60 Jahre Radio Temeswar und 15 Jahre Funkforum in Temeswar gefeiert
Ausgabe Nr. 2506
„Immer aktuell und am Puls des Geschehens, gehört die deutsche Redaktion von Radio Temeswar immer zu den wichtigsten aktuellen sowohl Nachrichtenträgern als auch Vermittlern des sozialen Lebens für die deutsche Gemeinde rund um Temeswar, ja sogar weit über Temeswar hinaus, dank der per Mittelwelle ausgestrahlten Mittagssendung”, sagte Rolf Maruhn, Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar in seiner Festrede. Vergangenen Freitag wurde das 60. Jubiläum der ersten Sendung in deutscher Sprache gefeiert, die am 4. November 1956 von Radio Temeswar gesendet worden ist. Außerdem feierte das Funkforum, der Zusammenschluss deutscher Journalisten in Mittel und Südosteuropa, 15 Jahre seines Bestehens, wobei auch das jährliche Mitgliedertreffen stattfand.
Nachrichten
2505
Deutsche Premiere; 26. Siebenbürgischer Lehrertag; Lesung mit Andrea Sailer; Messe für geistliche Literatur; 5. Bergschul-Symposium; Liederabend am Montag; „Kunst kennt keine Grenzen”; Forumsklub für Kinder; Studienwoche zum Thema Zwangsmigration; Zehnte Friedhofsaktion; Journalismus-Konferenz; „Inside Out”-Konzert; „Besucher im Weinland“; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.Weiterlesen
Spannend und aufschlussreich
Reformationstagung im Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrum
Ausgabe Nr. 2505
Ein Exemplar der ältesten Lutherbibel (1544 in Wittenberg bei Lufft gedruckt) befindet sich auch im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrum in Hermannstadt, stellte András Bandi fest, als er seinen Vortrag zum Thema „Bücher des 16. Jahrhunderts im Zentralarchiv der EKR“ vorbereitete. Der Vortrag war im Rahmen der dem 2017 anstehenden 500. Jubiläum der Reformation gewidmeten Tagung „Reformatio Transsilvaniae. Siebenbürgische Akzente der Reformation in Geschichte, Kultur und Kunst“ zu hören, die am 20. und 21. Oktober d. J. im Teutsch-Haus stattgefunden hat. Mitveranstalter waren die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien, das Deutsche Kulturforum östliches Europa, das Archiv und die Bibliothek der Honterusgemeine der Evangelischen Kirche A. B. Kronstadt, das Archiv der Reformierten Kirche Siebenbürgens in Klausenburg, die evangelische Kirchengemeinde A. B. Mediasch und das Hermannstädter Staatsarchiv.Weiterlesen
„Die Armut am Stadtrand ist groß“
Papageno-Verein setzt sich seit 25 Jahren für die Ärmsten der Armen ein
Ausgabe Nr. 2505
Staunend drängen sich die Besucher zwischen den hohen Regalen im Dress In aneinander. Sie sind zum Tag der Offenen Türen des Papageno-Vereins gekommen. Der wohltätige Verein feierte am 25. Oktober Jubiläum: Vor 25 Jahren wurde er in der Schweiz gegründet, seit 20 Jahren ist er auch in Hermannstadt angemeldet.Weiterlesen
„Almen ist perfekt”
MET-Konferenz über kulturelle Vielfalt in Almen und Malmkrog
Ausgabe Nr. 2505
Zwischen dem 21. und 23. Oktober fand die Konferenz „Entwicklung der Gemeinschaft durch Multikulturalität“ statt, die vom Mihai Eminerscu Trust in Partnerschaft mit dem Departement für interethnische Beziehungen in Malmkrog veranstaltet wurde. Organisationen aus verschiedenen Ortschaften stellten ihre Aktivität vor. Verbunden wurde die Konferenz mit einem Ausflug nach Almen und die Vorstellung hier des „Zentrums für Interpretation der traditionellen Kultur Almen” und anschließend mit dem Erntedankfest in Malmkrog.Weiterlesen
Brahms gewidmet
Konzertreihe im Spiegelsaal des Deutschen Forums
Ausgabe Nr. 2505
