„Um tolle und lustige Spiele nie verlegen“

Veröffentlicht am  von

Erstmals Hauptthema Körperkultur und Sport in der Region Banat

Ausgabe Nr. 2752

Um 1900 entstand dieser Bildbeleg zu den Anfängen sportlicher Betätigung von Frauen auf dem Land im Banat: Lehrerinnen und Kindergärtnerinnen in Jahrmarkt/Giarmata.Foto: Privatsammlung des Verfassers

Vor dem Sport im heutigen Sinne des Wortes gab es das Spiel im Freien. Dazu schrieb ein Kenner der Bereiche im historischen Banat in der Zwischenkriegszeit ein schmales Büchlein, aus dem obiges Titelzitat stammt, das sich auf einfallsreiche alte Kinderspiele im Freien bezog. Dem breiten Thema körperliche Freizeitbeschäftigung verbunden mit Gemeinschaftspflege wollte der Landesverband Baden-Württemberg der Landsmannschaft der Banater Schwaben seine 57. Kulturtagung in Sindelfingen widmen, unter dem Titel „Sport im Banat – Freizeit, Gemeinschaft und Weltklasse“. Weiterlesen→

Vivaldi, Bartok und Janáček

Veröffentlicht am  von

Weihnachtskonzert im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2752

Nach dem Konzert stellten sich alle Beteiligten zu einem Gruppenbild auf und bezeugten ihre Freude über die gelungene Zusammenarbeit.                                               Foto: Beatrice UNGAR

Der Nachwuchs stand im Mittelpunkt des Weihnachtskonzertes der Kammermusikreihe Florescu-Fernandez&Friends, das am Freitag der Vorwoche im Spiegelsaal des DFDH stattgefunden hat, im Rahmen der Odae cum harmonis-Reihe, die das DFDH und das DFDR aus Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung finanziell unterstützt. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2752

Weihnachtskonzert online

Mühlbach/Sebeș Alba/Törnen/Păuca. – Ein „Weihnachtskonzert zum Mitsingen“ der Band „Trio Saxones Plus“ – gebildet aus Alfred Dahinten, Dietrich Galter, Adrian und Alexandra Pamfilie, Michael Reger, Wolfgang Schüller und Klaus Martin Untch –  wird dieser Tage in der evangelischen Kirche in Mühlbach aufgenommen und am Sonntag, dem 19. Dezember, pünktlich zum 4. Advent, online zu erleben sein. Das Konzert mit Weihnachtsliedern beginnt um 20 Uhr.

Ebenfalls online wird an Heiligabend, um 15 Uhr, ein Weihnachtsgottesdienst in Törnen zu sehen sein. Es predigt Pfarrer Klaus Martin Untch. Eduard Schneider, der in Mühlbach ein eigenes Film- und Tonstudio betreibt, ist für die Aufnahmen und die Übertragungen zuständig.

Sowohl das Konzert als auch der Gottesdienst werden auf https://www.facebook.com/siebenbuer ger.de, www.evang.ro  und https://www.facebook.com/siebenbuergenforum übertragen und können daselbst auch im Nachhinein gesehen und gehört werden. (CP)Weiterlesen→

Wollmützen und Kräutertees

Veröffentlicht am  von

Adventsbasar der Handarbeitskreise hat auf dem Huetplatz stattgefunden

Ausgabe Nr. 2751

Adventsbasar auf dem Huetplatz: Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt war letztes Jahr pandemiebedingt ausgefallen. Da auch in diesem Jahr an einen Adventsbasar in Innenräumen nicht zu denken war, beschloss eine kleine Gruppe von Frauen dieser Handarbeitskreise, am Freitag, dem 3. Dezember, einige Stände auf dem Huetplatz aufzustellen. Sie luden auch die Frauen vom Handarbeitskreis der Neppendorfer evangelischen Kirchengemeinde A. B. dazu ein. Foto: Cynthia PINTER

„Yoy! Ech hun dech net erkaunt! Met der Mask!“ Da war die Freude doppelt so groß, als man sich endlich erkannt hatte, beim Adventsbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt, der diesmal am Freitag, dem 3. Dezember, draußen auf dem Huetplatz stattgefunden hat. Maskenpflicht herrscht in Hermannstadt immer noch auch draußen, also war es immer sehr spannend für die Verkäuferinnen, wen sie da als Kundin oder Kunden bedienen durften. Weiterlesen→

