jahren, begann der Völkermord an den Armeniern. Bis heute hat sich die Türkei nicht zu ihrer Verantwortung für die im Osmanischen Reich begangenen Verbrechen an der armenischen Minderheit bekannt. Es ist das Verdienst des rumänischen Politikers und Literaten armenischer Herkunft, Varujan Vosganian, in seinem „Buch des Flüsterns“ erneut die Verbrechen an den Armeniern zu thematisieren (nach den inzwischen fast vergessenen, seinerzeit aber berühmten Büchern von Autoren wie Franz Werfel oder Armin T. Wegner).

 

Weiterlesen

Gut für Körper und Geist

Ausgabe Nr. 2375
 >

Schwimmwettkampf für Kinder im Volksbad

 

„Komm, komm! Beweg die Beine, beweg die Beine!“ Die Schwimmlehrerin bückt sich über den Schwimmbeckenrand und feuert die kleinen Lehrlinge lauthals an. Oben in der Galerie drängeln sich Eltern, die mit Fotoapparaten und Handys ausgestattet, den Siegesmoment ihrer Sprösslinge dokumentieren.

  Weiterlesen

Zubringerbusse aus der Schweiz

Ausgabe Nr. 2375
 >

Eine bebilderte Chronik der Elektrifizierung Hermannstadts und Rumäniens

 

Auf Ansuchen der Hermannstädter Bürger beschloss die Hermannstädter Straßenbahngesellschaft, Zubringerbusse einzusetzen, um die Verbindung zwischen den Straßenbahnhaltestellen zu gewährleisten. Die Busse wurden im Oktober 1930 in Betrieb genommen. Zunächst waren drei Busse der Firma Saurer aus dem Schweizerischen Arbon im Einsatz, später wurden diese mit kleineren Bussen ersetzt." Diese und ähnliche Informationen findet man in dem Bildband Sibiul și electrificarea României" von Marcel Stancu, der vor kurzem im Honterus Verlag erschienen ist.

 

Weiterlesen

Nachrichten

2375

 

DFDR-Vertreterversammlung am 11. April

Zwei Filmabende im Gong-Theater

Glühbirnenfinsternis

Spielabend für Erwachsene

„Musik aus der Stille

QR-Codes im Zoo

Springbrunnen eingeschaltet

Fitnessgeräte montiert

Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums

Germanistiktagung mit Theaterpremiere

Radio Neumarkt auf Deutsch

Rumänisches Fernsehen in deutscher SpracheWeiterlesen

„Rügen ist ein Sehnsuchtsort“

Ausgabe Nr. 2375
 >

Gespräch mit der Krimiautorin Katharina Peters in Hermannstadt

 

Hermannstadt hat die Latte sehr hoch gelegt", sagte Katharina Peters mit Klarnamen Manuela Kuck nach ihrer sehr gelungenen und für alle Anwesenden spannenden Lesung aus ihren Rügenkrimis in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt (DKH). An dieser Lesung müssten sich nun auch andere Veranstalter messen, die sie einladen werden, sagte die in Berlin lebende Autorin, deren auf Rügen spielende Krimis Hafenmord" und Dünenmord" auch in Hermannstadt gerne gelesen werden. Hafenmord" wurde von den Nutzern der Bibliothek des DKH sogar zum Buch des Monats Februar gekürt. Im Vorfeld der Lesung gewährte die Autorin der HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar folgendes Interview:

 

Weiterlesen

Aufschlussreiche Gespräche und Besuche

Ausgabe Nr. 2375
 >

Delegation der CSU-Landesgruppe im Bundestag zu Gast

 

Am Donnerstag hatte der Bundestagsabgeordnete Bernd Fabritius in Berlin den rumänischen Außenminister mit einer kleinen Delegation empfangen, von Sonntag bis Dienstag weilte er mit einer Delegation der CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag auf Informationsbesuch in Rumänien.

 

Weiterlesen

Dramatisch und herzzerreißend

Ausgabe Nr. 2375
 >

Theaterabend mit Maia Morgenstern im Thaliasaal

 

Eine Lebensgeschichte, die leider viel zu oft geschehen ist, wurde am Freitag, dem 21. März, im Thaliasaal vorgestellt. Die Gräueltaten des Nationalsozialistischen Regimes und die Tragödien von Millionen von Juden, wurden im Theaterstück „Janka“ von Oscar Speace, unter der Regie von Toma Enache, thematisiert. Die bekannte Schauspielerin Maia Morgenstern schlüpfte in die Rolle von Janka Festinger, einer Jüdin aus Sighetu Marmației, die Auschwitz überlebt hat und deren Briefe einer der beiden Söhne, Oscar Speace, zu einem Theaterstück überarbeitete.

 

Weiterlesen

Fünftes Mediascher Treffen im Juni

Ausgabe Nr. 2374
 >

Jahresvollversammlung des Zentrumsforums Mediasch fand statt

 

 

Vergangenen Mittwoch fand die erste Vollversammlung des Zentrumsforums Mediasch in diesem Jahr statt. Zur Tagesordnung gehörten der Bericht des Vorsitzenden über die Tätigkeit des Vorstandes für 2013, die Rechnungslegung für 2013, Bericht des Rechnungsprüfers, Haushaltsplan für 2014, Wortmeldungen, Teilwahlen und Allfälliges. Der Vorsitzende Werner Müller erinnerte daran, dass in diesem Jahr das fünfte Mediascher Treffen vom 13. bis 16. Juni stattfindet.

  Weiterlesen