Ausgabe Nr. 2971
Mehr als 300 Teilnehmende beim Triathlon Challenge
Gestartet wurde mit der Schwimmprobe im See des Hermannstädter Tiergartens. Fotos: Andrei BĂLĂȘAN
Die fünfte Ausgabe der Sibiu Triathlon Challenge. Powered by Biosynergie, die am Sonntag, dem 2. August, stattfand, brachte mehr als 300 Teilnehmende aus dem In- und Ausland an den Start, die entschlossen waren, sich den Herausforderungen dieses spektakulärenTriathlon-Wettkampfes auf Asphalt zu stellen.
Ausgabe Nr. 2971
Eine internationale Sommerschule in Hermannstadt
Gruppenbild mit Teilnehmenden vor dem Portal der romanischen Basilika auf der Michelsberger Burg. Foto: Privat
Im Rahmen des europäischen Universitäts-Verbandes FORTHEM, zu dem auch die Hermannstädter „Lucian-Blaga“-Universität gehört, erkundeten 16 internationale Studierende vom 20. bis 24. Juli die Region in und um Hermannstadt. Die Sommerschule „Living from Difference! Intercultural Encounters & the Contradictions of Pluriversal Ways of Being“ wurde vom Lehrpersonal des Studiengangs Grund- und Vorschulpädagogik in deutscher Sprache unter der Leitung von Teresa Leonhard (Idee und Konzept) und Eveline Cioflec (Thematischer Hintergrund), gemeinsam mit Liana Iunesch, Alina Geanina Ionescu und Alina Moldovan organisiert.
Ausgabe Nr. 2971
Die partielle Sonnenfinsternis war am 12. August auch über Hermannstadt zu beobachten: Rund zehn Prozent der Sonnenscheibe wurden vom Mond verdeckt. Das Bild entstand mit einem grünen Sonnenfilter, der das seltene Himmelsschauspiel sichtbar macht. Foto: Ruxandra STĂNESCU
Creative Buzz
Hermannstadt. – Die Sommerauflage der Handmademesse „Creative Buzz“ findet vom 13. bis 16. August, jeweils zwischen 10 und 22 Uhr, auf dem Huetplatz statt. (RS)
Ausgabe Nr. 2970
Mit Unterstützung der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung und einschlägiger Verbände und Planern nimmt sich der Landesverband der Restauratoren von historischen Denkmälern aus Rumänien (UNRMI) des Daches der romanischen Basilika in der Michelsberger Kirchenburg an. Unter dem Motto „Ein Dach für die Burgkirche“ sind vom 10. bis 16. August in freiwilliger Arbeit Sicherungsmaßnahmen geplant. Die Dacheindeckung aus Tonziegeln und die Unterkonstruktion soll repariert werden, auch einige Reparaturen an der Ringmauer werden durchgeführt sowie eine Ausstellung in der Kirche eingerichtet. Der Verband feiert damit 35 Jahre seit seiner Gründung im Jahr 1991. 2023 wurden 800 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Burg gefeiert. Nun ist drei Jahre danach ein notwendiger Einsatz geplant. Unser Bild: Die Michelsberger Burg aus der Vogelperspektive. Foto: POLARH DESIGN
„Red Bull Romaniacs“ endete am Hammersdorfer Berg
Ausgabe Nr. 2970
Spektakulär: Die 23. Ausgabe des Enduro-Wettkampfes „Red Bull Romaniacs“ hat vom 28. Juli bis 1. August stattgefunden. Der Bulgare Teo Kabakchiev beim Überwinden der natürlichen Hindernisse in den Karpaten während der Offroad-Tage des „Red Bull Romaniacs“. Er landete auf dem zweiten Platz der Gold-Class. Foto: Mona PEKAREK
Den krönenden Abschluss der „Unstoppable“-Auflage 23 des „Red Bull Romaniacs“ bildete der vierte Renntag am Samstag, dem 1. August, auf dem Hammersdorfer Berg. Die steigenden Sommertemperaturen hatten die Strecke bis zum Finale grundlegend verändert und sorgten für trockene, staubige Bedingungen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2970
Diese oft gestellte Frage soll das Bild in dieser Rubrik beantworten, das natürlich aus der Vogelperspektive einen Blick auf die Terrasse auf dem Dach des Thaliasaals, des Alten Theaters, wirft, die während eines Konzerts hell beleuchtet ist. Am Horizont sieht man von rechts die Türme der orthodoxen Kathedrale, der reformierten Kirche, der evangelischen und der römisch-katholischen Stadtpfarrkirchen und des Ratturms. Vorne rechts einen Teil des Dicken Turms, in dem Martin Hochmeister 1778 das erste Theater in Hermannstadt gebaut hat, und dahinter einen der drei so genannten Hartenecktürme, genauer den Zimmermannsturm. Konzerte auf dem Dach gibt es noch bis einschließlich 15. August. Text: Beatrice UNGAR, Foto: Paul NAN
Das Jubiläums-TIFF in Hermannstadt präsentierte internationale Filmkunst
Ausgabe Nr. 2970
Gut besucht waren an den vier Abenden die Filmvorführungen auf dem Großen Ring. Foto: TIFF
Vier Tage lang bot die 20. Ausgabe des „Transilvania International Filmfestival“, kurz TIFF, in Hermannstadt vom 30. Juli bis 2. August Vorpremieren, aktuelle internationale Produktionen, Kultfilme und Begegnungen mit Filmemachern. Jeden Abend füllte sich der Große Ring mit Zuschauern, die in den kühlen Sommerabendstunden zu den Open-Air-Vorführungen gekommen waren.Weiterlesen
Kinderbibeltage in Mediasch
Ausgabe Nr. 2970
Bei den Kinderbibeltagen durften die Kinder auch eine Außenwand des Kastells bemalen. Das machte wirklich Spaß und nun leuchtet diese Wand in bunten Farben.
