Johannis bei Gedenkgottesdienst

Ausgabe Nr. 2413
 >

 

Hoher Gast bei Gedenkgottesdienst: Staatspräsident Klaus Johannis nahm am Sonntag an dem Gedenkgottesdienst teil, der aus Anlass der 70 Jahre seit der Deportation der Rumäniendeutschen zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt stattgefunden hat. Unser Bild: In Begleitung von Stadtpfarrer Kilian Dörr (1. v. r.) begrüßte Präsident Johannis (Bildmitte) u. a. den DFDH-Vorsitzenden Hans Klein (3. v. l.) und dessen Gattin Heide Klein (2. v. l.).                    

Foto: Fred NUSS

Nachrichten

2413

Studentin des Jahres gekürt; Mehrzweckhalle in Heltau saniert; Verdienstkreuz für Dr. Porr; 2014 viele Besucher gezählt;  Anzahl der Flüge gestiegen; Pflegemütter gesucht;  Internationales Theaterfestival; 27. Osteuropa-Tag wird in Zürich gefeiert; Ökumenische Gebetswoche; Elternerde im Museum; Bilanz beim Astra-Museum; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen

„Tante Turen“

Ausgabe Nr. 2413
 >

Anna Fröhlich ist tot

 

Weil sie am Turen (Turm) der evangelischen Dorfkirche in Michelsberg gewohnt hat, nannten die Michelsberger ihre langjährige Kuratorin Anna Fröhlich „Tant um Turen", die Tante am Turm. Eine der drei Töchter der Familie Henning konnte das als Kleinkind nicht sagen und sagte Tant Turen. So ist das dann geblieben. Am zweiten Christtag des vergangenen Jahres verstarb die am 3. Juli 1928 in Michelsberg geborene Anna Fröhlich (geb. Greger) und am 30. Dezember 2014 begleiteten die Michelsberger sie auf ihrem letzten Weg.

 

Weiterlesen

Historische Qualifikation

Ausgabe Nr. 2413
 >

CSU Atlassib Hermannstadt im Halbfinale

 

Nach acht Jahren ist die Hermannstädter Basketballmannschaft der Herren wieder im Halbfinale für den Rumänien-Pokal. Es war kein leichtes Spiel. Nach einer Niederlage im Auswärtsspiel gegen Energia Târgu Jiu mussten sich die Basketballer von CSU Atlassib Hermannstadt im Rückspiel gegen sie behaupten. Sie mussten mit einem Abstand von 5 Punkten gewinnen, um sich für das Halbfinale zu qualifizieren. Die normale Spielzeit wurde verlängert und so siegten die Hermannstädter 102:94.Weiterlesen

„Wir sind ratlos damals und heute“

Ausgabe Nr. 2413
 >

Predigt von Bischof Reinhart Guib im Gedenkgottesdienst zu 70 Jahren seit der Russlanddeportation

 

70 Jahre Russland-Deportation! 75 Jahre Beginn und 70 Jahre  Ende des  Zweiten Weltkrieges! Wie viel Vernichtung und Zerstörung, wie viel Leid und Not haben diese Jahre und ihre Folgen über die ganze Welt und besonders Europa gebracht. Einen langen Bericht über die Millionen Menschenleben und Güter, die massenweise und aufs grausamste vernichtet wurden, möchte ich nicht bringen. Denn es könnte sein, dass wir erschüttert von so viel Leid und Not fast vergessen können, dass wir und unsere deutsche und evangelische Gemeinschaft von diesem Leid auch selbst betroffen oder mit betroffen wurden. Wer ist denn unter uns von dem Leid, dass der letzte Weltkrieg über die Menschen brachte verschont geblieben? Die Erlebnisgeneration sind unsere Mütter und Väter, Großmütter und Großväter, Brüder und Schwestern, Onkel und Tanten, von denen die meisten inzwischen verstorben sind, einige aber noch unter uns leben. Durch sie sind auch wir auch nach 70 Jahren mit betroffen und haben auch heute zu tragen an dem, was an Elend und Leid und als Folge, an Trennung und Auswanderung auf unser Volk zugekommen ist und bis heute in den Seelen und Leibern und in unserer Geschichte Wunden hinterlassen hat. Wenn ich über die Gemeinden fahre, höre ich heute noch die Alten von den schweren Zeiten erzählen und merke, dass auch die Zeit nicht alle Wunden heilt und Herzen auch heute verbittert sind und Leben ohne Zukunftsperspektive vorhanden ist.Weiterlesen

„Hier und Wir…“

Ausgabe Nr. 2413
 >

Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2015

 

Die Wassertalbahn ist auf dem Umschlag des Deutschen Jahrbuchs für Rumänien 2015 abgebildet, das pünktlich zum Jahresbeginn von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien mit der Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und aus Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung herausgegeben wurde.

 Ein Schwerpunktthema ist das 25. Gründungsjubiläum des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), das in diesem Jahr begangen wird. In seinem Grußwort an die Leserinnen und Leser bezeichnet der Deutsche Botschafter Werner Hans Lauk das DFDR als „wichtiges Bindeglied zwischen Deutschland und Rumänien", das seinen Beitrag dazu leiste, „dass die wesentlichen ideellen Grundlagen der europäischen Wertegemeinschaft in Rumänien auch nach der Aufnahme des Landes in die EU im Jahr 2007 weiter gefestigt werden."Weiterlesen

Moderne Bedingungen

Ausgabe Nr. 2413
 >

Zwei Abteilungen des Kreiskrankenhauses erneuert

 

Das Hermannstädter Kreiskrankenhaus verfügt ab Anfang dieses Jahres über weitere zwei komplett renovierte Abteilungen, wo die Arbeiten zu 95 bzw. zu 97 Prozent abgeschlossen wurden. Die Mitarbeiter bereiten sich inzwischen für den Umzug weiterer Abteilungen vor, in denen in diesem Jahr Modernisierungsarbeiten vorgesehen sind, außerdem soll die Sauerstoffanlage komplett erneuert werden. Rund zwölf Millionen Lei hat der Hermannstädter Kreisrat für die Arbeiten im Vorjahr veranschlagt, außerdem freut sich der Manager des Spitals, Dr. Vasile Spinean, dass 2014 schuldenfrei abgeschlossen werden konnte.

