Vom Umgang mit Minderheitssprachen

Veröffentlicht am  von

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der FUEN tagte in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2814

Stadtführung mit Minderheitenfokus: Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) tagte vom 18. bis 21. April in Hermannstadt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Unser Bild: Die Teilnehmenden bei der Stadtführung mit DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa.  Foto: Laura MICU

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) tagte vom 18. bis 21. April in Hermannstadt. Themen waren neben den Herausforderungen für nationale Minderheiten, eine Einführung in das Bildungssystem der Rumäniendeutschen sowie Länderberichte aus verschiedenen Ländern. Über 12 verschiedene Länder mit ihren jeweiligen Vertretern und Vertreterinnen waren im Spiegelsaal des Forums zu Gast. Weiterlesen→

700 Jahre Parvo horreo

Veröffentlicht am  von

Erste urkundliche Erwähnung von Kleinscheuern

Ausgabe Nr. 2814

Die Originalurkunde des Weißenburger Kapitels befindet sich im Ungarischen Landesarchiv in Budapest.

Im Jahre 2023 sind es genau 700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Gemeinde Kleinscheuern. Am 5. Mai 1323 verkaufte Gräf Michael von Salzburg – aus der mächtigen Familie des Gaan von Salzburg – einen Teil der untergegangenen Siedlung Ringelkirch seinem Bruder, dem Gräfen Alardus von Salzburg. Pleban Johannes von „Parvo horreo“ (Kleine Scheuer) stimmte dem Kauf zu.Weiterlesen→

Oldtimer auf dem Großen Ring

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2814

25 Jahre seit der Gründung des Retromobil Clubs, der Verein der Besitzer und Restauratoren von historischen Fahrzeugen, wurden am vergangenen Wochenende in mehreren Städten in Rumänien mit sogenannten ,,Retro-Frühjahrparaden“  gefeiert. So konnte man am Samstag auch in Hermannstadt und zwar auf dem Großen Ring Oldtimer aller Art bewundern. Die stolzen Besitzer hatten ihre Wagen schön herausgeputzt, gaben gerne Auskunft über ihre Fahrzeuge und gewährten auf Anfrage auch einen Blick unter die Motorhaube. Mehr dazu unter https://retromobil.ro Unser Bild: Großes Aufsehen erregte ein gelber Dacia Pickup vor allem bei den Kindern. Foto: Beatrice UNGAR

Wir sind im Halbfinale

Veröffentlicht am  von

Basketballteam CSU Sibiu tritt gegen CSM Oradea an

Ausgabe Nr. 2814

Mouhamed Barro bei seinem Lieblingsmanöver, dem Slam-Dunk, während des vierten Spiels gegen CSO Voluntari am 20. April.
Foto: Cynthia PINTER

„Nu cedăm! Nu cedăm!“, rief die kleine Fangruppe der Hermannstädter Herren-Basketballmannschaft CSU Sibiu, die am Sonntag, dem 23. April, zum Auswärtsspiel nach Voluntari, bei Bukarest gereist waren, um die Sportler zu unterstützen. „Aufgegeben“ haben die Spieler bis zum Schluss nicht, was ihnen dann letztendlich den Sieg bescherte und damit die Qualifikation in die nächste Runde, dem Halbfinale der rumänischen Nationalliga.Weiterlesen→

Neue Fußgänger- und Radfahrerbrücke

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2814

Die Arbeiten für den Ausbau der Radwege am Zibinsufer nähern sich dem Abschluss. Die Radwege sind bereits angelegt,  die Lichtmasten müssen u. a. noch installiert werden. Gearbeitet wird auch an der Fußgängerbrücke am Ende des Radweges in Richtung Autobahn bei der Viitorului-Straße: ihre Bestandteile wurden geliefert und man hat mit der Montage begonnen.                                                                                         Foto: Cynthia PINTER

Über 800 Events geplant

Veröffentlicht am  von
30. Auflage des Theaterfestivals beginnt am 23. Juni
Ausgabe Nr. 2814

„Rhythm in Motion“ heißt die Outdoor-Tanzshow, die von der israelischen Gruppe „Sheketak“ am 27. und 28. Juni auf dem Habermann Markt aufgezeigt wird.                                Foto: Ayala NIV

Die 30. Jubiläumsauflage des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals findet heuer vom 23. Juni bis 2. Juli statt und seit Mittwoch kann man schon online Eintrittskarten kaufen. Das gab Theaterintendant und Festivaldirektor Constantin Chiriac am Dienstag, dem 25. April, bei einer Pressekonferenz im Foyer des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) in Hermannstadt bekannt. Der Preis der Eintrittskarten hat sich seit letztem Jahr nicht geändert, ein Ticket kostet zwischen 30 und 150 Lei.