Die diesjährigen Kinder-Bibel-Tage in Mediasch standen unter dem Motto „Jona – der eigensinnige Prophet und der vielseitige Gott“. Auf kreative und kindgerechte Weise wurde die Bibelgeschichte des Propheten Jona, der sich weigerte, Gottes Auftrag auszuführen, umgesetzt und inszeniert. Während der ganzen Woche war das Kirchenkastell zur Freude aller von unzähligen Kinderstimmen, lauten Rufen und Gesang erfüllt.Weiterlesen
IRCA-Vollversammlung tagte erstmals in Hermannstadt an der EAS
Ausgabe Nr. 2970
Gruppenbild mit allen anwesenden Teilnehmenden und Gastgeber Dechant Pfarrer Dietrich Galter in der evangelischen Kirche in Neppendorf, wo sie Andachten und Gottesdienste zum Auftakt und zum Abschluss gefeiert haben, aber wo einige von ihnen auch den regulären Gottesdienst der Kirchengemeinde am Sonntag besucht haben. Foto: Beatrice UNGAR
Die Vollversammlung 2026 der Internationalen Vereinigung der Kirchen im ländlichen Raum (International Rural Churches Association, IRCA) stand unter dem Motto „Roots, Faith and Identity” (Wurzeln, Glaube und Identität) und tagte vom 20. bis 24. Juli im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS). EAS-Programmleiter Roger Pârvu und Pfarrer Lothar Schullerus waren die Hauptreferenten. Im Vorfeld war die IRCA-Präsidentin, die Theologin Dr. Heather Major aus England, Mitte März zu Gast bei der EAS, um diese Veranstaltung vorzubereiten. Bischof Deva Prasada Rao Boyineni aus Indien wurde zum neuen IRCA-Präsidenten gewählt. Lesen Sie im Folgenden einen persönlichen Erlebnisbericht von Pfarrfrau Hiltrud Schullerus:Weiterlesen
40. Ordinationsjubiläum in Hermannstadt gefeiert
Ausgabe Nr. 2970
Die acht Jubilare vor dem Altar in der Johanniskirche: Stefan Konnerth, Robert Ziegler, Dietmar Orendi, Hans Zink, Andreas Fuss, Alfred Sinn, Konrad Rampelt und Wolfgang Rehner (v. l. n. r.). Foto: Beatrice UNGAR
Acht der zehn Absolventen des Jahrgangs 1985 des Protestantisch-Theologischen Instituts Hermannstadt haben vor kurzem ihr 40. Ordinationsjubiläum in Hermannstadt gefeiert. Neun wurden als Pfarrer der Evangelischen Kirche A. B. ordiniert, einer erst nach seiner Auswanderung in Deutschland. Alle zehn waren oder sind im Ausland tätig, in Deutschland, Österreich und in Schweden. Der Höhepunkt ihres Treffens war der gemeinsame Gottesdienst am 31. Juli in der Johanniskirche, in dem Bischof Reinhart Guib die Predigt hielt.Weiterlesen
Deutschsprachige Sommerakademie Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2970
Gruppenbild mit Dr. Maria Sass (unten 1. v. r.) und Teilnehmenden auf den Stufen des Gebäudes der Fakultät für Philologie und Bühnenkünste.
Foto: Privat
Studierende aus mehreren Ländern nahmen begeistert an der Sommerakademie „Siebenbürgen“ teil, die wieder in bewährter Weise von Prof. Dr. Maria Sass unter Mitarbeit von Dr. Elena Ginghină organisiert wurde. Vom 12. bis 19. Juli 2026 kamen Studierende aus Deutschland, Kroatien, Rumänien, Serbien und Ungarn an der Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt zusammen, um sich intensiv mit der deutschen Sprache, Literatur und Geschichte der Siebenbürger Sachsen auseinanderzusetzen. Im Folgenden berichten Vanessa Beki, Kim Buortesch, Jonathan Burghof, Tonka Doko, Dorina Gllareva, Elias März, Morris Moissl, Lana Nježić, Nera Pandžić und Luzie Votteler im Namen aller Teilnehmenden:Weiterlesen
„Auslandsdeutsche des Jahres“ 2025/2026
Ausgabe Nr. 2970
Erika Rierpl. Foto: Internationale Medienhilfe (IMH) www.medien hilfe.org
Die Donauschwäbin Erika Rierpl aus Ungarn wurde zur „Auslandsdeutschen des Jahres 2025/2026“ gewählt, bei der fünften Runde dieses einzigartigen Wettbewerbs der Internationalen Medienhilfe (IMH).Weiterlesen