 

Weiterlesen

Eigenes Sprachhandeln reflektiert

Ausgabe Nr. 2412
 >

Kompaktseminar für angehende Lehrer aus Deutschland und Rumänien

 

Ein Kompaktseminar zum   Thema   „Interkulturelles   Lernen/   Interkulturelle Kommunikation“ für angehende Lehrer aus Deutschland und aus Rumänien fand im Vorjahr an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Hermannstadt statt. Daran nahmen Studierende des Studiengangs  für Grundschul- und Vorschulpädagogik der Klausenburger Babeş-Bolyai-Universität, sowie Studierende der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg teil. Finanziell unterstützt wurde das Seminar von der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg.

 Weiterlesen

„Mehr als nur poetische Topoi“

Ausgabe Nr. 2412
 >

Der Bildhauer Kurtfritz Handel stellt in Bad Wimpfen aus

 

„Landschaft in Bronze" lautet der Titel der Ausstellung mit Plastiken von Kurtfritz Handel, die vom 11. Januar bis 15. März d. J. in der Galerie im Alten Spital Bad Wimpfen zu besichtigen ist. Die Vernissage findet am Sonntag, den 11. Januar, 11.30 Uhr, im Beisein des Künstlers statt.

   Bei der Ausstellung handelt es sich um eine Kooperation der Städtischen Galerie im Alten Spital Bad Wimpfen mit dem Siebenbürgischen Museum Gundelsheim. Dr. Irmgard Sedler vom Museum im Kleihuesbau Kornwestheim stellt sie folgendermaßen vor: „Kurtftritz Handel hat mit den gestalterischen Ausdrucksmitteln eines akademischen Bildhauers ein ebenso umfassendes wie vielfältiges Œuvre geschaffenen, dass nicht nur dem schwerfälligen Material Bronze eine Leichtigkeit abgewinnt, welche ihresgleichen sucht,  sondern auch eine emotionale Vielschichtigkeit postmoderner Prägung zu vermitteln vermag.Weiterlesen

„Ein Fest für die Augen voller Sinnbezüge“

Ausgabe Nr. 2412
 >

Der gebürtige Hermannstädter Miron Schmückle feierte sein Opern-Debüt

 

 

Außergewöhnlich schön verpackt ist die Zauberflöte im Klagenfurter Stadttheater, samt einem nicht nur stimmlich, sondern auch darstellerisch glanzvollen Papageno. Patrick Schlösser gestaltet mit dem rumänisch-deutschen Maler Miron Schmückle und der Kostümbildnerin Katja Wetzel Mozarts 'große Oper in zwei Akten' zu einem Fest für die Augen voller Sinnbezüge", schrieb Michael Cerha am 3. Januar 2015 in Der Standard.

 

Weiterlesen

Für alle Skisport-Fans

Ausgabe Nr. 2412
 >

4. Skicup des Österreichischen Konsulats

 

 

Der Skicup des Österreichischen Konsulats Hermannstadt wird in diesem Jahr am 14. Februar zum zweiten Mal stattfinden. Einschreibungen werden ab sofort und bis spätestens 6. Februar 2015, 17 Uhr angenommen.   Anmelden können sich Amateurskiläufer aus den Kreisen, die zum Zuständigkeitsbereich des Österreichischen Konsulats Hermannstadt gehören: Hermannstadt, Alba, Kronstadt, Mureş, Harghita und Covasna.

 

 

Weiterlesen

Zwei Vermisste

Ausgabe Nr. 2412
 >

Neuer Thriller mit Rumänienbezug

 

Im HZ-Interview (Hermannstädter Zeitung Nr. 2375/28. März 2014) sagte die Krimi-Autorin Katharina Peters: „Rumänien interessiert mich. Auch in dem Roman 'Ostbahnhof' spielt Rumänien eine Rolle. Es gibt ja beim Aufbau-Verlag noch eine zweite Ermittlerin, eine eigenständige Reihe, außerhalb von Rügen. Es handelt sich um eine Kriminalpsychologin, die bundesweit agiert. In meinem neuesten spielt Rumänien eine richtig große Rolle."

 

Weiterlesen

Neues Team

Ausgabe Nr. 2412
 >

Das neue Team der Hermannstädter Stadtverwaltung: Nachdem am 2. Dezember 2014 die Vizebürgermeisterin Astrid Fodor an der außerordentlichen Stadtratssitzung zur Bürgermeisterin ad interim gewählt worden war, wählten die Stadträte in ihrer ordentlichen Sitzung vom 18. Dezember 2014 die DFDR-Stadträtin Corina Bokor zur Vizebürgermeisterin ad interim. Corina Bokor, Jahrgang 1967, war seit 1993 zunächst als Sekretärin und ab 1998 als Referentin in der Geschäftsstelle des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien tätig. Unser Bild (v. l. n. r.): Vizebürgermeisterin ad interim Corina Bokor, Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor und Vizebürgermeister Virgil Popa.    

Foto: Bürgermeisteramt Hermannstadt