Überall freundlich empfangen

Veröffentlicht am  von

Zu Besuch bei den Ungarndeutschen
Ausgabe Nr. 2503
 

3-gruppenbild-lehrerinnen

Der Einladung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) und des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien Folge leistend, traten Lehrerinnen, Deutschlehrer und eine Schulinspektorin aus Hermannstadt die Reise nach Fünfkirchen/Pécs an. Es handelte sich um den Gegenbesuch, denn letztes Jahr weilte eine Lehrergruppe aus Ungarn in Hermannstadt. Von diesem Besuch berichten im Folgenden die Grundschullehrerinnen von der Schule Nr. 2 in Hermannstadt:Weiterlesen→

Sechs Siege in Folge

Veröffentlicht am  von

FC Hermannstadt zum Tabellenführer aufgestiegen
Ausgabe Nr. 2503
8-sieg-fc-hstadt

Nachdem der FC Hermannstadt am Freitag, den 30. September, sein Auswärtsspiel in Bistritz mit 2:1 gewonnen hatte – die Tore erzielten Răzvan Dâlbea (52.) und Daniel Tătar (55.) – empfing die Mannschaft am 8. Oktober den FC Unirea Dej. Die Gäste aus dem Kreis Klausenburg konnten in dieser Saison erst einen Sieg vorweisen und dabei sollte es auch bleiben. Das Spiel endete 2:0.Weiterlesen→

Verkleidung und Wahrheit

Veröffentlicht am  von

In Florescus Roman „Der Mann, der das Glück bringt“
Ausgabe Nr. 2503
 

5-florescubuch

Berl ist 14 oder 15 Jahre alt, als er zum ersten Mal ein Kind tötet. Sein genaues Geburtsjahr kennt er nicht. Auch sein Name lautet nicht Berl, manchmal heißt er Streichholz, Paddy oder Pasquale. Über seine Herkunft weiß er nichts, also erfindet er sich sein Leben. Er behauptet, er sei vom Mond auf die Erde gekommen, und gibt sich abwechselnd als Italiener, Jude oder Ire aus. Catalin Dorian Florescus neuer Roman „Der Mann, der das Glück bringt“, erzählt die Lebensgeschichte Berls durch die Augen seines Enkels Ray.Weiterlesen→

Der Schlüssel für die Zukunft

Veröffentlicht am  von

Über die zweite Auflage des „Jungen Festivals aus Hermannstadt“
Ausgabe Nr. 2503
1-atrium-theater

Anspruchsvolles Theater für Kinder und Jugendliche zu bieten. Das scheint das Ziel des jüngsten Theaterfestivals am Hermannstädter Gong-Theater für Kinder und Jugendliche zu sein. „Festivalul Tânăr de la Sibiu“ bedeutet so viel wie „Das junge Festival aus Hermannstadt“ und fand vom 10.-16. Oktober in den beiden Sälen des Gong-Theaters statt. Zur zweiten Auflage des Festivals waren 150 Künstlerinnen und Künstler aus Armenien, Deutschland, Polen, Rumänien und Ungarn eingeladen. 14 Theatervorstellungen, Workshops, eine Ausstellung und ein Konzert waren Teil des komplexen Programms. Weiterlesen→

„Aus einer weiblichen Ambition“

Veröffentlicht am  von

Villeroy & Boch-Keramikwaren im Nobila Casa-Laden
Ausgabe Nr. 2502
3-nobila-casa

Die Nobila Casa-Läden erweitern das Angebot mit insgesamt 14 Kollektionen von Villeroy & Boch, einem deutschen Hersteller für Keramikwaren. Vergangenen Freitag wurden im Nobila Casa-Laden im Shopping City Sibiu in Hermannstadt im feierlichen Rahmen fünf Villeroy & Boch-Kollektionen vorgestellt. Als Andenken an die Veranstaltung überreichte Marinela Nagy, ehemalige Deutschlehrerin an der Brukenthalschule, einen 80 Jahre alten Villeroy & Boch-Krug aus der Botanica-Serie an ihre Schwägerin Zsuzsanna Székely, Generaldirektorin der Mendola-Gruppe, der auch Mendola Pro mit den Nobila Casa-Geschäften angehört.Weiterlesen→