Weiterlesen→

Vertreterinnen unter sich

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2814

Unter dem Motto ,,Was kann uns scheiden von der Liebe Christi?“ (in Anlehnung an Römer 8,39) stand die Vertreterinnenversammlung der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, die am Samstag, dem 22. April, im Bischofshaus in Hermannstadt getagt hat. Die Versammlung hatte der Vorstand abwechslungsreich gestaltet. Es gab Gesang und Tanz mit Edith Toth, eine Andacht mit Pfarrerin Bettina Kenst, eine Einführung in die Gruppenarbeit zum Motto mit Dorothea Binder, einen Bericht der Vorsitzenden Sunhild Galter und ein Rückblick auf das Jahr 2022 und einen Ausblick auf das Jahr 2022 mit der Geschäftsführerin Margit Kézdi. In vier Arbeitsgruppen  konnten die Vertreterinnen sich mit dem Thema auseinandersetzen und ihre Fürbitten- und Dankesanliegen aufschreiben. Im Anschluss an die Vertreterinnenversammlung fand eine Vorstandssitzung statt. Die nächste Veranstaltung der Frauenarbeit ist ein Wandertag am 13. Mai. Mehr unter www.frauenarbeit.ro                                        Foto: Beatrice UNGAR

 

Jugenddepartement gegründet

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2814

Der DFDR-Landesvorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr überreichte Dieter Drotleff die Goldene Ehrennadel des DFDR und die entsprechende Urkunde, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț gratulierte.       Foto: Laura MICU

Zu ihrer zweiten Versammlung im Jahr 2023 traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 21. April, im Spiegelsaal des Forumshauses zusammen. Die Sitzung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen (ADJ), Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Im Anschluss an die Sitzung wurde Dieter Drotleff, ehemaliger Chefredakteur der Karpatenrundschau und Vorsitzender des Kreisforums Kronstadt, die Goldene Ehrennadel des DFDR verliehen. Weiterlesen→

Ein Mord, Palukes und Vampire

Veröffentlicht am  von

Mit ,,Tod in Siebenbürgen“ beginnt eine Krimi-Reihe, die in Siebenbürgen spielt

Ausgabe Nr. 2814

Lioba Werrelmann: Tod in Siebenbürgen. Paul Schwartzmüller ermittelt. Eichborn Verlag Köln 2023, 304 Seiten, ISBN 978-3-8479-0119-8. In Hermannstadt liegt das Buch in der Schiller-Buchhandlung und im Erasmus-Büchercafé auf.

Eine Krimi-Reihe, die in Siebenbürgen spielt, das fehlte der Welt. Denn was gruselt mehr als ein Mord auf der Törzburg, dem Dracula-Schloss in Bran? Im ersten Band der Reihe wird ein korrupter Geschäftsmann mit einem Pflock mitten ins Herz, in klassischer Vampir-Manier, ermordet. Paul Schwartzmüller, ein nach Deutschland ausgewanderter Siebenbürger Sachse, ermittelt. Der Krimi heißt „Tod in Siebenbürgen“, wurde von Lioba Werrelmann geschrieben und ist im „eichborn“-Verlag im Monat Februar des Jahres erschienen.Weiterlesen→

Ein Traum geht in Erfüllung

Veröffentlicht am  von

Besuch bei den Mellowdy Studios in Heltau   

Ausgabe Nr. 2814

Thomas István in seinem Tonstudio.                                    Foto: Werner FINK

,,Mellowdy Studios” heißt das neue Tonstudio, das von Thomas István vor kurzem in der Langgasse Nr. 4 in Heltau ins Leben gerufen wurde. Thomas István ist in Broos geboren, wo sein Vater Imre István evangelischer Pfarrer war. 1984 ist er mit seinen Eltern nach Deutschland ausgewandert. 2012 kehrte er zurück und hielt sich erst in Mediasch auf, dann in Hermannstadt und gegenwärtig lebt er zusammen mit seiner Frau Lavinia und den 2 Söhnen in Heltau. In seiner Jugend betrieb er im Keller seines Elternhauses in Deutschland ein Hobby-Tonstudio. ,,Nach 23 Jahren habe ich mir jetzt diesen Traum erfüllt, ein echtes professionelles Tonstudio zu haben” meinte Thomas. Weiterlesen→

Der Goldene Spatz fliegt in die Kinos

Veröffentlicht am  von

Das Kinder- und Jugendmedien Festival ,,Goldener Spatz“ findet wieder statt

Ausgabe Nr. 2814

Der Goldene Spatz.

Das Kinder- und Jugendmedien Festival Goldener Spatz geht wieder los. Erstmalig sind auch zwei Kinder aus Temeswar in der Kinderjury anzutreffen. Stattfinden wird das Festival in Gera und Erfurt, die besten Filme werden am 9. Juni in Erfurt ausgezeichnet. Anmeldungen für Gäste und die Akkreditierung des Fachpublikums sind seit dem 24. April möglich. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2814

Maifest am 6. Mai

Hermannstadt. – Das Maifest des Deutschen Forums findet am Samstag, dem 6. Mai statt. Treffpunkt für die rund 830 Teilnehmer ist der Hof der Brukenthalschule um 10 Uhr. Von da beginnt der Aufmarsch über die Lügenbrücke, auf dem Großen Ring, durch die Heltauergasse und über die Harteneckgasse bis zum Thaliasaal. Das Programm findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. Im Anschluss an die Aufführungen der Kinder tritt auch die Tanzgruppe der Lehrerinnen auf. Im Jungen Wald kann man auch Essen und Getränke kaufen, u. a. Mici, Holzfleisch und Hot Dogs. Verkauft werden hier auch Sport- und Spielsachen für Kinder.

Das Forum stellt Busse zur Verfügung, die ab 11 Uhr vom Thalia-Saal fahren. Bei sehr schlechtem Wetter wird das Maifest verschoben. (RS) Weiterlesen→