„Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten“

Veröffentlicht am  von

Kunst und Deportation – eine Sonderausstellung in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2737

Hans Eder: Bauarbeiter.

Die Vernissage der Ausstellung „Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten“ hat am 27. August auf der Freilichtbühne am Wehrgang in Dinkelsbühl stattgefunden. Eingeladen waren alle Leihgeberinnen und Leihgeber und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Die Kunstausstellung wird im Haus der Geschichte in Dinkelsbühl bis zum 26. September gezeigt. Sie ist eine Kooperation des Siebenbürgischen Museums mit dem Haus der Geschichte in Dinkelsbühl und dem Kulturreferat des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Sie wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, durch den Förderverein des Siebenbürgischen Museums sowie das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen in Bayern. Weiterlesen→

Literaturtage in Reschitza

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2737

Die 31. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza hat vom 26. bis 29. August in der Deutschen ,,Alexander Tietz“-Bibliothek in Reschitza stattgefunden. Einen Höhepunkt der von dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein ,,Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ organisierten Veranstaltung bildete die Verleihung des ,,Rolf Bossert“-Gedächtnispreises für die Jahre 2020 und 2021. 2020 kürte die Jury Alexander Estis (Schweiz) und 2021 Britta Lübbers (Deutschland). Einen ausführlichen Bericht über die Veranstaltung lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild: Alexander Estis empfängt Urkunde und Pokal von der Grande Dame der rumänischen Poesie Nora Iuga, seiner Laudatorin, die auch 2020 Vorsitzende der Jury gewesen ist.                                              Foto: Beatrice UNGAR

 

Mord am Premier

Veröffentlicht am  von

Eine One-Man-Show von und mit Radu Iacoban

Ausgabe Nr. 2737

Radu Iacoban auf der Bühne des Gong-Theaters.  Foto: Nicolae GLIGOR

Acht Figuren, ein Schauspieler – Radu Iacoban vom Bukarester ,,Unteatru“-Theater führte im Rahmen des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals am Donnerstag, dem 26. August, seine One-Man-Show „Bad Talks“ im Gong-Theater auf. Die Vorstellung dauerte eineinhalb Stunden. Mit Humor und gewandter Wortwahl schaffte er es, das Publikum zum Lachen zu bringen und in seinen Bann zu ziehen. Weiterlesen→

Ein Stück Rumänien für zuhause

Veröffentlicht am  von

Kochbuch von Irina Georgescu in deutscher Fassung erschienen

Ausgabe Nr. 2737

Irina Georgescu: Carpatia. Eine kulinarische Reise durch Rumänien, Übersetzung aus dem Englischen: Manuela Schomann, ars vivendi verlag Cadolzburg 2020,  224 Seiten, ISBN 978-3-7472-0207-4

Mit wunderschönen Bildern entführt Irina Georgescu, die Verfasserin des Kochbuches „Carpatia“, die Leserinnen und Leser auf eine kulinarische Reise durch Rumänien. Die heute in Großbritannien lebende Georgescu stellt in ihrem Buch nicht nur Rezepte aus ihrer Heimat vor, sondern schreibt auch über ihre Kindheit zur Zeit des Kommunismus, über Traditionen in der rumänischen Küche, das kulinarische Erbe und die kulturellen Werte Rumäniens. Und das alles angepasst an Kaufverhältnisse außerhalb Rumäniens, so dass jeder die Möglichkeit hat, Rumänien aus der Ferne zu erleben.Weiterlesen→

Lungen mit frischer Luft gefüllt

Veröffentlicht am  von

Neuer Wanderführer von Andrei Buta auf 2000 Metern Höhe vorgestellt

Ausgabe Nr. 2737

In der Broschüre enthalten sind wunderschöne Panoramaaufnahmen. Unser Bild: Blick von dem Lespezi- auf den Negoiu-Gipfel.                                                                                                                              Foto: Andrei BUTA

Eine neue Broschüre mit Fotos und Beschreibungen von Wanderwegen in den Fogarascher Bergen hat der Bergsteiger und Bergretter Andrei Buta am 21. August auf 2000 Meter Höhe bei der Salvamont-Unterkunft unweit des Bulea-Sees vorgestellt. Passend zu den Fotos in der Broschüre, die ausnahmslos bei Schönwetter und guter Sicht gemacht worden sind, fand die Buchvorstellung bei strahlendem Sonnenschein statt. Teilgenommen haben rund 90 Personen.Weiterlesen→

Musik als Handwerk

Veröffentlicht am  von

Das Manuskript des Josephus Fazakas Krizbacensis

Ausgabe Nr. 2737

Ursula und Kurt Philippi (Hrsg.): Das Manuskript des Josephus Fazakas Krizbacensis/Manuscrisul lui Josephus Fazakas Krizbacensis,  Band 1: Faksimile/Facsimil. Honterus-Verlag 2021,  92 Seiten, ISBN 978-606-008-083-1.

