Ausgabe Nr. 2402
>
Besuch im Aria-Gesundheits-, Reha- und Sportzentrum
Selten kann man erleben, wie Hermannstadts Bürgermeister, der Vorsitzende des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) und der Ambient-Generaldirektor Tischtennis spielen. Das war vor einem Monat möglich, als die Mitglieder des DWS mit ihren Familien eingeladen waren, das neue Aria-Gesundheitszentrum, Reha- und Sportzentrum, ein für Hermannstadt einzigartiges Konzept, zu besichtigen.Weiterlesen
2402
150. Jubiläum; 24. Lehrertag in Deva; Menschen der Diakonie; Kirche und Politik; Fortbildungsseminar; Tangoabend im Thaliasaal; „Nepal" am DSTT; 105 Wahllokale; Themenabend im Haus des deutschen Ostens; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2402
>
Fünftes Weinfest des DWS im Apfelhaus gefeiert
„Wie heißt der römische Gott des Weines?” fragte Judith Urban, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und Ehrenvorsitzende des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS). Die Frage galt den sieben hübschen Kandidatinnen die um den Titel der „DWS-Weinkönigin 2014” warben. Der DWS veranstaltete vergangenes Wochenende nun zum fünften Mal das Weinfest, das schätzungsweise mindestens 200 Gäste besuchten.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2402
>
Vier Filmempfehlungen im Nachfeld des Astra Film Festival
Vom 6. bis 12. Oktober d. J. liefen hunderte Filmfans durch die Hermannstädter Altstadt. Von der Habitus Bücherei zum Thalia Saal, vom Gong Theater zum Astra Film Kino. Das älteste Dokumentarfilmfestival Rumäniens, das „Astra Film Festival“, ging in die 14. Runde. Am Samstag hat die internationale Jury 10 der 120 Filme prämiert. Doch: Für welchen Streifen lohnt sich ein Gang in die Videothek, eine Markierung in der Fernsehzeitung oder ein Besuch im Kino? Die Hermannstädter Zeitung kürzt noch einmal und präsentiert vier Filmempfehlungen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2402
>
Internationale Medienkonferenz in Passau stattgefunden
Zu der internationalen Medienkonferenz „Freiheit durch Medien” lud die Universität Passau im Rahmen des internationalen Tempus IV-Projektes „Crossmedia und Qualitätsjournalismus. Innovationen für eine universitäre Journalistenausbildung in der vernetzten Gesellschaft” (CuQ) ein. Die Uni Passau ist Projektkoordinator, am Projekt nehmen allerdings über 25 Partner teil, unter ihnen auch die Hermannstädter „Lucian Blaga”-Universität, genauer gesagt die Journalistikfakultät, denn das Projekt „hat die curriculare Modernisierung der Journalistenausbildung in der Ukraine und Moldau nach Bologna-Kriterien und Lissabon-Strategie zum Ziel.”Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2402
>
Ein Jahr nach Beginn der Bauphase an der Birthälmer Kirchenburg lud die evangelische Kirchengemeinde am Samstag zu einem „Tag der offenen Tür" ein, um vorzuzeigen, wie man bei der Konservierung, Restaurierung und behutsamen Entwicklung möglichst nur Materialien aus lokaler handwerklicher Produktion einsetzen kann. Unser Bild: Jan Hülsemann und Ulf Ziegler durchschneiden die symbolische Schleife an der sanierten hölzernen Treppenstiege.
Foto. Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2401
>
Eine Tagung zum Thema „EU-Binnenwanderung, Abschottungsstrategien, Antiziganismus. Die besondere Verantwortung von Bund, Land, Kommunen, Kirchen und Zivilgesellschaft in Nordrhein-Westfalen" veranstaltete die Evangelische Kirche von Westfalen in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche im Rheinland am 19. und 20. Oktober d. J. im Tagungshotel „Auf dem heiligen Berg" in Wuppertal. An der Tagung nahmen Vertreter der Kirchen, der Behörden und der einschlägigen Vereine aus Nordrhein-Westfalen, Ungarn, Italien, Serbien und Rumänien teil. Die Tagung begann mit einem Austausch in Arbeitsgruppen zu der Frage „Wie können wir die Herausforderung der Zuwanderung aus Mittel- und Osteuropa in den Städten NRWs konstruktiv und menschenfreundlich gestalten und zugleich darüber minderheitensensibel und diskriminierungsfrei sprechen?" Da es sich bei den Zuwanderern hauptsächlich um Roma aus Bulgarien und Rumänien handelt, gab es am Abend des ersten Tages auch einen literarischen und musikalischen Einblick in die Welt der Roma. Die Musik machte eine Roma-Band aus Köln. Unser Bild: Aus Hermannstadt eingeladen waren die Roma-Schriftstellerin Luminița Mihai Cioabă (im Vordergrund) und ihre Übersetzerin Beatrice Ungar.
