Ausgabe Nr. 2924
Holzstock-Festival zum 11. Mal in Holzmengen
Holzmengen/Hosman. – Die 11. Auflage des Holzstock Indie-Festivals in Holzmengen findet vom 22. bis 24. August auf dem evangelischen Pfarrhof neben der Kirchenburg statt und vereint auch dieses Jahr Musik, Kultur, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft. Die Karten kosten 150 Lei/Abend bzw. 300 Lei für alle drei Abende. Für Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt kostenlos, wenn sie in Begleitung eines Erwachsnen sind. Karten unter iabilet.ro. Es treten auf u. a. Tramhaus, Bad Decisions, Mhaol, Zimbru, Asincron, It It Anita und Orkid. Das Programm ist unter holzstock.ro zu finden.
Beim Festival dabei ist auch das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt mit einer mobilen Bibliothek mit deutschen Büchern und interaktiven Vorlesestunden. Ein Highlight ist ein Bücherflohmarkt, mit Büchern für Groß und Klein und Überraschungspaketen für Kinder. In Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde werden zwei Filme gezeigt: „Sonnenallee” (1999, Regie Leander Haußmann), am Samstag, dem 23. August, 18 Uhr, und die Kurzfilm-Reihe „Schaufenster Enkelgeneration” am Sonntag, dem 24. August, 18 Uhr. (RS)
Festival „Anno dazumal”
Hermannstadt. – Die 12. Auflage des Festivals „Hermannstadt Anno Dazumal” (Sibiul de Odinioară), gewidmet der 90er Jahre, findet im Jugendpark vom 21. bis 24. August statt, jeweils ab 12 Uhr bis Mitternacht. U. a. konzertieren Fun Factory, Captain Hollywood Project, Generic, Azur, N&D und L.A. Der Eintritt ist frei. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 22. August, 12 Uhr, und am Samstag, den 23. August, 19 Uhr, Lukas Helmann (Kronstadt, Orgel). (BU)
Eis und Wein
Hermannstadt. – 9 Jahre seit der Eröffnung feiert mit einer kostenlosen Eis- und Weinverkostung im Erasmus-Büchercafé, am Samstag, dem 23. August, zwischen 18 und 22 Uhr, das „Heiß & Eis Café”. Für Live-Musik sorgt Flore. (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, den 25. August, 19 Uhr, Bert Wisgerhof (Orgel/Niederlande). (BU)
Buchclub-Treffen
Hermannstadt. – Die 6. Auflage des Cărturești-Buchclubs findet am Dienstag, dem 26. August, ab 19 Uhr, in der Cărturești- Buchhandlung in der Promenada Mall Hermannstadt statt. Besprochen wird das Buch „Cosmos“ von Carl Sagan. Sondergast ist Alex Munteanu, Museograf, Astronomie- und Astrofotografie-Enthusiast. Anmeldungen in der Buchhandlung oder auf den Social Media-Konten. (RS)
„Focus In The Park”
Hermannstadt. – Das Festival „Focus In The Park” findet im Erlenpark zwischen dem 28. und 31. August statt. Die Karten kosten 160 bzw. 190 Lei/Abend, ein Abo kostet 400 Lei. Karten unter iabilet.ro. Programm unter www.facebook.com/focusinthepark. (RS)
Sommernachtsparty
Hermannstadt. – Die traditionelle Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses findet am Freitag, dem 29. August, ab 19 Uhr, statt. DJ Dietrich und DJ Winfried sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. Der Eintritt ist frei. (RS)
Eginald Schlattner liest
Freck/Avrig. – Eginald Schlattner liest am Samstag, dem 30. August, ab 17 Uhr aus seinem Roman „Brunnentore” im evangelischen Pfarrhaus in Freck. Die Präsentation des Romans übernimmt Dr. Nora Tár, für die Moderation ist Dr. Andreea Dumitru-Iacob zuständig. Veranstalter ist die „Nachbarschaft im Alten Land zum Pfarrhof Freck”. (BU)
- Töpfermarkt
Hermannstadt. – Die 59. Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am Samstag, den 6. September und am Sonntag, den 7. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii Sibiului” und das ASTRA-Museum. (BU)
Venetic-Festival
Gürteln/Gherdeal. – Die vierte Auflage des Venetic-Festivals mit dem Titel „Venetic 4. In Flow “ findet in Gürteln vom 22. bis 24. August statt. Unter dem Motto „live, local & alive“ finden Workshops für Kinder und Erwachsene, Spaziergänge durch das Dorf und die umliegende Landschaft, Konzerte und Filmvorführungen statt. Die Kosten für das ganze Festival betragen 200 Lei für Erwachsene, 100 Lei für Studenten und 70 Lei für Kinder über 4 Jahre. Tickets und Programm und Infos zur Anreise sind auf www.facebook.com/venetic.live und auf www.livetickets.ro zu finden. (RS)
