Nachrichten

Ausgabe Nr. 2631

Europaparlament zusammengetreten; Carl Filtsch-Festival; Obor Fest; Sibiu Sands; Hermannstädter Radtour; 10. Auflage der Hungarikum-Tage; Brunch am Wochenende; Wasser wird teurer; Tag der offenen Türen; Säuglingstag am Sonntag; Vortrag zu Brot; Orgelsommer in Mediasch; Buchvorstellung am Mittwoch; Jugendchor aus Schaffhausen auf Tournee; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.

 

 Europaparlament zusammengetreten

Straßburg. – Das neu gewählte Europaparlament hat am Mittwoch den italienischen EU-Abgeordneten David-Maria Sassoli (S&D – Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament) zum neuen Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt. Der ehemalige Journalist ersetzt Antonio Tajani (Italien).

Finnland hat am 1. Juli die EU-Ratspräsidentschaft von Rumänien übernommen. Die Regierung des sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Antti Rinne will die Klima- und Umweltpolitik der EU vorantreiben. Das erwartete „Desaster” während dem rumänischen Ratsvorsitz blieb in den letzten sechs Monaten aus. (RS)

 

Carl Filtsch-Festival

Hermannstadt. – Die 24. Auflage des Carl Filtsch-Klavierinterpretations- und Kompositionswettbewerbsfestivals findet vom 9. bis 14. Juli statt. Zur Eröffnung am Dienstag, den 9. Juli, 19 Uhr, im Thaliasaal, konzertieren die Pianisten Dan Grigore und Csiky Boldizsar zum Gedenken an Peter Szaunig (1933-2015), den Initiator und langjährigen Organisator des Festivals. Am Donnerstag, den 11. Juli, 19 Uhr, konzertiert ebenda das Duo Calliope (Deutschland), Artashes Stamboltsyan (Geige), Sarah Stamboltsyan (Klavier). Preisverleihung und Galakonzert der Preisträger finden am Sonntag, den 14. Juli, 19 Uhr, statt. (BU)

 

Obor Fest

Hermannstadt. – Beim Viehmarkt/Flohmarkt findet bis Sonntag das „Obor fest” statt, mit Freizeitpark, Pop- und Folkloremusik. Näheres unter www.facebook.com/oborfest. (RS)

 

Sibiu Sands

Hermannstadt. – Die 7. Auflage des Beachvolleyball-Wettkampfes „Sibiu Sands” findet seit gestern und bis einschließlich Sonntag am Kleinen Ring statt. Es nehmen 40 Teams aus Rumänien und der Republik Moldova daran teil. Näheres unter www.facebook.com/Sibiu Sands/ (RS)

 

Hermannstädter Radtour

Hermannstadt. – Die Hermannstädter Radtour (Turul Ciclist al Sibiului) findet bis einschließlich Sonntag in und um Hermannstadt – inklusive Hohe Rinne und Bulea-See – statt.  Mehrere Straßen sind für den PKW-Verkehr gesperrt. Näheres unter www.facebook.com/TurulCiclistAlSibiului/ (RS)

 

10. Auflage der Hungarikum-Tage

Hermannstadt.– Die 10. Auflage der Hungarikum-Tage findet bis Sonntag in Hermannstadt statt. Nach der gestrigen offiziellen Eröffnung im Thalia-Saal, geht es heute im Multikulturellen Pavillon im Freilichtmuseum weiter, um 13 Uhr mit der Vernissage der Ausstellung über das Haszmann Pál-Freilichtmuseum in Cernat, Kreis Covasna und um 13.30 Uhr mit der Vorstellung des Buches „Cărticica meseriei de bucătar” (Das Büchlein zum Beruf Koch), eine Übersetzung des „Szakáts mesterségnek könyvetskéje” von 1695. Ein Höhepunkt der Tage ist der Gulaschwettbewerb am Samstag, 6 Juli, im Freilichtmuseum, wobei die besten Mannschaften um 14 Uhr preisgekrönt werden. Am Sonntag, dem 7. Juli, bereiten ebenfalls im Freilichtmuseum zehn ungarische Köche zehn ungarische Gerichte vor. Außerdem gibt es ebenda am Wochenende ein Markt mit ungarischen Produkten. Näheres unter www.szeben.ro (WF)

Brunch am Wochenende

Săcădate/Sakadaten. – Der nächste Transilvanian Brunch wird am Samstag, dem 6. Juli, in Sakadaten, im Kreis Hermannstadt organisiert. Gastgeber und Veranstaltungsort ist der Verein „Herz des Dorfes-Săcădate“. Ab 11 Uhr beginnt Brunch mit Buffet darunter 15 kalte Spezialitäten, einem warmen Hauptgericht und alkoholfreie Getränke. Im Anschluss folgt ab 13 Uhr der Dorfrundgang, sowie die Workshops für Kinder und Erwachsene. Die Teilnahme kostet 100 Lei pro Person. Anmeldung unter eat-local.ro (AW)

 

Wasser wird teurer

Hermannstadt.– Die Hermannstädter Wassergesellschaft „Apă Canal” hat als Folge der Inflation ab dem 1. Juli die Preise erhöht: Das Wasser um 14 Bani pro Kubikmeter (3,61 Lei), das Abwasser um 9 Bani pro Kubikmeter (2,49 Lei). Auch weitere Dienstleistungspreise wurden erhöht. Näheres unter www.apacansb.ro. (RS)

