Eine Pianistin im Widerstand

Veröffentlicht am  von

Irma Miko ist mit 107 Jahren in Paris gestorben

Ausgabe Nr. 2754

Irma Miko (Bildmitte) mit Sohn André Miko (rechts) und Regisseur Yonathan Levy bei der Präsentation des Films ,,Das Kind“ 2013 in Paris.                         Foto: ledauphine.com

Die in Czernowitz geborene französische Staatsbürgerin Irma Miko ist am 2. Januar 2022 im Alter von 107 Jahren verstorben. Sie zählte zu den letzten Überlebenden der französischen Resistence. Ihre Geschichte erzählt die von Yonathan Levy 2010 gedrehte Dokumentation ,,Das Kind“, in der sie ihrem Sohn André, der auch das Drehbuch des Films verfasst hat, Stationen ihres Lebens zeigt. Weiterlesen→

Anschreiben gegen das Vergessen

Veröffentlicht am  von

Priester aus der Bukowina wurde 1952 wegen Hochverrats verurteilt

Ausgabe Nr. 2754

Pfarrer Matthias Požar (1912-1978).Foto: Privatarchiv Geier

Vor 110 Jahren  – am 11. Januar 1912 – wurde in Luisenthal, rumänisch Fundu Moldovei, Matthias Požar geboren, Sohn des Mechanikers Julius und der Theresia, geborene Kreuzer. Die Kindheit verbrachte er mit der Familie in Jakobeny/Iacobeni. Früh entschied Matthias Požar sich für den Priesterberuf und musste dafür nach Bukarest, wo er am Seminar das Abitur ablegte und anschließend Theologie studierte. Seine Priesterweihe erfolgte 1939.Weiterlesen→

,,Ich liebe Hermannstadt!“

Veröffentlicht am  von

Interview mit dem Unternehmer Manuel Albrecht

Ausgabe Nr. 2754

Der Unternehmer Manuel Albrecht. Foto: Werner FINK

Der Unternehmer Manuel Albrecht ist im Oktober 2020 nach Hermannstadt gekommen, um ein Startup unter dem Namen erdbaron® aufzubauen. Erdbaron bietet seinen Kunden von der Deklarationsanalyse  über den Erdaushub bis zur Entsorgung alles rund um das Thema Erde. Aktuell ist die Firma ausschließlich auf dem deutschen Markt aktiv. Anders als in den meisten Firmen, die auf dem deutschen Markt aktiv sind, sitzt der Kopf der Firma jedoch nicht in Deutschland, sondern in Hermannstadt. Und anders als in den meisten Fällen, kommen die Anweisungen nicht von Deutschland nach Rumänien, sondern andersrum. Vor vier Monaten ist die Firma richtig ins Rollen gekommen und hat bereits jetzt große Konzerne in der Baubranche als Kunden gewonnen. Neuerdings interessiert sich Albrecht auch für den Tierschutz hier.  Mit Manuel Albrecht führte HZ-Redakteur Werner F i n k folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Die Subjektivität der Wahrnehmung

Veröffentlicht am  von

Der Fotograf Stefan Jammer stellt im Goethe Institut Bukarest aus

Ausgabe Nr. 2754

Unter dem Titel ,,OUTLINE THE OUTCOME – nothing is as it seems, nor is it otherwise“ wurde am 14. Januar d. J. im Goethe Institut Bukarest (Pavilion 31, Calea Dorobanților 32) eine Ausstellung mit Fotos von Stefan Jammer eröffnet, die daselbst bis zum 22. Februar d. J. zu besichtigen sein wird. Lesen Sie im Folgenden Auszüge aus dem von Heidrun König verfassten Text des Booklets zur Ausstellung: Weiterlesen→

Zwei Städte – zwei Welten

Veröffentlicht am  von

 HDO München zeigt: ,,fremd : vertraut“ 

Ausgabe Nr. 2754

Josef Balazs (Hg.): fremd : vertraut. Hermannstadt : Kronstadt – zwei Städte in Siebenbürgen, fotografiert von Jürgen van Buer. Mit Texten von Josef Balazs und Carmen Elisabeth Puchianu.  Logos Verlag Berlin, 2021, 146 Seiten, 39 Euro, ISBN 978-3-8325-5404-0

Die Ausstellung „fremd : vertraut. Hermannstadt : Kronstadt. Zwei Städte in Siebenbürgen, fotografiert von Jürgen van Buer“ wird vom 19. Januar bis 8. April 2022 im Haus des Deutschen Ostens (HDO, Am Lilienberg 5), in München gezeigt, die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 10 bis 20 Uhr.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2754

