Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2812

Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald fungieren Schafe schon seit längerem gewissermaßen als ,,natürliche Rasenmäher auf vier Beinen“. Das Foto entstand am 25. März, inzwischen gabe es reichlich ,,Lämmerschnee“ und am Dienstag musste das Museum wegen Gefahr durch unter der Last des nassen Schnees umstürzender Bäume geschlossen bleiben. Foto: Cynthia PINTER

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 21. April

Da der Karfreitag für alle christlichen Konfessionen in Rumänien seit letztem Jahr ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei ist, und die rumänische Regierung erwägt, auch den orthodoxen Gründonnerstag, heuer den 13. April, zum arbeitsfreien Tag zu erklären, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 21. April 2022.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Ostern  bzw. die ab heute und bis zum 13. April Pessach feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.

Die RedaktionWeiterlesen→

,,Mensch und Natur“ & ,,Heimat ohne Grenzen“

Veröffentlicht am  von

Beim Siebenbürgenforum laufen die Planungen auf Hochtouren

Ausgabe Nr. 2811

Blick in den Spiegelsaal beim Planungstreffen der Organisatoren des Großen Sachsentreffens 2024.                                               Foto: Winfried ZIEGLER

Die Planungen für das Sachsentreffen 2023 in Keisd und für das Große Sachsentreffen 2024 in Hermannstadt standen am vergangenen Samstag im Mittelpunkt. Zunächst tagte der Vorstand des Siebenbürgenforums, danach die Vertreterversammlung und schließlich trafen sich die Organisatoren des Großen Sachsentreffens 2024 zu einer Besprechung. Lesen Sie dazu die diesbezügliche Pressemitteilung seitens des Siebenbürgenforums.Weiterlesen→

Auch Bürgermeisterämter prämiert

Veröffentlicht am  von

4. Gala der besten Sportlerinnen und Sportler, Trainerinnen und Trainer

Ausgabe Nr. 2811

Den Titel eines Ehrenbürgers des Kreises Hermannstadt nahm Judoka Daniel Natea (Bildmitte) von der Kreisratsvorsitzenden Daniela Cîmpean  (rechts) entgegen. Der 27-fache Landesmeister und mehrfache Balkanmeister gehört in seiner Disziplin zu den 16 besten Sportlern der Welt.           Foto: cjsibiu.ro

Bei der vierten Auflage der Sportgala des Kreises Hermannstadt, die am Donnerstag, dem 23. März, in der Transilvania-Halle stattgefunden hat, wurden nicht nur die Sportler, sondern auch die Trainer gewürdigt. Insgesamt 70 Sportler, Trainer, Mannschaften und Bürgermeisterämter aus dem Kreis Hermannstadt erhielten Geldprämien. Die Gesamtsumme belief sich auf 100.000 Lei. Weiterlesen→

Wer klappert denn da?

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2811

Schon Mitte März, genauer am 20. März, trafen die ersten Störche in Großau/Cristian, der ,,Hauptstadt der Störche“ in Rumänien ein und begannen fleißig an ihren Horsten zu ,,flicken“. Das Storchengeklapper lässt inzwischen die Bewohnerinnen und Bewohner kalt, nur Besucherinnen und Besucher sind mit Kameras unterwegs, um das schönste Bild von Meisterin und Meister Adebar – die sich übrigens von dem Straßenverkehrslärm nicht stören lassen – zu schießen.                     Foto: Beatrice UNGAR

Heiter, sprühend, liebenswert

Veröffentlicht am  von

Die Hermannstädter Schauspielerin Marietta Lissai wird am 4. April d. J. 85

Ausgabe Nr. 2811

Marietta Lissai-Erdös als Lady Milford (links) mit Heidrun Keintzel als Zofe in dem Stück „Kabale und Liebe“ von Friedrich Schiller, das in der Regie von Ion Deloreanu (Sathmar) am 19. Dezember 1973 an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Staatstheaters Premiere hatte.

In diesem Jahr, am 4. April, feiert die in Hermannstadt geborene Schauspielerin Marietta Lissai ihren 85. Geburtstag in Bonn, wo sie seit ihrer Ausreise 1981 mit ihrem Gatten Stefan Erdös, dem ehemaligen Inspizienten des Hermannstädter Staatstheaters (heute: Radu Stanca-Nationaltheater), lebt.  Zuletzt konnten die Hermannstädter Marietta Lissai bei der Lesung aus dem von Dagmar Zink Dusil herausgegebenen Buch „Hermannstadt. Fakten Bilder Worte“ beim Sachsentreffen 2017 erleben.  Sie las damals „… hier stand ich vor dreißig jahren im erdrückenden schatten/der kirchmauern“, Franz Hodjaks Gedicht „Brukenthalschule. Im Hof“. Lesen Sie im Folgenden die unübertroffene Würdigung, die Regisseur Hanns Schuschnig (1927-2014), ein Weggefährte ihrer erfolgreichen Bühnenjahre in Hermannstadt, der Jubilarin zum 70. Geburtstag im Jahr 2008 in der Siebenbürgischen Zeitung gewidmet hat.Weiterlesen→

