Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Zwischen Aroma, Tanz und Identität

Veröffentlicht am  von

16. Auflage der Hungarikum-Tage im Astra-Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2919

Für Kinder gab es kreative und edukative Programme in einer Jurte, organisiert von dem Kalibáskő-Verein aus Miercurea Ciuc/Csikszereda. Foto: Werner FINK

Die 16. Ausgabe der Hungarikum-Tage ging Sonntag mit einem vielfältigen und dichten Tagesprogramm zu Ende. Das Astra-Freilichtmuseum verwandelte sich von früh bis spät in ein offenes Dorf der Begegnung – mit Köchinnen und Köchen an großen Kesseln, Volkstänzern auf der Bühne, Jurten voller Kinderlachen und ungarischer Musik, die weit über die Teiche hallte.Weiterlesen→

Wertvolle Einblicke

Veröffentlicht am  von

Erfahrungsaustausch im Nationalpark Bayerischer Wald

Ausgabe Nr. 2919

Christoph Promberger (2. v. r.) führte die Delegation aus den Landkreisen Hermannstadt und Argeș durch den Nationalpark Bayerischer Wald.

Paul Kuttesch, der stellvertretende Vorsitzende des Hermannstädter Kreisrats nahm an einem Erfahrungsaustausch im Nationalpark Bayerischer Wald teil, der von der Stiftung Conservation Carpathia, vertreten durch Christoph Promberger, organisiert wurde. In der Zeit vom 23. bis 26. Juni 2025 besuchte die Delegation aus Rumänien, zu der Bürgermeister und Vertreter der lokalen öffentlichen Verwaltung aus den Landkreisen Hermannstadt und Argeș sowie Beamte des Hermannstädter Kreisrates, den Nationalpark. Ziel des Besuchs war es, bewährte Praktiken im Management von Schutzgebieten, nachhaltigem Tourismus und der Einbindung lokaler Gemeinschaften zu präsentieren und zu erlernen.Weiterlesen→

Erhebliche Übertreibungen

Veröffentlicht am  von

Wer war und woher kam der Buchdrucker Philippus pictor?

Ausgabe Nr. 2919

Holzschnitt: Christus und das Hermannstädter Wappen darstellend.

Hier geht es um eine besondere Persönlichkeit Hermannstadts, über die viel auch ohne Fachkenntnis und widersprüchlich geschrieben wurde. Erfassen lässt sie sich nur aus den Umständen seiner Lebenszeit.

Philippus ist ein neutestamentlicher Name, der im zehnten Kapitel des Matthäusevangeliums bei der Aufzählung der Jünger von Jesus genannt wird.

Unser Philippus hingegen lebte am Ausgang des 15. und in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Er hatte neben seinem Taufnamen noch keinen Familiennamen. Nach eigener Aussage und festgehalten im Hermannstädter Staatsarchiv stammte er aus der Moldau.Weiterlesen→

Unsagbares und Unsägliches

Veröffentlicht am  von

Nachlese zum 32. Internationalen Hermannstädter Theaterfestival

Ausgabe Nr. 2919

Szenenfoto aus „Winter” mit David Cristian (links) und Viviane Havrilla.      
Foto: Volker VORNEHM

Das 32. Internationale Hermannstädter Theaterfestival (FITS) ist am 29. Juni zu Ende gegangen, davon zehren könnte man allerdings, wenn man sich nur auf das Angebot konzentrieren würde, bis Jahresende. Einige Ausstellungen sind noch bis Ende August zu sehen, vier Produktionen des TNRS für das Nationale Theaterfestival ausgewählt. Weiterlesen→

Hermannstädter Radtour

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2919

Die 15. Auflage der Hermannstädter Radtour hat vom 3. bis 6. Juli stattgefunden. Die 24 Teams mussten insgesamt 590 km in drei Landkreisen bewältigen: Hermannstadt, Alba und Mureș. Unser Bild (v. l. n. r.): Der Drittplatzierte David De La Cruz (Spanien/Q36.5 Pro Cycling Team), der Sieger Matthew Riccitello (USA/Team: Israel – Premier Tech) und der Zweitplatzierte Odd Christian Eiking (Norwegen/Team: Unibet Tietema Rockets) bei der Siegerehrung am Sonntag auf der Bühne am Großen Ring.      

Foto: TCS

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2919

Wanderjahre 2025

Der nächste geplante leichte Ausflug im Rahmen des Programms „Anii Drumeției“ (Wanderjahre) findet am Sonntag, dem 13. Juli, zwischen Sibiel und Fântânele statt und beginnt mit einer Obstverköstigung. Den Rückweg kann man in einem Pferdewagen zurücklegen. In Sibiel wird für die Gäste das Theaterstück „Anaz und der Drache“ des Bis-Theaters aufgeführt. Ein Ausflug mit einem höheren Schwierigkeitsgrad wird ebenfalls an diesem Wochenende in den Fogarascher Bergen organisiert, mit Bergführer Radu Zaharie auf der Trasse Porumbacului-Tal/Cariera – Negoiu-Hütte – Căldarea Sărăţii – Șaua Cleopatrei – Negoiu -Gipfel– Custura Sărăţii – Șerbota-Gipfel – Hütte Negoiu – Porumbacului-Tal. Anmeldungen unter www.aniidrumetiei.ro, hier ist auch das Programm bis Ende August zu finden. Unser Bild: Wanderung zwischen Birthälm und Reichesdorf.        Foto: AJTSWeiterlesen→

Applaus für dialogische Predigt

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom Kronenfest am Peter-und-Paulstag in Kerz

Ausgabe Nr. 2918

Vier Jugendliche aus Kerz trugen die mit Labkraut und Eichenblättern geschmückte Krone bei dem Umzug durch die Gemeinde. Foto Beatrice Ungar

„Johannisblumen gibt es nicht, ich habe auf Google nur Gelbes Waldstroh oder Echtes Labkraut als deutsche Bezeichnung für die im Rumänischen sânziene genannte Blume gefunden”, sagte eine der fleißigen Frauen vom Kerzer Handarbeitskreis beim Herrichten der Krone im Festzelt neben der Ruine der Zisterzienserabtei. Während sie Johannisblumen und Eichenlaub in die Krone flochten, sprachen sie auch über die notwendigen Vorbereitungen für das 24. Kronenfest, das als Bezirksgemeindefest vom Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz am 29. Juni organisiert wurde und knapp 450 Besucherinnen und Besucher angezogen hat.Weiterlesen→