Erster Advent im Zeichen des Lichtes

Veröffentlicht am  von

Familienchor und Singwochen-Chor in der Mediascher Margarethenkirche

Ausgabe Nr. 2751

Edith Toth (1. v. l.) an der Hausorgel, Pfarrerin Bettina Kenst (5. v. l.) am Lesepult und einige Mitglieder der beiden Chöre.                                                                                      Foto: die Verfasserin

,,Durch das Singen kann man selbst zu Licht werden und das Licht auch weitergeben“. Davon ist die Mediascher Stadtkantorin Edith Toth überzeugt. Als sie beim Gospel ,,Shine Your Light“ die ,,Seiten wechselte“ und die Besucherinnen und Besucher des Familiengottesdienstes am 1. Adventsonntag sprang der sprichwörtliche Funken über.Weiterlesen→

,,Wie in guten Zeiten“

Veröffentlicht am  von

Adventsingen mit der Musikerin Ursula Philippi

Ausgabe Nr. 2751

Ursula Philippi beim Adventsingen im Speisesaal.                          Foto: Dr. Carl Wolff-Altenheim

Aus der Kindheit bekannte und alljährlich in der Advents- und Weihnachtszeit gesungene Lieder ertönten am Montag Nachmittag im Speisesaal des Dr. Carl Wolff-Altenheimes in Hermannstadt. „Leise rieselt der Schnee“, „Oh Tannenbaum“, „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ waren wie in guten Zeiten zu hören, von rund vierzig Seniorinnen und Senioren auswendig gesungen.  Weiterlesen→

Erster Geldschein mit Frauenbildnis

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2751

Einen 20-Lei-Geldschein hat die Rumänische Nationalbank zum 1. Dezember d. J. in Umlauf gebracht.  Es ist der erste Geldschein, den ein Frauenbildnis ziert und der erste 20-Lei-Geldschein nach der Wende. Es handelt sich um Ecaterina Teodoroiu. Ecaterina Teodoroiu (eigentlich Cătălina Toderoiu) ist am 16. Januar 1894 in Vădeni (heute eingemeindet in Târgu Jiu) geboren und im Ersten Weltkrieg am 23. August 1917 bei der Schlacht von Mărășești gefallen. Sie ging als ,,Eroina de la Jiu“ (die Heldin aus dem Schiltal), in die Geschichte ein. Unser Bild: Bei der offziellen Präsentation setzte der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank, Mugur Isărescu, seine Unterschrift symbolisch auf den überdimensionierten Geldschein und sagte, man trage damit der Gleichberechtigung Rechnung.                                                                                                                    

Foto: Inquam Photos/Octav GANEA

Nachwuchs gesichert

Veröffentlicht am  von

41. Auflage des Hermannstädter Jazz-Wettbewerbs

Ausgabe Nr. 2751

Zur besten Band gekürt wurde ,,7th Sense“ (v. l. n. r.):     Adi Stoenescu (Klavier), Lucas Contreras (E-Gitarre), Sergiu Bivol (Trompete),  Laura Benedek (E-Bass), Iulian Nicolau (Schlagzeug).                                                                        Foto: Fred NUSS

Bei der 40., der Jubiläumsausgabe des internationalen Jazz-Wettbewerbs für Nachwuchsmusiker, Sibiu Jazz Competition, die Anfang November 2019 im Thaliasaal über die Bühne gegangen ist, bestätigten der US-amerikanische Musiker Josiah Woodson und seine Band, dass die Wiege des Jazz in den Vereinigten Staaten von Amerika liegt, und gingen als Siegerband hervor. Bei der 41. Auflage bewiesen junge Musikerinnen und Musiker aus Rumänien, dass hier der Jazz-Nachwuchs gesichert ist.Weiterlesen→

,,Aufrichtig, mutig und witzig“

Veröffentlicht am  von

Zwei neue Bücher für Kinder und Jugendliche aus dem Hanser-Verlag

Ausgabe Nr. 2751

Micha Friemel, Jacky Gleich: Lulu in der Mitte. Empfohlen ab 3 Jahren, Hanser Verlag München, 2020,  32 Seiten, ISBN 978-3-446-26612-4.