 

Urzellauf am 30. Januar

Agnetheln. –  Der traditionelle Urzellauf soll dieses Jahr mit einigen Einschränkungen am Sonntag, dem 30. Januar, in Agnetheln stattfinden. Um 10 Uhr ist der Abmarsch, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr findet die Präsentation der traditionellen Zunftzeichen vor dem Bürgermeisteramt statt, um  10.45 Uhr ist der Abgang Richtung INCSTAR, Str. M. Viteazu, Kreuzung Richtung Kirchberg/Chirpăr, wo um 11 Uhr nochmals die Figuren vorgestellt werden, bevor der Urzellauf beendet wird.

Teilnehmen dürfen nur Geimpfte, Genesene und Getestete (RT-PCR-Test oder Schnelltest), die offiziellen Ansprachen und der Urzelball fallen aus, der Verkauf von Speisen und Getränken ist verboten, die Urzeln dürfen nicht in die Wohnungen der Agnethlern eintreten (nur in die Höfe). Die Hauptstraße ist während des Laufes für den Kfz-Verkehr gesperrt. (RS)Weiterlesen→

Winter in den Fogarascher Bergen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2753

Fast weiß in weiß präsentierte sich die Landschaft im und um den Buleakessel in den Fogarascher Bergen kurz vor Jahreswechsel. Die Schneedecke betrug ca. 119 cm, zum Teil stürmische Böen sorgten für kalte Nasen und gefühlte Minustemperaturen. Trotzdem musste man bei der Talstation der Drahtseilbahn am Bulea-Wasserfall anstehen, auch weil sich einige Waghalsige für die Silvesterfeier in einer der Hütten angemeldet hatten. Eine Fahrt mit der Seilbahn kostet 80 Lei (hin und zurück).               

Foto: Cynthia PINTER

Fundsache

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2753

Das waren noch Zeiten, als der Postbote pünktlich am Freitag, also am Erscheinungstag der Hermannstädter Zeitung, die aktuelle Ausgabe per Fahrrad in der Stadt verteilte. Das obige Foto ist in der HZ Nr. 24 vom 26. Juli 1968, also im ersten Jahrgang erschienen, als Aufforderung an die Leserinnen und Leser, ihr Abonnement zu erneuern. Mit der Veröffentlichung dieses Bildes richtet die aktuelle HZ-Redaktion eine zusätzliche Bitte an Sie, liebe Abonnentinnen und Abonnenten der HZ: Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie die HZ wieder einmal nicht im Postkästchen finden… Danke!             

Foto: HZ-Archiv

Wieder steigende Covid19-Zahlen

Veröffentlicht am  von

Auch in Hermannstadt wurde die Omikron-Variante festgestellt

Ausgabe Nr. 2753

In Vorbereitung auf die fünfte Sars-CoV-2-Welle hat die rumänische Regierung beschlossen, die Quarantänezeit für positiv getestete Personen zu kürzen und die Maskenpflicht für offene und geschlossene Plätze (mit Ausnahmen) einzuführen. Maßnahmen zur Erhöhung der Anzahl der Geimpften wurden nicht getroffen, dafür wurden die Masken aus  Stoff verboten, erlaubt sind nur noch die medizinischen Masken bzw. die FFP2-Modelle. Weiterlesen→

,,2022 wird ein Jahr mit Christus sein“

Veröffentlicht am  von

Neujahrsempfang des Bischofs in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2753

In der evangelischen Stadtpfarrkirche fand am Mittwoch  pandemiebedingt der traditionelle Neujahrsempfang des Bischofs Reinhart Guib statt. Unser Bild: Bischof Reinhart Guib (stehend) begrüßt alle Anwesenden.                                                                                                Foto: Beatrice UNGAR

,,Für uns wird laut der Jahreslosung – ,Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen.‘ – das Jahr 2022 ein Jahr mit Christus sein, dem Herrn der Jahre, dem Herrn des Lebens. Nichts kann seine offenen Arme verschließen“. Mit diesen Worten eröffnete Bischof Reinhart Guib seine Andacht beim traditionellen Neujahrsempfang, der heuer pandemiebedingt in der evangelischen Stadtpfarrkirche und nicht wie gewöhnlich in den Räumlichkeiten des Bischofshauses der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) stattgefunden hat.Weiterlesen→