Ausgabe Nr. 2464
 

Während im Süden und Osten des Landes Straßen gesperrt und Ortschaften isoliert sind, freuen sich die Kinder im Erlenpark in Hermannstadt über den Wintereinbruch mit Schnee.                    

Foto: Fred NUSS

Ausgabe Nr. 2462
 

Retro-Konzert zu Silvester 2016 auf dem Hermannstädter Weihnachtsmarkt

Er habe mehr Glühwein abgesetzt in der Silvesternacht als in einer Woche auf dem Hermannstädter Weihnachtsmarkt, sagte ein Standbetreiber zum Jahreswechsel… Bei minus 18 Grad war das wohl kein Wunder.

 Mehrere tausend Hermannstädter und Touristen trotzten in der Silvesternacht dem Frost, um bei dem Konzert der beliebten rumänischen Schlagersänger auf dem Großen Ring dabei zu sein. Ab 22 Uhr traten nach und nach Adrian Romcescu, Gabriel Cotabiță, Corina Chiriac, Adrian Daminescu und Dida Drăgan auf die Bühne, auch die Moderatorin Silvia Dumitrescu sang einige bekannte Schlager. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2461
 

Holzfigur am Mediascher Trompeterturm restauriert

„Uns zu rufen, uns zu mahnen, die Zeit auszukaufen, unsere Lebenszeit sowie die Ewigkeit zu bedenken, will dieser Turmwächter. Der Volksmund nennt ihn den 'Turrepitz'. Er wurde an dieser Stelle aufgestellt, wo vor ihm schon ein anderer 'Turrepitz' stand und zwar seit dem 17. Jahrhundert bis zum Jahre 1929, als er wegen Verwitterung durch eine geschnitzte Roland-Figur ersetzt wurde. Anlässlich der Turmreparatur im Jahre 1982 wurde der Wunsch laut, man möge wieder einen 'Turrepitz' anbringen, der, so wie der erste, mit seiner rechten Hand das Glöckchen des Turmschlagwerkes betätigt und auf diese Weise seiner Bestimmung als Mahner gerecht wird. Dieser Wunsch wurde durch den aus Mediasch stammenden Bildhauer Kurtfritz Handel erfüllt, der nach den im Museum aufbewahrten Resten des alten 'Turrepitz' diese Kopie anfertigte." Dies schrieb Pfarrer Rolf Kartmann am 9. August 1982 in seiner Denkschrift, die sich im Original in der Kupferkapsel auf der Rückseite des Turrepitz befindet.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2461
 

Literarisches Symposium der Deutschen Gesellschaft e. V. in Berlin

Mit einem literarischen Symposium am 2. und 3. Dezember d. J. schloss die Deutsche Gesellschaft e. V. in Berlin das Gedenkjahr „70 Jahre Deportation der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion" ab. Es war eine gut besuchte Tagung mit informativen,  interessanten  Vorträgen, Lesungen, Diskussionen und zwei tief berührenden Filmvorführungen, „Heimkehr aus der Sklaverei" und „Arbeitssklaven unter Hitler und Stalin", des Filmemachers Günter Czernetzky, der vor wenigen Wochen auch den beachtenswerten Band „Lager-Lyrik“ herausbrachte.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2461
 

Adventfeier und Mitgliederversammlung des DFDH im Spiegelsaal

„Wenn es draußen dunkel wird,/machen wir drinnen Licht/und suchen Wärme.//Wenn es innen dunkel wird,/sehnen wir uns nach Liebe,/einer helfenden Hand.//Wenn die Tage dunkler werden/zünden wir Kerzen an/und suchen Gemeinschaft.//Es gibt Menschen,/die im Dunklen leben,/und Hilfe brauchen.//Erkennen wir/die Wartenden?" Dieses eigene Gedicht zum Advent 2015 las der DFDH-Vorsitzende Hans Klein bei der Adventfeier im Spiegelsaal am Dienstag der Vorwoche vor.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2461
 

Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft (soweit vorhanden) tätigen.

Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen.

Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 8. Januar 2016. Die Redaktion ist vom 21. Dezember 2015 bis 4. Januar 2016 für den Publikumsverkehr gesperrt.

