Leben in Dreck und Gestank

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2445
 

Ein Besuch in der Roma-Siedlung Pata Rât

 

Internationale Medientage zum Thema „Antidiskriminierung" veranstalteten vom 3. bis zum 15. August d. J. der Bayerische Jugendring München und der Deutschsprachige Studentenverein Gutenberg in München bzw. Klausenburg. Teilgenommen haben Jugendliche aus Rumänien und Deutschland. Für den von HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar geleiteten Workshop an der Babeș Bolyai-Universität am 12. August bereiteten die Teilnehmer einen Kurzbericht über ihren Besuch bei der Roma-Siedlung Pata Rât vor. Im Folgenden können Sie den Beitrag der deutschen Studentin Ramona Beck lesen:Weiterlesen→

Gemeinsam Zirkus machen verbindet

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2445
 

Im zweiten Jahr gab es ein Zirkuscamp in Bekokten

 

Unglaublich, was junge Leute mit Begeisterung nach zehn Tagen Üben so auf der Bühne pardon: in der Zirkusarena, zeigen können. Staunen durften alle bei der Abschlussveranstaltung des von der Donaschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg geförderten Zirkuscamps „Circus Danubii" am vergangenen Freitag im Kulturheim in Bekokten/Bărcut.Weiterlesen→

„Alles ist hausgemacht und frisch“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2445
 

Besuch im deutschen Gasthof „Cluj-Blick" bei Klausenburg

 

Seit vor zwei Monaten der deutsche Gasthof „Cluj-Blick" seine Tore öffnete, ist die Region Klausenburg um ein Highlight deutscher Kulinarik und ebenso eines wunderschönen Ausflugziels reicher.

 Die beiden Deutschen Erwin Truwe und Angelika Wienhöfer aus Aachen bzw. Dortmund entdeckten schon vor einigen Jahren Rumänien für sich. Vor zwei Jahren beschlossen sie, in Siebenbürgen heimisch zu werden und sich ihren Traum von einem Alpengasthof mit hochwertiger und vor allem schmackhafter deutscher Hausmannskost zu erfüllen.Weiterlesen→

Wissenschaft und Kunst

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

Aus den Kulissen der Restaurierungswissenschaft

 

„Der Zauber der Restaurierung – 40 Jahre wissenschaftliche Restaurierung" lautet der Titel der Ausstellung, die von der Abteilung für Restaurierung und Konservierung des Brukenthalmuseums am 11. August im Multimedia-Saal des Blauen Stadthauses eröffnet wurde. Von Belang sind jedoch nicht die ausgestellten Exponate, u. a. restaurierte Kruzifixe aus dem 18. Jahrhundert oder kleine Statuetten, vergoldete Wanduhren oder verschiedene Bilder mit idyllisch religiösen Szenen, sondern die Absicht der Veranstalter ist es, dem Publikum einen Einblick in die Arbeit der Restaurateure zu bieten.Weiterlesen→

Leicht über dem langjährigen Durchschnitt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

Ergebnisse der Storchenzählung 2015 im Kreis Hermannstadt

 

Die Störche ziehen dieser Tage wieder gen Süden. Um zu wissen, wie viele es waren, hat Friedrich Philippi gemeinsam mit zwei Brandenburgern auch in diesem Jahr eine Storchenzählung durchgeführt. Er berichtet im Folgenden:Weiterlesen→

6.000 genossen klassische Musik

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

„Classics for Pleasure“ fand zum fünften Mal in Hermannstadt statt

 

„Classics for Pleasure“ heißt ins Deutsche übersetzt „Klassik für den Genuss“. Ein wahrlicher Genuss war das Festival, das diesen Titel trug und am vergangenen Wochenende stattgefunden hat. Angefangen hatte das Festival am Freitagabend mit einer Galavorstellung auf dem Großen Ring.Weiterlesen→

Extrem junges Team

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

CSU Atlassib Hermannstadt stellte neue Spieler vor

 

CSU Atlassib Sibiu, die Herren-Basketballmannschaft aus Hermannstadt stellte der Presse am Dienstag, den 18. August, die neue Zusammensetzung der Mannschaft im Aria-Sportzentrum vor. Teilgenommen haben außerdem die jüngeren Basketballspieler der U14- und U16- Teams an der Vorstellungskonferenz.Weiterlesen→

„Ein engmaschiges Netz“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

Bedeutende Spendenübergabe am Brukenthalmuseum in Hermannstadt

 

Über 100 wertvolle Kunstgegenstände übergab die Direktorin der Museen der Stadt Kornwestheim, Dr. Irmgard Sedler, den Kuratoren des Hermannstädter Brukenthalmuseums Dr. Daniela Dâmboiu und Robert Strebeli, letzterer Leiter der Galerie für zeitgenössische Kunst, am 13. August, im Rahmen einer Feierstunde im Brukenthalpalais. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2444

Zweites Festival für Nostalgiker; Zirkus in Bekokten; Per Rad nach Michelsberg; Sommernachtsparty im Teutsch-Haus; 5. Transilvanian Brunch; Vollmond-Picknick; Antiquariatsmarkt; ProEtnica im August; 10. Blaskapellen-Festival; Deutschsprachige kirchliche Publikationen; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen→

Festival am Fuße der Burg

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

2. Auflage des „Fiii satului"-Festes in Stolzenburg

 

 

Vergangenes Wochenende fand in Stolzenburg die zweite Auflage des  Festivals „Fiii satului” (Söhne des Dorfes) statt, das auf Initiative des Bürgermeisters Ioan Șurean im vergangenen Jahr ins Leben gerufen wurde. Im Rahmen des Festes wurden mehrere Personen, die im Leben der Gemeinde eine Rolle gespielt haben mit Ehrenurkunden ausgezeichnet.Weiterlesen→

Erstes Burgberger Heimattreffen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2444
 

Im Vorjahr war der Burgberger Bürgermeister Michael Lienerth erstmals zu Gast beim Treffen der aus Burgberg ausgewanderten Siebenbürger Sachsen in Deutschland und lud alle ein, ihr nächstes Heimattreffen in Burgberg selbst zu feiern. Dieser Einladung folgten ca. 300 gebürtige Burgberger und feierten am 15. August gemeinsam. Im Festgottesdienst predigte Pfarrer Christian Reich, der zehn Jahre lang Pfarrer in Burgberg gewesen ist. Unser Bild: der Trachtenumzug mit Bürgermeister Lienerth (vorne rechts) trifft vor dem Kulturheimsaal ein.                                           

Foto: Răzvan NEGRU