Sternstaub-Festival
Râu Sadului. – Das Bergfestival „Praf de stele” (Sternstaub) findet vom 29. bis 31.August in Râu Sadului statt. Programm: Freitag, 29. August: ab 12 Uhr: Handwerkermesse; ab 18 Uhr: Konzerte mit Mircea Vintilă, Vlase de la Zob, CALEnDAR, Florin Thomits, Radu & Magda Negru; Samstag, 30. August: ab 9.30 Uhr: Treffen für Wanderungen, Handwerksmesse, Workshops, Diskussionsrunden; ab 18 Uhr: Konzerte mit Eyedrops, Emeric Imre & Marius Roje, Oigăn de la Kumm, Ovidiu Mihăilescu, Piticu, Iulia Caraiman, Krista Lurtz, Alex Iordănescu; Sonntag, 31. Uhr: ab 9.30 Uhr: Treffen für Wanderungen, Handwerksmesse, Workshops, Diskussionsrunden. (RS)
ProEtnica-Festival 2025
Schäßburg. – Die 21. Auflage des ProEtnica-Festivals findet vom 27. bis 31. August in Schäßburg statt. Im Programm des vom Interethnischen Jugendzentrum Schäßburg veranstalteten Festivals gibt es u. a. am Mittwoch, den 27. August, 16.30 Uhr, im Rathaus ein Rundtischgespräch zum Thema „Unterstützung der nationalen Minderheiten in Zeiten der Krise des demokratischen und nachhaltigen Staates” mit Irina Cajal-Marin, Staatssekretärin im Kulturministerium, den Unterstaatssekretären Dincer Geafer und Thomas Şindilariu vom Departement für interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der rumänischen Regierung, dem Initiator des Festivals, Volker Reiter und Vertretern der nationalen Minderheiten in Rumänien statt, moderiert von Prof. Dr. Radu Carp von der Fakultät für Politikwissenschaften der Universität Bukarest. Am Abend, um 21.30 Uhr, konzertiert auf der Bühne am Burgplatz die Bucharest Klezmer Band mit der Schauspielerin Maia Morgenstern als Gast.
Das genaue Programm finden Sie unter https://proetnica.ro/si tes/default/files/festival_pro gram/ProEtnica_2024_PRO GRAM_artistic.pdf (BU)
Ein Literaturabend mit Dagmar Dusil im Forschungsinstitut
Hermannstadt. – Die gebürtige Hermannstädter Autorin Dagmar Dusil liest am Donnerstag, den 4. September, 18 Uhr, in der Bibliothek des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie (Schewisgasse/Bd. Victoriei 40) aus ihrem Roman „Das Geheimnis der stummen Klänge“ (Pop Verlag Ludwigsburg 2024). Ein Grußwort spricht Stadtrat Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, den Gast stellt die Germanistin Dr. Andreea Dumitru-Iacob, die Initiatorin dieser Literaturabende-Reihe, vor. (BU)
Orgelkonzert in Großau
Großau/Cristian. – Ein Orgelkonzert auf der Hahn-Orgel in der Großauer Kirchenburg findet am Donnerstag, dem 4. September, 19 Uhr, statt. Es konzertiert Ralf Borghoff aus Paderborn/Deutschland. Der Eintritt ist frei. Um eine freiwillige Spende wird gebeten. Zwischen Hermannstadt und Großau verkehrt ein E-Bus, Näheres unter tursib.ro. (RS)
„Gușterița Trail Run”
Hermannstadt. – Die zweite Auflage des „Gușterița Trail Run” findet auf dem Hammersdorfer Berg am 6. September statt. Einschreiben kann man sich bis zum 3. September, für folgende Trassen: Heroes Race – 21 km; Cross Boss – 10 km; Sprint King & Queen – 5 km; Dream Team – 24-km-Staffel (für zwei Personen); Junior Joy – 500-1250 m. Informationen und Anmeldungen unter www.gtr.ro. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 23. August, 17-18 Uhr/Sonntag, 24. August, 10-11 Uhr: Der Fotograf Robert Söllner.
TVR 2, Dienstag, 26. August, 13-13.30 Uhr: 75. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl 2025 (II).
TVR Cultural, Mittwoch, 27. August, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Mediascher Orgelkonzerte.
TVR 1, Donnerstag, 28. August, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Transylvanian Brunch in Kirtsch; Canticum Chor Sathmar; Traditionelle Brotgerichte; Frauenpower: Angelika Beer; Bildegger Weinkeller.