Eine Generation tritt ab

Veröffentlicht am  von

Zum 25. Gründungsjubiläum Sathmarer Stiftung        
Ausgabe Nr. 2502
 

3-alle

Die Sathmarer Stiftung für Internationale Kooperation, ein Erfolgsmodell, feierte am 30. September d. J. ihr 25. Jubiläum mit Gästen aus dem In- und Ausland in Sathmar. Ihr Geschäftsführer Josef Hölzli, der zwar inzwischen das 65. Lebensjahr erreichte, steht auch weiterhin zur Verfügung.Weiterlesen→

„Stätte der Wissens- und Herzensbildung“

Veröffentlicht am  von

Deutsche Charlotte Dietrich-Schule in Hammersdorf feierlich eröffnet
Ausgabe Nr. 2502
 

1-dietrich

Hermannstadt hat ab diesem Jahr eine private deutsche Schule, die den Namen Charlotte Dietrich trägt. In der Charlotte-Dietrich-Schule wird nicht nur deutsch gesprochen, auch der Lehrplan kommt aus Deutschland, Träger ist die „Gustav Dietrich Hermannsthal”-Stiftung, eine Stiftung der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2502

 

Über Toleranz in Thorenburg; Zum Auftakt „Sieranevada“; Männerfrühstück an der EAS; Tourismuskonferenz; Profi-Pflegeeltern gesucht; Lesekreis an der EAS; Jubiläen in Temeswar; Reformationstagung im Teutsch-Haus; Zehnte Friedhofsaktion; Landlertagung in Bad Kissingen; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.Weiterlesen→

Von Büchern und Bildern

Veröffentlicht am  von

Vernissage und Buchvorstellung im DFDH
Ausgabe Nr. 2502
 

4-vernissage

Zwei Buchvorstellungen und eine Vernissage schlugen am Dienstag einen weiten Bogen: Beim Treffen der Senioren und anschließend bei jenem des Forumsclubs am 11. Oktober ging es thematisch von der griechischen Antike bis zum Zustand der Siebenbürger Kirchenburgen heute.Weiterlesen→

„Papuscha“ gewidmet

Veröffentlicht am  von

Erstes Roma-Poesiefestival in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2502
 

1-romaii-poesia

„Meine Fresse, die haben eine Hymne! Das darf ich mir nicht entgehen lassen!“, gröhlt ein Halbstarker und stellt sich vor die Bühne auf dem Kleinen Ring in Hermannstadt, auf der die Teilnehmer an dem ersten Roma-Poesiefestival am 1. Oktober d. J. die Roma-Hymne anstimmen. Aus dem Publikum wird der junge Mann gebeten, sich gehörig zu benehmen. Er verschwindet und lässt den Blick frei auf das bunte Geschehen.Weiterlesen→

Bemerkenswerte Einblicke

Veröffentlicht am  von

„Hermannstadt im Jahre 1790“ neu aufgelegt
Ausgabe Nr. 2502
 

5-hstadt1790

Touristen von heute haben es leicht: Apps und Reiseratgeber führen sie sicher durch fremde Gassen. Doch schon im 18. Jahrhundert musste niemand orientierungslos durch Hermannstadt irren. Damals erschien „Hermannstadt im Jahre 1790“, ein in gotischer Schrift gedrucktes Handbuch voller Informationen über die Stadt. Nun ist es erstmals in lateinischer Schrift erschienen, mit einer rumänischen und einer deutschen Version in einem Band. Als erster hiesiger Reiseführer bietet es heutigen Lesern nicht nur immer noch gültige Tipps, sondern auch spannende Einblicke in das Leben der Frühen Neuzeit. Weiterlesen→