 

Tag der offenen Türen

Hermannstadt.– Das Blaue Kreuz lädt zu einem „Tag der offenen Türen” ein, am Samstag, dem 6. Juli, ab 9.30 Uhr im Nazareth-Haus (Kleinscheuern/Şura Mică, Şos. Sibiului Nr. 141) ein. Im Nazareth-Haus werden Personen, die an verschiedenen Suchtkrankheiten (insbesondere Alkoholisumus) leiden, betreut und therapiert. Erwartet werden ehemalige Patienten und Familien, aber auch weitere Freunde des Hauses. Das Programm beginnt mit einem Gottesdienst in der evangelischen Kirche um 10 Uhr, es folgt im Nazareth-Haus ein Programm mit Imbiss, Tombola und einer gemeinsamen Therapiesitzung. (RS)

 

Säuglingstag am Sonntag

Hermannstadt.– Die 14. Auflage des „Säuglingstags” findet am Sonntag, dem 7. Juli, zwischen 10 und 18 Uhr im Freilichtmuseum (Etno Tehno Parc) statt. (RS)

 

Vortrag zu Brot

Hermannstadt.– Dr. Gerhild Rudolf  hält am Montag, den 8. Juli, 18 Uhr, in der Johanniskirche den Vortrag „Brot. Siebenbürgische Perspektiven, evangelische Inspirationen“. Die Leiterin des „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrums stellt Erfahrungen aus der kirchlichen Erwachsenenbildung rund um das Thema Brot vor. Der deutschsprachige Vortrag ist eine Begleitveranstaltung zu der Ausstellung „Kann Spuren von Heimat enthalten. Eine Ausstellung über Essen und Trinken, Identität und Integration der Deutschen des östlichen Europas“ des Hauses des Deutschen Ostens (München) in Zusammenarbeit mit dem Teutsch-Haus und dem Erasmus-Büchercafé. Die zweisprachig gestaltete Ausstellung ist noch bis zum 20. Juli im Terrassensaal des Begegnungszentrums zu sehen. Öffnungszeit: Montag bis Samstag zwischen 10 und 17 Uhr, am 8. Juli ausnahmsweise bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. (BU)

 

Orgelsommer in Mediasch

Mediasch.– In der evangelischen Margarethenkirche in Mediasch finden im Sommer jeden Montag, ab 19 Uhr, Konzerte statt, das nächste am Montag, den 8. Juli, bestreitet Justin Brueggeman (Johnson City/USA) an der Orgel. Näheres zum genauen Programm auf Facebook /Orgelsommer/Medias (BU)

 

Buchvorstellung am Mittwoch

Hermannstadt.– Dagmar Dusil stellt ihr Buch „Auf leisen Sohlen. Annäherungen an Katzendorf“ über ihre Zeit als Dorfschreiberin in Katzendorf am Mittwoch, den 10. Juli, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums vor. Musikalisch untermalt wird die Veranstaltung von der Pianistin Victoria Nițu. Die Moderation hat Beatrice Ungar inne. (BU)

 

Jugendchor aus Schaffhausen auf Tournee

Hermannstadt./Mediasch. – Der Jugendchor der Singsschule MKS Schaffhausen (Schweiz) tritt am Sonntag, dem 14. Juli, zweimal in der Hermannstädter Johanniskiche auf: erst im Hauptgottesdienst um 10 Uhr, später um 18 Uhr im Rahmen eines eigenen Konzertes. Am Montag, den 15. Juli, 19 Uhr wird der Chor in der Margarethenkirche in Mediasch konzertieren.

Bereits im Jahre 2009 weilten junge Sängerinnen und Sänger der Singschule MKS Schaffhausen für eine Konzert- und Begegnungsreise in Siebenbürgen. Die damals gemachten positiven Erfahrungen, Begegnungen und die geknüpften Kontakte waren Motivation und Ansporn, zehn Jahre später  wiederum eine Reise zu planen. So besucht nun der Konzertreisechor vom 13. bis zum 19. Juli Siebenbürgen. Konzerte und Gottesdienste sind geplant in Hermannstadt, Schässburg und Kronstadt. Das vielseitige Programm unter dem Titel VIVA LA VIDA umfasst geistliche und weltliche Werke in verschiedenen Stilrichtungen.

Der Chor besteht aus 33 Sängerinnen und Sängern (zwischen 15 und 23 Jahren) der Jugendchöre I und II der Schweizer Musikschule (Leitung: Hans-Jörg Ganz, Pianist: Manuel Zolliker, Chorassistenz und Stimmbildung: Mirjam Wernli und Remo Weishaupt). (JL)

 

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

TVR Tg. Mureş, Samstag, 6. Juli, 17.00-18.00 Uhr: (Wiederholung: Sonntag, 10 Uhr).

TVR 2,  Dienstag, 9. Juli, 13-13.30 Uhr: AKZENTE.

TVR 1, Donnerstag, 11. Juli, 15.10-16.50 Uhr, AKZENTE: Ein feste Burg – Großkopisch; Schwabentreffen in Temeswar. Kinderspielstadt Bekokten; Quiz.

 

 

 

 

Posted in Aktuelle Ausgabe, Nachrichten.