Wer Kinder hat, kann sich bestimmt erinnern, wie schwer es war und ist, ein Konzert zu besuchen. Die neueste Konzertreihe der Stadt, „Florescu-Fernandez & Friends“, kommt geplagten Eltern entgegen, die gerne auch mal ein Konzert genießen und ihre Kinder dabei haben können. Dem 120. Todestag von Johannes Brahms, dem 2017 gedacht wird, gewidmet ist die von dem Musikerehepaar Monica Florescu und Makcim Fernandez-Samodaiev ins Leben gerufene Veranstaltung, die eine Lanze für die Zukunft der Kammermusik bricht und sich zum Ziel setzt, in Hermannstadt langfristig ein Kammermusik-Festival zu etablieren.Weiterlesen
Mülltrennung ab dem 1. November
2505
Seit dem 1. November wird der Müll in Hermannstadt und weiteren 21 Ortschaften im Kreis Hermannstadt getrennt gesammelt. Drei Mülltonnen statt bisher eine stehen nun den Hermannstädtern zur Verfügung, dazu noch zwei Iglus. Genaueres finden Sie in unserer gedruckten Ausgabe. Unser Bild: Zwei Mitarbeiterinnen der HZ üben schon mal im Hof des Hauses in der Wiesengasse/Tipografilor 12…
Foto: Cynthia PINTER
NextCardio-Projekt
EU zahlt für Zentrum für Herzmedizin-Forschung
Ausgabe Nr. 2505
„NextCardio – Durch elektronische Datenverarbeitung letzter Generation unterstützte Assistenz in der Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen” ist der Titel des neuesten Projektes, das die Lucian Blaga-Universität im Laufe der nächsten 36 Monate in Hermannstadt umsetzen will. Rund 8,85 Millionen Lei sollen ins Projekt investiert werden, davon kommen 8,40 Millionen Lei vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung durch das Operationelle Programm Kompetitivität in der Förderperiode 2014 – 2020.Weiterlesen
„Es war an der Zeit…“
Bundesverdienstkreuz-Verleihung an Josef Hölczli
Ausgabe Nr. 2505
Es war an der Zeit, dass das Bundesverdienstkreuz endlich seinen Weg in das Sathmarer Land fand: Josef Hölczli, Geschäftsführer der Sathmarer Stiftung für Internationale Kooperation, erhielt am Donnerstag, dem 27. Oktober, vom Deutschen Botschafter Werner Hans Lauk, im Namen des Bundespräsidenten Joachim Gauck, das Bundesverdienstkreuz am Bande, nebst der entsprechenden Urkunde verliehen. Weiterlesen
Ein kleines Fest für eine kleine Gemeinde
Feierliche Orgeleinweihung in der Baassener evangelischen Kirche
Ausgabe Nr. 2505
„Es war eine schöne Feier, mit viel Musik, ein kleines Fest für eine kleine Gemeinde in Baassen“, schlussfolgerte der für Baassen zuständige Pfarrer Wolfgang Arvay. Arvay hatte im Festgottesdienst am Samstag Bischof Reinhart Guib begrüßt, der nun schon zum zweiten Mal in Folge im Mediascher Kirchenbezirk zu Gast war.Weiterlesen
„12 Apfelbäumchen für ein klares Wort“
Auftaktveranstaltung zum 500. Jubiläum der Reformation in Thorenburg
Ausgabe Nr. 2504
Die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien war am 15. Oktober 2016 Gastgeberin der Veranstaltung „12 Apfelbäumchen für ein klares Wort“ in Thorenburg/Turda. Im Rahmen der geplanten Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum wollte man sich dabei an das Toleranzedikt, das am 13. Januar 1568 in Thorenburg beschlossen und erlassen wurde, erinnern. Wie man auch im Internet erfahren kann, fand der Siebenbürgische Landtag in Thorenburg mitten in einem konfessionell verfeindeten Europa statt. Es ging damals um die Schlichtung der bestehenden Streitigkeiten zwischen den Konfessionen. Wie oft bei solchen Landtagen, fanden harte theologische Auseinandersetzungen statt, doch zum Schluss kam man zu einem gemeinsamen Beschluss. Die drei Stände Siebenbürgens (die Adligen, die Szekler und die Sachsen) erreichten für das damalige Europa etwas Undenkbares: ein Toleranzedikt!Weiterlesen