Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Demokratie in Berlin erleben

Veröffentlicht am  von

MdB Dr. Bernd Fabritius lud in den Bundestag ein
Ausgabe Nr. 2489
 
 

4 Gruppenfoto Fabritius_Dr_Bernd (2)

Insgesamt 44 politisch interessierte Teilnehmer aus Rumänien konnten auf Einladung von Dr. Bernd Fabritius, Abgeordneter des Deutschen Bundestages, in der Zeitspanne 29. Juni – 2 Juli 2016 an einer vom Bundespresseamt und dem Team von Dr. Fabritius organisierten Reise nach Berlin teilnehmen. Mit dabei waren Schüler und Lehrer des Temeswarer Lenaulyzeums und der Brukenthalschule aus Hermannstadt, sowie eine Gruppe von Freunden der „Wusch“, der Schmalspurbahn, die einst Hermannstadt mit Agnetheln verband.Weiterlesen→

Alle tanzten auf der Bühne

Veröffentlicht am  von

Neuntes Treffen der Deutschen aus dem Altreich in Tulcea stattgefunden
Ausgabe Nr. 2488
 
 

tulcea

Das 9. Treffen der Deutschen aus dem Altreich, fand dieses Jahr in Tulcea vom 23.-26. Juni statt. Alle zwei Jahre kommen Vertreter aller Filialen des Altreichs, dazu gehören Bacău, Buhuși, Bukarest, Konstanza, Craiova, Galatz, Jassy, Moinești, Onești, Piatra Neamț, Pitești, Ploiești, Râmnicu Vâlcea, Roman, Târgoviște und Tulcea zusammen. Auch Vertreter aus den Regionalforen Banat, Buchenland, Nordsiebenbürgen und Siebenbürgen sowie Gäste werden dazu eingeladen. Weiterlesen→

„Alte Tradition neu belebt“

Veröffentlicht am  von

6. Kronenfest nach der Wende in Frauendorf/Axente Sever gefeiert
Ausgabe Nr. 2488
 
 

1-aufmarsch
„Ich freue mich sehr, euch alle heute hier in Frauendorf begrüßen zu dürfen. Aus unterschiedlichen Richtungen sind wir angereist, um heute hier miteinander unter dieser Krone zu feiern. Den Dank für diese Einladung möchte ich heute ganz an den Anfang stellen. Danke denen, die es nicht aufgegeben haben, an dieser alten Tradition festzuhalten und die es schaffen, ihre Begeisterung auch anderen weiterzugeben.“ Mit diesen Worten begann die Ortspfarrerin Hildegard Servatius-Depner ihre Ansprache unter der Krone.Weiterlesen→

Katzenaugen-grüne-Trauben-Blitzer-Glitzer-Geistergrün

Veröffentlicht am  von

Ein Bilderbuch für Kinder zu Hause und im Unterricht
Ausgabe Nr. 2488
 
 

5-buch-tanja

„Katzenaugen-grüne-Trauben-Blitzer-Glitzer-Geistergrün” ist das erste Kinderbuch der Berliner Autorin Tanja Dückers, das 2015 im Münchner Hanser-Literaturverlag erschienen ist, illustriert von Katja Gehrmann. Die Autorin, die übrigens zur Dorfschreiberin 2016 in Katzendorf gekürt worden ist, hat vor einigen Wochen beim Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt aus ihrem Buch gelesen und hat die anwesenden SchülerInnen und LehrerInnen begeistert.Weiterlesen→

„So eine Preisverleihung habe ich noch nie erlebt”

Veröffentlicht am  von

Ungarischer Gulaschkönig war begeistert bei den 7. Hungarikum-Tagen in Hermannstadt dabei
Ausgabe Nr. 2488
 
 

1-gulaschkonig

„Ich beschäftige mich seit 18 Jahren mit Festivals, eine ähnliche Ergebnisbekanntmachung habe ich noch nie erlebt“, sagte Csányi Sándor aus Szolnok, auch der „Gulaschkönig“ genannt. Er hatte gerade den ersten Preis für den besten Gulasch dem Team „Operettissimo“ aus Klausenburg überreicht, das schon am Freitagabend Operettenarien vorführte und deren Mitglieder nun vor Freude die Anwesenden mit einer letzten spontanen Show überraschten. Und musikalische Begleitung gab es auch, denn das Trio, das noch zuvor für die Tanzaufführung der „Fenyőcske“ gespielt hatte, war herübergeeilt. Im Rahmen der diesjährigen Hungarikum-Tage konnten die Teilnehmer wieder eine ganze Palette ungarischer Werte kennenlernen. Ob Operettenarien, Gulasch, Musik, Tanz oder Handwerkerprodukte: Das alles war dabei.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2488