Foto: Daniel SCHMITT
Ausgabe Nr. 2401
>
Sein neuestes Buch, das unter dem Titel „Resonanz und Widerspruch. Von der siebenbürgischen Diaspora-Volkskirche zur Diaspora in Rumänien", das im Martin-Luther-Verlag Erlangen erschienen ist, stellte am 23. September der Kirchenhistoriker Dr. Ulrich Andreas Wien (unser Bild) vor einem zahlreichen interessierten Publikum im Terrassensaal des Teutsch-Hauses vor. Der Sammelband beinhaltet Aufsätze von Dr. Wien über die Kirchen in Siebenbürgen vom 19. bis ins 21. Jahrhundert, wobei er vor allem der Frage nachgeht, „wie die enge Verknüpfung zwischen ethnischem Bewusstsein und evangelischer Konfession gefährdet war aber auch missbraucht wurde". Ein Aufsatz ist der nationalsozialistischen Missbrauchsgeschichte der evangelischen Kirche A. B. in Rumänien gewidmet. Bischof Reinhart Guib sagte in seinem Grußwort, „ich denke, wir werden überrascht sein, wie tiefgründig dieses Buch ist". Dr. Wien nahm im Anschluss teil an einer Reformationstagung an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, von der die HZ in der nächsten Ausgabe berichten wird.
Foto: Fred NUSS
Ausgabe Nr. 2401
>
200 Jahre seit der Geburt des siebenbürgischen Botanikers Michael Fuss / Von Erika SCHNEIDER
Die „Sage vom Bienenmädchen“, der Burghüterstochter aus Holzmengen, die der Belagerung durch die Kurutzen ein Ende setzte, indem sie volle Bienenkörbe von der Burgmauer auf die heranstürmenden Feinde warf und diese dadurch in die Flucht trieb, ist heute im unteren Harbachtal noch bekannt. Doch dass ihre Niederschrift und literarische Fassung aus der Feder eines als Botaniker bekannten Mannes stammt, weiß wohl kaum jemand. Der offene, freundliche und wissbegierige Michael Fuss hatte sie während eines seiner zahlreichen botanischen Streifzüge durch das untere Harbachtal aufgeschrieben und 1841 veröffentlicht. Denn neben der Erforschung der siebenbürgischen Pflanzenwelt, war er auch volkskundlich interessiert, sammelte volkstümliche Pflanzennamen, sowohl sächsische als auch rumänische, schrieb die Flurnamen als Fundorte seiner Pflanzen auf, sammelte Legenden aus dem Volke und hatte ein offenes Ohr für das Leben der Landbevölkerung mit ihrem Alltag und ihrer Gedankenwelt.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2401
>
Weiterbildungsreise der Ratsmitglieder aus Wartau/Kanton St. Gallen
Die Ratsmitglieder (Behörde) der Politischen Gemeinde Wartau und der Ortsgemeinde Wartau führen alle zwei Jahre eine Weiterbildungsreise auf eigene Kosten durch. Dieses Jahr führte die Reise nach Rumänien, genau in die Region Siebenbürgen. Für einmal wurde der Fokus der Reise auf die Landwirtschaft gelegt. Begleitet wurde die Reise durch Vertreter vor Ort, dank denen sich die Schweizer Delegation sehr wohl in Siebenbürgen gefühlt hat. So wurden wir durch Mihai Haşegan bestens betreut.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2401
>
Interview mit Klaus Johannis für die Mediengruppe Madsack
Kurz vor Beginn der offiziellen Wahlkampagne für das höchste Präsidentenamt in Rumänien besuchte der Berliner Journalist Jan Sternberg Hermannstadt und sprach auch mit Bürgermeister und Präsidentschaftskandidat Klaus Johannis. Unser Kollege hat der HZ das unten stehende Interview dankenswerter Weise zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
Ihre Stadt ist so schön. Warum wollen Sie ausgerechnet nach Bukarest?
Ich möchte nach Bukarest, um die Politik in Rumänien zu ändern. Die ganze Art und Weise, wie sie gemacht wird. Es gibt zu viel Lärm, zu wenig Analyse. Zu viel Show, zu wenig Resultate. Das möchte ich ändern, und das kann ich ändern.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2401
>
Die Inszenierung „Erdbeerwaisen" wurde auch in Hermannstadt gezeigt
„Erdbeerwaisen", ein Stück über Binnenwanderung, über Armut, über Menschen, die ihre Familie verlassen, damit sie im Ausland arbeiten (z. B. Erdbeeren pflücken), ein Stück über Kinder, die von ihren Eltern verlassen werden, ein Stück über psychische Traumata, ein Stück über verwundete Seelen, wurde auch in Hermannstadt gezeigt und zwar am Mittwoch der Vorwoche, im Gong-Theater für Kinder und Jugendliche. Weiterlesen