Bücher zu verschenken oder zu bekommen gehört für viele zur Weihnachtszeit dazu. Der rumänische Büchermarkt kann nur neidisch auf den deutschen Markt sein, wo die vielen jährlichen Neuerscheinungen die Herzen der Leser höher schlagen lassen und wo man die Qual der Wahl hat. Für die sogenannten „Sandwichkinder” ist das Bilderbuch „Lulu in der Mitte” von Micha Friemel und Jacky Gleich eine Option, für Jugendliche – besonders für die eher stilleren Mädchen – „Hinter Glas” von Julya Rabinowich. Beide Bücher sind im Hanser-Verlag erschienen.Weiterlesen→

Museum der deutschen Minderheit

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2751

Preisgekrönte Restaurierung: Bei dem diesjährigen  Landessalon für Restaurierungen, der vor kurzem in Craiova stattgefunden hat, erhielt die Restauratorin Gabriela Diaconu von dem einschlägigen Zentrum des Astra-Museums den Exzellenzpreis für die Restaurierung einer siebenbürgisch-sächsischen Nachbarschaftslade. Laut Auskunft von Museografin Simona Malearov von der Emil Sigerus-Abteilung für siebenbürgisch-sächsische Volkskunde des Astra-Museums gehörte die abgebildete Nachbarschaftslade zur Sammlung von Horst Klusch und wurde 2018 angekauft. Die Lade stammt aus der Repser Gegend und wurde vermutlich in dem Handwerkerzentrum Draas hergestellt und bemalt und trägt die Inschrift ,,GEORG GAGES/ANNO 1797″.                                                             Foto: Geanina IONESCU

Eine vierte ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) fand im laufenden Jahr am Freitag, den 3. Dezember, statt. Zuvor hatte der DFDR-Vorstand getagt. Die Beratungen erfolgten erneut online. Die Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, zugeschaltet waren Mitglieder der beiden Gremien aus allen Regionen des Landes, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie der  Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen,  Thomas Șindilariu, und in der Vertreterversammlung die Leiter der DFDR-Stiftungen.Weiterlesen→

Goodbye Dan Fleșeriu!

Veröffentlicht am  von

Trainer von CSU Sibiu hat demissioniert

Ausgabe Nr. 2751

Dan Fleșeriu während eines der letzten Spiele.                                                          Foto: CSU Sibiu

Trainer Dan Fleșeriu hat das Handtuch geworfen. Nach sechs Jahren bei der Basketballmannschaft CSU Sibiu geht der Hermannstädter Haupttrainer. An seiner Stelle springt der bisherige Hilfstrainer, der Spanier Miguel Angel Hoyo, ein. Cătălin Vulc bleibt als Hilfstrainer. Weiterlesen→

Für Frieden und Wohlfahrt eingesetzt

Veröffentlicht am  von

Vor 110 Jahren wurde der Deutsch-Sächsische Frauenbund für Siebenbürgen gegründet

Ausgabe Nr. 2751

Schiel, Ingrid: Frei – Politisch – Sozial: Der Deutsch-Sächsische Frauenbund für Siebenbürgen 1921-1939. Böhlau Verlag Wien, Köln, Weimar 2018 (Reihe: Studia Transylvanica, 47), 628 S. ISBN: 978-3-412-50954-5

Bisher gab es sehr wenige Arbeiten über die sozialen und politischen Aktivitäten von deutschen Frauen in Siebenbürgen. Die in extrem kleiner Schrift gedruckte Dissertation von Ingrid Schiel – ,,Frei – Politisch – Sozial: Der Deutsch-Sächsische Frauenbund für Siebenbürgen 1921-1939″ –  mit 5011 Fußnoten enthält sehr viele Informationen. Die Arbeit wurde 2017 an der Universität Jena als Dissertation angenommen. Die Autorin greift weit aus, bevor sie auf Seite 166 zur Gründung der Freien Sächsischen Frauenvereinigung gelangt. Zur Vorgeschichte gehört der Kampf um das allgemeine Wahlrecht im ungarischen Teil der Habsburger Monarchie. Er begann unmittelbar nachdem 1907 im westlichen Teil der Monarchie der Reichsrat von allen Männern gewählt wurde. Gegen die Ablösung des Zensuswahlrechtes wehrten sich diverse privilegierte Gruppen, darunter waren auch die Vertreter der Siebenbürger Sachsen.Weiterlesen→