Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Immer wieder Siebenbürgen

Veröffentlicht am  von

30. studentische Sommer-Schule der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Breisgau

Ausgabe Nr. 2924

Teilnehmer der studentischen Sommer-Schule bei einer Stadtführung durch Hermannstadt.                                                           Foto: Immo N. FIEBRIG

Zwei voll besetzte Kleinbusse mit Studenten aus Freiburg und dem Ziel Hermannstadt starteten am 27. Juli 2025, Sonntagnachmittag. Für die meisten Reisenden war dies die erste Fahrt nach Rumänien. Nicht so für einen der Fahrer, Prof. em. Dr. Dr. h.c. Albert Reif, Vegetationskundler des Forstwissenschaftlichen Instituts. Albert Reif begann bereits vor 30 Jahren, nach der politischen Öffnung Rumäniens, studentische Exkursionen durch Siebenbürgen zu führen.Weiterlesen→

Jubiläum mit Singnachmittag

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2924

Die Stiftung für traditionelles Handwerk Großpold feierte am Sonntag, den 10. August, das zehnjährige Bestehen des Handwerksmuseums mit dem Namen „Bei meinen Nachbarn in Großpold“. Die Idee zum Museum vor zehn Jahren ist entstanden, als nach Deutschland ausgesiedelte Großpolder beim Besuch des Heimatortes viele alte Gegenstände verbrannten, um Ordnung in ihren Häusern zu schaffen. Die Initiatoren des Museums rund um Maria Mann wollten dieses kulturelle Erbe jedoch erhalten. „Es war und ist mir aber ein großes Anliegen geblieben, das, was unsere Eltern, Großeltern und Vorfahren geschaffen haben, wertzuschätzen, nicht zu vergessen und allen Interessierten einen kleinen Einblick in die Arbeit und das Leben von früher zu geben“, erzählt sie. Gemeinsam mit ihrem Team sorgte sie am Sonntag auch für das leibliche Wohl der zahlreich erschienenen Gäste. Den ganzen Nachmittag musizierten und sangen Jung und Alt noch gemeinsam, bevor es für Viele am Abend weiterging zum Ball in Großau.                                         Text und Foto: Tobias JARITZ

Zeugnisse einer reichen Kultur

Veröffentlicht am  von

Eröffnung einer Keramikausstellung im Kreismuseum Bistritz

Ausgabe Nr. 2924

Dr. Zoltán Mlatzsi Ionescu, Dr. Irmgard Sedler und Gela Neamţu (v. l. n. r.) bei der Vernissage.                                                                 Foto: der Verfasser

Die neue Sommerausstellung Kreismuseum Bistritz eröffnete am 8. August d. J.. Die alljährlich im August und September gezeigten Themenausstellungen des Museums in Bistritz werden nunmehr seit vier Jahren in der Zusammenarbeit mit dem Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim konzipiert und gestaltet. In diesem Jahr beteiligte sich zudem auch der Kulturverein „Haus der Sammlungen“ (Casa colecţiilor) in Torda/Turda am Projekt. Weiterlesen→

Von Binz nach Danzig

Veröffentlicht am  von

Fünfte Benefiz-Radtour zu Gunsten der Kirchenburg in Holzmengen

Ausgabe Nr. 2924

Gruppenbild auf der Fahrt nach Greifswald.                                   Foto: privat

Es war die fünfte Benefiz-Radtour, die der Temeswarer Robert Kerker zu Gunsten der Kirchenburg in Holzmengen organisierte. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Donau-Radtour, die eine beachtliche Spendensumme einbrachte, ließ sich der talentierte Organisator von 15 treuen Unterstützern breitschlagen, die Spenden-Idee fortzusetzen und eine Tour entlang der Ostsee zusammenzustellen. Die Anreise am 19. Juni nach Binz auf der Insel Rügen traten 19 Teilnehmer selbstständig an. Weiterlesen→

Ausprobieren, scheitern, Lösungen finden

Veröffentlicht am  von

Mit E-Bike und selbstgebautem Camper legte Björn Maurer knapp 2.000 km zurück

Ausgabe Nr. 2924

Auch auf dem Großen Ring in Hermannstadt erregte Björn Maurer mit seinem Velocamper Interesse.                                 Foto: Ruxandra STĂNESCU