Länderspiel nach 34 Jahren

Veröffentlicht am  von

Fußball: Rumänien und Deutschland waren gleich stark

Ausgabe Nr. 2811

Die rumänische U21-Nationalmannschaft.            Foto: Cynthia PINTER

34 Jahre ist es her, dass ein Fußball-Länderspiel auf dem Hermannstädter Stadion ausgetragen wurde. Genau am 29. März 1989 traf die „Generația de Aur“ u. a. mit Silviu Lung, Dan Petrescu, Ștefan Iovan, Gheorghe Hagi und Marius Lăcătuș und mit  Emeric Jenei als Trainer auf das italienische Team von Giuseppe Bergomi, Franco Baresi, Roberto Donadoni, Paolo Maldini oder Roberto Baggio. Rumänien gewann das Spiel 1:0 vor 25.000 Zuschauern. Fast genau auf den Tag 34 Jahre später fand am Dienstag, dem 28. März, das Freundschaftsspiel Deutschland-Rumänien der Alterskategorie U21 vor einem ausverkauften Stadion statt. Fast 12.000 Zuschauer fieberten mit der jungen rumänischen Nationalelf mit. Das letzte Spiel vor der Europameisterschaft im Sommer beendete die rumänische U21 mit einem 0:0-Unentschieden.Weiterlesen→

,,Die Reise geht immer weiter”

Veröffentlicht am  von

30 Jahre Auto Schunn mit Eröffnung eines ausgebauten Standortes gefeiert

Ausgabe Nr. 2811

Beim Durchschneiden der symbolischen Schleife (v. l. n. r.): Moderator Dan Negru, Auto Schunn-Generaldirektorin Elena Kovacs, Ciprian Georgescu, Key Account Manager & Field Force Commercial Vehicles bei Mercedes-Benz Rumänien, Vizekonsul Sven Kunert, Jürgen Schunn, Ciprian Drăgan, Customer Services & Parts Daimler Trucks & Buses bei Mercedes-Benz Trucks & Buses Rumänien,Dechant Pfarrer Dietrich Galter, Cosmin Crețu, Manager des Auto Schunn-Standortes vor Ort und Eduard Jiroș von IVECO Rumänien.                                      
Foto: Werner FINK

Am 23. März lud Auto Schunn zum 30. Jubiläum der Firma in Rumänien und zugleich zur offiziellen Eröffnung des neu ausgebauten Standortes an der Șoseaua Sibiului 71 in Schellenberg ein. Fahrzeuge von Mercedes, Audi oder  Iveco waren auf dem Areal und in den Ausstellungsräumen zu sehen. Auto Schunn ist heutzutage auf die Vermarktung von exclusive-Fahrzeugen spezialisiert, bietet nebenbei aber die gesamte Bandbreite an neuen und auch gebrauchten Fahrzeugen an. ,,Es gibt nichts, das wir unseren Kunden nicht anbieten können”, sagte stolz Firmengründer Jürgen Schunn.Weiterlesen→

Ein Spektakel

Veröffentlicht am  von

Die Beantragung der 200 Euro- Einmalzahlung

Ausgabe Nr. 2811

Studierende waren bereit, am 15. März 2023 endlich die 200 Euro-Einmalzahlung der deutschen Bundesregierung zu beantragen. Was als Winterpauschale angekündigt war, zog sich bis in den März 2023. Doch selbst im März gibt es noch Schwierigkeiten. Weiterlesen→

Saatgutmesse

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2811

Eine Saatgutmesse wurde am Samstag, dem 25. März auf dem Dorfmarkt im Astra-Freilichtmuseum vom Verein „Semințe cu suflet“ organisiert. Dabei handelte es sich um eine Initiative, bei der 15 Aussteller aus Buzău, Prahova, Alba und Constanța interessierten Besuchern kostenlos Saatgut von Gemüse, Blumen, Kräutern und Heilpflanzen aber auch Stecklinge und Pflanzen anboten. Durch ihre freiwillige Geste, Saatgut zu retten und zu verteilen, forderten die Mitglieder von „Semințe cu suflet“ die Besucher auch auf, es zu vermehren und weiter zu verschenken. Gleichzeitig wurde am selben Ort ein gastronomischer Workshop organisiert, bei dem Gerichte wie Karpfenlake, Fischsuppe und Rogensalat zubereitet wurden. Der Fisch, der dabei verwendet wurde, stammte aus dem See des Freilichtmuseums, und die Rezepte, die für die Zubereitung verwendet wurden, stammten von den Lipowenern des Donaudeltas.                               Text und Foto: Cynthia PINTER

Eine CD für das Kulturerbe

Veröffentlicht am  von

Margareta Pâslaru lancierte neues Album

Ausgabe Nr. 2811

Die himmelblauen Augen, das ,,Markenzeichen“  von Margareta Pâslaru sind auch heute lebendig wie eh und je.

Mit der Präsentation ihres neuen Albums hat die bekannte rumänische Schlagersängerin Margareta Pâslaru am 28. März d. J. 65 Jahre im Showgeschäft im Muzica-Laden in Bukarest gefeiert. Das neue Album beinhaltet sieben neue Lieder, ein Zeichen für die Flexibilität der Künstlerin, sowie einige der beliebtesten Schlager, die sie im Laufe der Zeit lanciert hat.Weiterlesen→

Ein Nachmittag mit Virtuosin

Veröffentlicht am  von

Die belgische Pianistin Yu-Fen Chang konzertierte im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2811

Die Pianistin Yu-Fen Chang nimmt den Applaus entgegen.
Foto: Florescu-Fernandez & Friends

Am vergangenen Sonntag, dem 26. März, trat Pianistin Yu-Fen Chang im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) anlässlich der diesjährigen zweiten Veranstaltung der Reihe „Odae cum harmoniis“ auf. Organisiert wurde die Kammermusik-Veranstaltung vom Musikverein „Florescu-Fernandez & Friends.“ Zu Gehör kamen Werke der Komponisten des Barock Domenico Scarlatti und Johann Sebastian Bach, sowie des Spätromantikers César Frank.Weiterlesen→