Vom Hochzeitsbrei zur Hanklich

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

„Wikingerduo" eröffnete Konzertreihe „Michelsberger Spaziergänge"

 

„Allen Edeln gebieten wir Andacht,/Hohen und Niedern von Heimdalls Geschlecht;/wir wollen Walvaters Wirken künden,/Die ältesten Sagen, deren wir uns entsinnen." Mit diesem Text aus der älteren Edda, gesungen auf eine altnordische Melodie, die möglicherweise aus der Wikingerzeit stammt, begrüßte das „Wikingerduo"  die Anwesenden beim ersten Konzert der Reihe „Michelsberger Spaziergänge" am Sonntag in der Michelsberger evangelischen Dorfkirche.

Bei dem „Wikingerduo" handelte es sich um das Musikerehepaar Brita Falch-Leutert und Jürg Leutert, die nun schon seit einem halben Jahr von den Lofoten aus Norwegen nach Hermannstadt gezogen sind, wo die Norwegerin Stadtkantorin und Organistin der evangelischen Kirchengemeinde A. B. ist und der gebürtige Schweizer Musikwart der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien.Weiterlesen→

Modells am Flughafen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

Ein Flugzeug der Blueair-Fluggesellschaft und die Landebahn am Hermannstädter Flughafen dienten am Mittwoch als Laufsteg für die Präsentation von Kreationen rumänischer Modedesigner im Rahmen des Feeric Fashion Festivals.

 

Foto: Ruxandra STĂNESCU

„Gewerkübergreifend arbeiten und lernen“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

Münchener Auszubildende im Praktikum im Kaltwassertal

 

Seit 2010 arbeiten Meisterschüler und Auszubildende aus München jährlich in zwei- bis dreiwöchigen Aufenthalten an der Kirchenburg in Mardisch/Moardăș und am Pfarrhaus in Martinsdorf/Metiș. Auf diese Weise konnte dem schleichenden Verfall dieser Gebäude nachhaltig Einhalt geboten und zwischenzeitlich mit Restaurierungsarbeiten begonnen werden.

Den Auftakt des Münchener Engagements machte seinerzeit die Fachschule für Bautechnik unter der Projektleitung von Hans Gröbmayr (die Hermannstädter Zeitung berichtete am 21. Juni 2013). Diese Initiative befasste sich schwerpunktmäßig mit der Instandsetzung der Mardischer Kirchenburg. 2014 kam es dann zum Stabwechsel, und die Projektleitung hat seither die Malerinnung München mit den beiden Projektverantwortlichen Michael Doll (Leiter Berufsbildungszentrum) und Heike Ernst (Assistentin des Leiters Berufsbildungszentrum) inne.Weiterlesen→

Einiges lief gut, anderes schlecht

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

Rückblick auf die Parlamentarische Session 2014/2015 mit MdP Ovidiu Ganț

 

Ovidiu Ganţ, der Abgeordnete des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien gab am Donnerstag Auskunft über seine Tätigkeit im Rumänischen Parlament, die HZ-Redakteurin Ruxandra S T Ă N E S C U notierte.

Wie war diese Parlamentarische Session?

Ich denke, dass in dieser parlamentarischen Session einiges gut und einiges schlecht gelaufen ist. Die deutsche Minderheit ist einigermaßen zufrieden mit  einem großen Teil der verabschiedeten Gesetze. Zum Beispiel ist das Gesetz der allgemeinen Wahlen, das vom Parlament bewilligt wurde und nun auf die Promulgation wartet, ein viel besseres Gesetz als das bisherige. Ich bin ein Anhänger der gemischten Wahlen, das ist bereits bekannt, aber das hängt ja von den großen Parteien ab, nicht von den nationalen Minderheiten.Weiterlesen→

Säuglingstag im Jungen Wald

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

Die Gewinner der Wettbewerbe am Säuglingstag im Freilichtmuseum: Baby-Cross (Kinder bis 12 Monate): Sebastian Văidean, 11 Monate; Bobocel-Cross (Kinder 1-2 Jahre): Natalia Păunescu (1 Jahr und 11 Monate; Kundige Mütter: Teodora Dăncăneț (31); Miss Baby: Larisa Olescu (8 Monate); Mister Baby: Iosif Marcu (1 Monat und 2 Wochen); Windelnwechseln-Wettkampf: Mihai Olescu; Miss Bobocel: Carolina Popa (1 Jahr und 5 Monate); Mister Bobocel: Matei Popa (1 Jahr und 10 Monate).                    

Foto: Fred NUSS

Qualität und Quantität gestiegen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2438
 

Mauro Finetto gewinnt fünfte Auflage der Hermannstädter Radtour

 

„Es ist die Rede von einer Jubiläums-Auflage und muss deshalb auch einer sochen entsprechen. Die Sprünge, die wir getan haben, sind sowohl im Bereich Qualität als auch Quantität“, sagte Nicolae Ivan, der Direktor der Hermannstädter Radtour. In diesem Jahr nahmen nämlich vier Kontinental Profi-Teams daran teil und die Strecke betrug insgesamt 683,7 Kilometer.Weiterlesen→

„Damals wie heute“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2437
 

Gedenktag für Opfer von Flucht und Vertreibung in Berlin

 

„Die Schicksale von damals und die Schicksale von heute gehören zusammen". Dies sagte Bundespräsident Joachim Gauck anlässlich des ersten deutschen Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung, der am 20. Juni 2015 in Berlin stattfand, und jener 14 Millionen Deutscher und Deutschstämmigen gedachte, die während und am Ende des Zweiten Weltkriegs ihre Heimat durch Flucht, Deportation und Vertreibung verloren.

 Weiterlesen→

Delegation aus Hessen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2437
 

16 Landtagsabgeordnete aus dem Bundesland Hessen gehörten zu der Delegation des Landes Hessen, die am Montag zum Auftakt ihres Rumänienbesuches Gespräche mit Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor hatten. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Unser Bild: Landtagspräsident Norbert Kartmann, Landtagsabgeordnete Claudia Ravensburg, Astrid Fodor und Sozialminister Stefan Grüttner bei der anschließenden Pressekonferenz (v. l. n. r.).  Foto: Sebastian MARCOVICI

Erweiterte Neuauflage

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2437
 

Erster dramatischer Text in rumänischer Sprache

Zunächst sollte es eine erste Neuauflage eines Textes werden, der in allen rumänischen Literaturgeschichten erwähnt wird, nämlich der erste dramatische Text, der in rumänischer Sprache gedruckt worden ist: „Ahilefs la Skiro" (Achilles auf Skyros) von Petrus Metastasius, in der ersten rumänischen Übersetzung des Bojaren Iordache Slătineanu, mit kyrillischen Buchstaben gedruckt im Jahre 1797 bei Martin Hochmeister in Hermannstadt.

Weiterlesen→

„Ein fester Termin im Veranstaltungskalender”

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2437
 

4. Kronenfest in Frauendorf gefeiert

 

Vergangenen Sonntag fanden sich Vertreter aus zahlreichen Nachbargemeinden und weiter weg liegenden Gemeinden in der „kleinen aber feinen Kirchenburg“ in Frauendorf ein, um gemeinsam das vierte Kronenfest nach der Wiederaufnahme der Tradition hier zu feiern. „Etwas ganz Besonderes ist es darum, da nicht mehr überall diese Tradition gefeiert werden kann“, sagte Pfarrer Gerhard Servatius-Depner in der Kirche. „Siehe da, in dem kleinen Frauendorf gibt es diese Tradition und wir freuen uns darüber, auf diesen Gottesdienst, auf diesen Festtag“ .

 Weiterlesen→