Nicht nur konsumieren, sondern kreativ sein, erfinden und selber machen: Prof. Dr. Björn Maurer, der Medienpädagogik und informatische Bildung an der Pädagogischen Hochschule Thurgau unterrichtet, tat genau das, was er den zukünftigen Lehrern auf den Weg mitgeben will und kam per E-Fahrrad, mit einem selbstgebauten Velocamper, von Kreuzlingen in der Schweiz nach Seligstadt bei Fogarasch. Auf findpenguins.com konnten seine Freunde ihn virtuell mitbegleiten, vom Bau des Velocampers bis zur Ankunft in Seligstadt, inklusive bei einer kurzen Verschnaufpause in Hermannstadt, wo er über seine Reise in der HZ-Redaktion mit Ruxandra S t ă n e s c u sprach. Weiterlesen→

Klimaschutz und Ökumene

Veröffentlicht am  von

Internationale Begegnung in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2924

Auf dem Diakoniehof Schellenberg.                Foto: Minael Julius NDILLAH

Bunte Kleidung, fröhliche Stimmen und gespannte Erwartung: Auf dem Vorplatz der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche versammelt sich eine internationale Gruppe junger Menschen. Zehn Teilnehmende aus Tansania und neun aus Deutschland, begleitet von einem vierköpfigen Leitungsteam und Pfarrer Hans-Georg Junesch, bereiten sich auf eine Turmbesteigung und Besichtigung der Kirche vor. Es ist nicht nur ein touristisches Ziel – es ist ein Symbol für Begegnung, Austausch und gemeinsames Lernen.Weiterlesen→

Musikalischer Sommer

Veröffentlicht am  von

Konzerte in Hermannstadt und Michelsberg

Ausgabe Nr. 2924

Sie bestritten das Samstagkonzert am 2. August: Iulia Reitu und Diana Cristea (mit Querflöte) am Spieltisch der Sauer-Orgel in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche.                              Foto: die Verfasserin

Der Titel des Beitrags trügt irgendwie, denn in Großau reicht der musikalische Sommer in den Herbst hinein und in Hermannstadt gibt es eigentlich im gesamten Jahreslauf regelmäßig Konzerte in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Freitags um 12 Uhr bei der Mittagsmusik mit Gebet und samstags jeweils ab 19 Uhr.Weiterlesen→

Ein zusammenfassendes Werk

Veröffentlicht am  von

100 Jahre ,,Flora Siebenbürgens“ von Dr. Karl Ungar

Ausgabe Nr. 2924

Karl Gustav Ungar wurde am 9. September 1869 in Hermannstadt geboren. Nach dem Besuch der Hermannstädter Volksschule und des evangelischen Gymnasiums studierte er Medizin in Wien und Graz und kehrte 1895 nach Hermannstadt zurück, wo er nach einem äußerst aktiven Leben am 23. November 1933 verstarb.

Vor 100 Jahren erschien in Hermannstadt die „Flora Siebenbürgens. Ein Exkursions- und Bestimmungsbuch für Pflanzenfreunde und zum Gebrauch in Schulen” von Dr. Karl Ungar. Dr. Karl Ungar (1869-1933), Arzt in Hermannstadt, war in Siebenbürgen einer der ersten, der sich publizistisch für Pflanzen- und Naturschutz einsetzte. Als aktives Mitglied im Siebenbürgischen Verein für Naturwissenschaften in Hermannstadt schreibt Ungar im Vorwort zur „Alpenflora der Südkarpaten“ (1913), seinem ersten Buch, „wer sich, wenn auch nur flüchtig, mit ihnen (den Blumen) beschäftigt hat, der wird sie als Pioniere des ewig schaffenden Lebens ehren, er wird nicht achtlos an ihnen vorbeigehen, sie zertreten oder in unnützer Grausamkeit ausreissen“. Weiterlesen→

Buchvorstellung

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2924

Der Bildband „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“ setzt die Reihe der Bände „Siebenbürgen im Flug“, „Das Burzenland“, „Hermannstadt und das Alte Land“, „Einblick ins Zwischenkokelgebiet“, „Schäßburg und die Große Kokel“ und „Mediasch und das siebenbürgische Weinland“ fort und lädt zu einer Reise durch das Harbachtal, das Kaltbachtal und den Krautwinkel ein. Wie die genannten Bildbände enthält auch dieser Bilder von Georg Gerster, dem Schweizer Flugbildfotografen und von Martin Rill, dem Verfasser und Herausgeber. Am 12. August hat Rill auf Einladung von Raluca Teodorescu, der Leiterin ad interim des Brukenthalmuseums, den Band im ehemaligen Landkartenkabinett vorgestellt. Bild oben: Martin Rill überreichte zwei anwesenden Bürgermeistern je einen Bildband; Bild unten: Dr. Rudolf Gräf (stehend), der Leiter des Forschungsinstituts der Rumänischen Akademie in Hermannstadt, stellte den Bildband in bewährter kurzweiliger und kenntnisreicher Weise vor.         Fotos: Beatrice UNGAR