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2461
 

Ein Tag als Fremder in der Heimat  / Von Sepp LEONBACHER

Vor 25 Jahren gab es noch keine Fahrkartenautomaten, kein Mobiltelefon, keinen Laptop, kein Tablet oder gar Smartphones. Niemand „ging“ ins Internet oder googelte. Man kannte nur Intershop (die älteren Leserinnen und Leser, die einmal im Besitz von Devisen waren bzw. Besuch aus Deutschland hatten, werden ihn noch kennen) und man gurgelte noch nach dem Zähneputzen. 

Aber – es gab schon damals Leben in Hermannstadt – und es lebte sich nicht schlecht dort!

Trotzdem verließ damals eine nicht unerhebliche Anzahl an Rumäniendeutschen ihre Heimat aus bis heute nicht zu 100 Prozent nachvollziehbaren Gründen. Die Ausreisewelle oder vielmehr Lawine vollzog sich in kürzester Zeit und entvölkerte ganze Ortschaften in Siebenbürgen. Soweit die bereits bekannte Historie dieses Gebietes.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2460
 

Hermannstädter Delegation beim 26. Volksgruppenkongress in Klagenfurt

Ein mit Terminen vollgepacktes und abwechslungsgreiches Programm hatten die Kärntner für die Teilnehmer an dem 26. Volksgruppenkongress vorbereitet, der am 27. November d. J. im Konzerthaus in Klagenfurt tagte. Im Vorfeld gab es ebenda eine von dem ORF-Kulturredakteur Horst L. Ebner moderierte Podiumsdiskussion zum Thema „Multiethnizität und ihre Spuren im Kulturleben einer Gesellschaft", mit Prof. Dr. Anke Bosse, Leiterin des Robert-Musil-Instituts für Literaturforschung und Professorin für Neuere deutschsprachige Literatur an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Dr. Sergij Osatschuk, Österreichischer Honorarkonsul in Czernowitz (Ukraine) und Dr. Marjan Sturm, Obmann des Zentralverbandes slowenischer Organisationen und Vorsitzender des Beirates für die slowenische Volksgruppe beim Bundeskanzleramt (Österreich).Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2460
 

Gut besucht war der Adventsbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt am Samstag im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums, bei dem auch das Jugendforum mitmachte sowie die Handarbeitskreise aus Heltau, Neppendorf und Sächsisch-Regen, die Behindertenwerkstatt von Diakoniewerk International und das „Offene Haus".                                                    

Foto: Fred NUSS

Ausgabe Nr. 2459
 

Katharinenball im Spiegelsaal des DFDH

Kurz vor Beginn der Adventszeit veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am 27. November 2015 den alljährlichen Katharinenball, der hohe Ansprüche an Tanz- und Gesangskunst seiner Gäste stellte.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2459
 

Streiflichter vom rumänischen Nationalfeiertag in Hermannstadt

Zahlreiche Hermannstädter nutzten die vielseitigen Veranstaltungen anlässlich des rumänischen Nationalfeiertags in Hermannstadt. Das offizielle Programm reichte von glanzvollen Paraden, festlichen Andachten bis zu einem eindrucksvollen Konzert im Thalia-Saal.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2458
 

Neunte Auflage des Hermannstädter Weihnachtsmarktes offiziell eröffnet

Wollmützen, Glühwein, Weihnachtsschmuck, Lebkuchen und gebrannte Mandeln sind nur einige Produkte, die man am diesjährigen neunten Hermannstädter Weihnachtsmarkt an den insgesamt 70 Holzhäuschen erwerben kann. Die offizielle Eröffnung fand am 20. November im Beisein der Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor statt, die per Knopfdruck das Lichterzelt auf dem Großen Ring leuchten ließ.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2457
 

10. Auflage des Ars Hungarica Festivals gefeiert

Das Festival sei in den zehn Jahren ein „kultureller Brand“ in der Region geworden. Darauf deuteten Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor bei der Vernissage der Retrospektive-Ausstellung „Druckgrafik aus den 70ern“ von Stefan Orth im Rathaus als auch Serfőző Levente, Hauptveranstalter und Vorsitzender von HID, dem Verein der Hermannstädter Ungarn später im Rahmen der offiziellen Erföffnung hin. Wie jedes Jahr gab es auch dieses Mal zahlreiche kulturelle Veranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack.Weiterlesen→