6. Hermannstädter Radtour; Finanzielle Anerkennung für ehemalige deutsche Zwangsarbeiter; ,,T-aves baxtalo!”; Flavours of Transylvania; Ferienzentren für Kinder; 3. Transilvanian Brunch; „Brot und Salz”; Frauenarbeit: Neubesetzung und neues Programm; Schmiedekurse; „Metamorfoze”; Holzstock 3 im August; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen→

Freude am Musizieren

Veröffentlicht am  von

Orgelkurs der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien
Ausgabe Nr. 2488
 
 

4-orgelkurs

Vom 28. Juni bis zum 1. Juli veranstaltete die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien einen Orgelkurs in Hermannstadt. Eingeladen waren alle, die sich für dieses Instrument begeistern lassen und gerne lernen wollen, es (besser) zu beherrschen. Am Freitag der Vorwoche fand das Abschlusskonzert in der Johanniskirche statt, bei dem sowohl die sieben Kursanten als auch das interessierte Publikum auf der Empore Platz genommen hatten, so dass alle das Orgelspiel hautnah erleben konnten. Geleitet wurde der Kurs von der Stadtkantorin Brita Falch-Leutert und dem Musikwart Jürg Leutert. Im Folgenden bietet Jürg Leutert einen persönlichen Einblick in den Ablauf des Orgelkurses: Weiterlesen→

„Ein großer Geist“

Veröffentlicht am  von

Nobelpreisträger Elie Wiesel ist tot
Ausgabe Nr. 2488
 
 

5-Elie-Wiesel

„Stellen wir uns den Frieden und die Gerechtigkeit in unserer Welt vor, die möglich wären, wenn wir alle wie Elie Wiesel leben würden“, sagte der US-Präsident Barack Obama in seinem Nachruf auf den Friedensnobelpreisträger von 1986, der am 2. Juli 2016 in New York gestorben ist.Weiterlesen→

Digitale Radiografie für Haustiere

Veröffentlicht am  von

2488

 

 

coldea

Digitale Radiografie bei Dr. Nicolae Coldea: Das erste System für digitale diagnostische Bildgebung (Vita Flex-System) im Kreis Hermannstadt und auch einigen Nachbarkreisen besitzt seit wenigen Tagen der Veterinärarzt und führt auch gerne vor, was es alles machen kann. Die Radiografie wird wie üblich gemacht, jedoch wird kein Film entwickelt, sondern das Bild erhält man in zwei Minuten in digitaler Form. Das hat sehr viele Vorteile, wie Dr. Coldea erklärt, denn man hat in kürzester Zeit scharfe, klare Bilder für eine genauere Diagnose. Die Bilder kann man speichern oder auch per Internet schicken und Telemedizin betreiben. Für den Arzt ist es auch einfacher, denn das Bild kann vergrößert werden, man kann auch die Grautöne und die Kontraste ändern, so dass verschiedene Organe unterschiedlich zum Vorschein kommen, man kann alles genau abmessen. Auch die Umwelt ist dabei weniger belastet, weil die Chemikalien für die Entwicklung des Films ausfallen. Sehr wichtig ist, dass das Tier weniger bestrahlt wird, wenn man sich an die Regeln hält. Tatsächlich gibt es aber eine Falle, warnt der Arzt: Weil man das Bild so schnell und einfach erhalten kann, könnte es den Ärzten sehr leicht fallen, das Tier öfter als unbedingt nötig zu durchleuchten.   Foto: Ruxandra STĂNESCU

Dame der rumänischen Komödie geehrt

Veröffentlicht am  von

Die 10. Auflage von TIFF wurde in Hermannstadt gefeiert
Ausgabe Nr. 2487
 
 

5-tamara

Das rumänische Volk mag am liebsten Komödien. Das konnte man wieder feststellen, als während der fünf Tage des „Transilvania“-Filmfestivals (TIFF), die lustigen Filme den größten Erfolg feierten. Insgesamt 50 Projektionen fanden bei der 10. Ausgabe des Filmfestivals – das eigentlich in Klausenburg zu Hause ist und in Hermannstadt zu Gast – in Hermannstadt, Michelsberg und Gura Râului statt.Weiterlesen→