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2924

Holzstock-Festival zum 11. Mal in Holzmengen

Holzmengen/Hosman. – Die 11. Auflage des Holzstock Indie-Festivals in Holzmengen findet vom 22. bis 24. August auf dem evangelischen Pfarrhof neben der Kirchenburg statt und vereint auch dieses Jahr Musik, Kultur, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft. Die Karten kosten 150 Lei/Abend bzw. 300 Lei für alle drei Abende. Für Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt kostenlos, wenn sie in Begleitung eines Erwachsnen sind. Karten unter iabilet.ro. Es treten auf u. a. Tramhaus, Bad Decisions, Mhaol, Zimbru, Asincron, It It Anita und Orkid. Das Programm ist unter holzstock.ro zu finden.

Beim Festival dabei ist auch das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt mit einer mobilen Bibliothek mit deutschen Büchern und interaktiven Vorlesestunden. Ein Highlight ist ein Bücherflohmarkt, mit Büchern für Groß und Klein und Überraschungspaketen für Kinder. In Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde werden zwei Filme gezeigt: „Sonnenallee” (1999, Regie Leander Haußmann), am Samstag, dem 23. August, 18 Uhr, und die Kurzfilm-Reihe „Schaufenster Enkelgeneration” am Sonntag, dem 24. August, 18 Uhr. (RS)Weiterlesen→

Zwischen Kirchenburgen und Kinderlachen

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 13. Auflage der Haferland-Kulturwoche

Ausgabe Nr. 2923

Vor imposanter Kulisse in Arkeden eröffnete die Jugendblaskapelle Kronstadt die 13. Haferland-Kulturwoche.                              Fotos: Tobias JARITZ

Mit festlichem Auftakt in Arkeden und einem vielfältigen Programm hat die 13. Haferland-Kulturwoche erneut Tausende begeistert. Vom 31. Juli bis 3. August verwandelte sich das Haferland in eine Bühne für Musik, Tanz, Handwerk und lebendige siebenbürgisch-sächsische Tradition. Ein besonderer Höhepunkt war die Wanderung zur imposanten Fluchtburg von Keisd.Weiterlesen→

,,Freiheit macht den Unterschied“

Veröffentlicht am  von

Das 35. Sachsentreffen findet am 19. und 20. September in Zeiden/Codlea statt

Ausgabe Nr. 2923

Die Kirchenburg mit der evangelischen Kirche ist das älteste und bedeutendste Baudenkmal Zeidens. Die Kirche stammt aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und wurde den Heiligen Georg und Michael geweiht. Von der ursprünglichen romanischen Kirche ist nur das Westportal erhalten. Im 15. Jahrhundert wurde das Gotteshaus in eine gotische Saalkirche umgebaut. 1702 wurde die Kassettendecke mit 252 bemalten Feldern hergestellt. Aus dem Nachlass des Sachsengrafen Sachs von Harteneck erwarb die Gemeinde 1709 die Orgel. 1789 baute der Schlesier Johann Prause mit Benutzung der alten eine neue Orgel, die heute zu den wertvollsten Instrumenten dieser Art Siebenbürgens zählt. Die Kirchenburg hat einen ovalen Grundriss mit 85 Metern Durchmesser und ist somit die größte Kirchenburg des Burzenlands.
Text und Foto: zeiden.evang.ro

Unter dem Motto „Freiheit macht den Unterschied” findet in Zeiden/Codlea am 19. und 20. September d. J. das 35. Sachsentreffen statt. Veranstalter sind das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen, das Demokratisches Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt und das Ortsforum Zeiden, die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien und die evangelische Kirchengemeinde Zeiden, die Zeidner Nachbarschaft und das Bürgermeisteramt Zeiden.Weiterlesen→

,,Spuren, die uns leiten”

Veröffentlicht am  von

Neue Ausstellung im Urzelmuseum in Großschenk

Ausgabe Nr. 2923

In der neuen Ausstellung sind auch die Werke von zehn zeitgenössischen Handwerkern zu sehen.                                                                   Foto: der Verfasser

Die Ausstellung „Spuren, die uns leiten” (Urme care ne poartă / Traces That Lead Us) der Vereine „Großschenker Urzellauf” und „Soxen” im Urzelmuseum in der Großschenker Kirchenburg wurde am 9. Juli eröffnet. „Diesmal haben wir eine ganz andere Ausstellung als sonst, und zwar über Handwerk“, freute sich Kuratorin Marlene Herberth. „Wir wollten zeigen, was das Handwerk eigentlich wert ist.” Weiterlesen→