Interessante Einblicke in die Arbeit von Komponisten aus dem 18. Jahrhundert bietet „Das Manuskript des Josephus Fazakas Krizbacensis“, welches 2021 von Ursula und Kurt Philippi in zwei Bänden herausgegeben wurde. Es ist eine Sammlung von Musikstücken von deutschen, italienischen, französischen und weiteren  nicht identifizierten Komponisten. Das Original befindet sich im Hermannstädter Staatsarchiv (Brukenthalfonds jj110). Weiterlesen→

Sehnsucht nach Siebenbürgen

Veröffentlicht am  von

Die aktuelle Ausgabe des Magazins Kulturkorrespondenz östliches Europa

Ausgabe Nr. 2737

Der QR-Code für die aktuelle Ausgabe.

Pars pro toto ist der lateinische Begriff, wenn ein Teil für etwas Ganzes steht. Diese Wortfigur dient der Redaktion des Magazins Kulturkorrespondenz östliches Europa als Richtschnur für die Gestaltung von Titelbildern. Da dies Titelbild für das ganze Heftthema stehen soll, schickt sie gern schon einmal Fotografen in die Regionen, lässt selbst die Drohne steigen oder fahndet in einschlägigen Foren. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2737

 55. Töpfermarkt

Hermannstadt. – Der 55. Töpfermarkt findet am Samstag, den 4.  September, und am Sonntag, den 5. September, jeweils von 9 bis 21 Uhr, auf dem Großen Ring statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops.

Entsprechend den Sicherheitsmaßnahmen erfolgt der Zugang durch ausgewiesene Eingänge, wo Besuchern und Teilnehmern die Körpertemperatur gemessen wird. Desgleichen herrscht auf dem Markt allgemeine Maskenpflicht und die Besucher müssen den entsprechenden Abstand einhalten. (BU)Weiterlesen→

Das Ereignis des Jahres

Veröffentlicht am  von

28. Auflage des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals hat begonnen

Ausgabe Nr. 2736

Das 28. Internationale Hermannstädter Theaterfestival findet noch bis Sonntag statt. Unser Bild: ,,La Serva Padrona“ (Die Magd als Herrin) von Giovanni Battista Pergolesi nach einem Libretto von Gennaro Federico führte die Temeswarer Rumänische Nationaloper (Regie Silviu Purcărete, Bühnenbild Dragoș Buhagiar) am Samstagabend im Lulu-Saal in der Kulturfabrik auf; Narcisa Brumar und George Proca glänzten in ihren Rollen als Serpina bzw. Uberto.         Foto: Dragoș DUMITRU

So könnte man das Internationale Hermannstädter Theaterfestival – kurz FITS – betiteln. Die größte Veranstaltung der Stadt am Zibin wächst von Jahr zu Jahr und ist der kulturelle Höhepunkt des Sommers. Die 28. Auflage des Theaterfestivals ist in vollem Gange, hat am Freitag, dem 20. August begonnen und dauert noch bis diesen Sonntag, dem 29. August. Das Motto lautet „Construim speranța împreună“ („Gemeinsam bauen wir Hoffnung auf“), daran Teil nehmen Schauspieler/innen und Künstler aus 37 Ländern. Im Programm stehen über 600 Veranstaltungen. Zu den gewohnten Indoor-, sowie Outdoor-Veranstaltungen sind diesmal einige Events exklusiv online zu sehen. Dazu kommt eine „Hybrid-Variante“, bei der wichtige Theaterstücke gefilmt und live in Kinosälen gesendet werden. Für Theaterliebhaber bedeutet das die Qual der Wahl, wie jedes Jahr.Weiterlesen→

„Dinge aus der Vergangenheit gerettet“

Veröffentlicht am  von

Die Ethnografische Sammlung der Familie Drăgan in Hammersdorf

Ausgabe Nr. 2736

Maria und Mircea Drăgan in dem Teil der Ausstellung in ihrem Haus, die der Volkstracht und den traditionellen Stickereien der Siebenbürger Sachsen gewidmet ist.Foto: Werner FINK

Eine ethnografische Sammlung kann im Stadtteil Hammersdorf in der Str. Calea Gușteriței unter Nr. 54 B, im Haus mit den Trachtenpuppen im Fenster bewundert werden. Hier wohnen nämlich Maria und Mircea Drăgan, die vor etwa anderthalb Jahren aus Agnetheln nach Hermannstadt gezogen sind und auch ihre Sammlung mitgebracht haben. Beim Betreten des Raumes, in dem die Sammlung ausgestellt ist, bemerkt man gleich, dass die Sammlung zwei Teile hat: einen rumänischen und einen siebenbürgisch-sächsischen.Weiterlesen→

Die Liebe zum Tanz verkörpert

Veröffentlicht am  von

Atemberaubende Performance eines international besetzten jungen Teams

Ausgabe Nr. 2736

Die 16 Tänzerinnen und Tänzer aus Rumänien, Deutschland und Litauen zeigten ihr Bestes.                                                     Foto: Ovidiu ȘTEFAN

Unglaublich schön. Anders kann man die Premiere der Performance „Spiegelungen“ am Samstagabend während des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals (FITS) nicht beschreiben. Untermalt von geheimnisvoller, aber dennoch dynamischer Musik zeigten die Tänzerinnen und Tänzer von den Klängen eingenommen ihr Bestes. Erstaunlich ist, dass die acht Performer aus Hermannstadt/Rumänien, die jeweils vier aus Freiburg/Deutschland und aus Alytus/Litauen nach nur zwölf Tagen gemeinsamer Vorbereitungszeit so harmonisch und sicher auf der Bühne standen. Weiterlesen→