Austausch und Motivation

Veröffentlicht am  von

Kuratorinnen und Kuratoren tagten in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2809

Nach dem Gottesdienst stellten sich die Kuratorinnen und Kuratoren zum Gruppenbild mit Bischof Reinhart Guib und Landeskirchenkuratorin Dr. Carmen Schuster vor der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt auf.                                                                            Foto:  Friedrich GUNESCH

Am Samstag, den 11. März 2023 fand in Hermannstadt der alljährliche Kuratorentag der Evangelischen Kirche in A. B. in Rumänien (EKR) statt. Laut Kirchenordnung der EKR ist der Kurator/die Kuratorin der/die höchste weltliche Vertreter/in einer Kirchengemeinde und des jeweiligen Pfarrers/der jeweiligen Pfarrerin. Weiterlesen→

Deutsche Premiere mit Molière

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2809

Hermannstadt.  – Das Stück „Molières sämtliche Werke. Nahezu…” (Originaltitel ,,Tout Molière…ou presque!“) von Vincent Caire in der Regie von Daniel Plier wird von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) am Dienstag, dem 21. März, 19 Uhr, in Premiere gezeigt. Die Vorstellung findet im Studiosaal des TNRS im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es spielen Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier. Gewidmet ist die Inszenierung den 350 Jahren seit dem Tod des französischen Dramatikers Molière (1623-1673) . (BU)

Für die neueste Premiere an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters probten die Schauspieler Johanna Adam, Daniel Plier und Gyan Ros Zimmermann (v. l. n. r.) im Spiegelsaal des DFDH. Foto: Beatrice UNGAR

Zuschauen ist einfacher

Veröffentlicht am  von

Tanzworkshop im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2809

Beim Tanzworkshop im Spiegelsaal des DFDH mussten die Teilnehmenden ,,Knochenarbeit“ leisten, konnten aber auch entspannen und sich kennenlernen.                   Foto: Laura MICU

Wer schon mal bei einem Sachsentreffen die Auftritte der Tanzgruppen verfolgt hat und meinte, Volkstänze aufzuführen sei langweilig oder gar zu einfach, wurde beim Tanzworkshop, zu dem das Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache Mediasch (ZfL) am 11. und 13. März eingeladen hat, eines Besseren belehrt. Weiterlesen→

Nachwuchs ist gesichert

Veröffentlicht am  von

11. Auflage des Klavierwettbewerbs ,,Prietenii muzicii Pro Piano România“

Ausgabe Nr. 2809

Giusseppe Bothar (links) und Mircea Țibuleac (rechts) mit den zwölf Gewinnern der Sonderpreise.                                                        Foto: Beatrice UNGAR

Insgesamt 70 Nachwuchspianistinnen und -pianisten aus ganz Rumänien haben am vergangenen Wochenende an der 11. Auflage des Klavierwettbewerbs ,,Prietenii muzicii Pro Piano România“ teilgenommen, die vom 1o. bis zum 12. März im Festsaal der Astra-Bibliothek in Hermannstadt stattgefunden hat.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2809

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

Deutsche Premiere mit Molière

Hermannstadt.  – Das Stück „Molières sämtliche Werke. Nahezu…” (Originaltitel ,,Tout Molière…ou presque!“) von Vincent Caire in der Regie von Daniel Plier wird von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) am Dienstag, dem 21. März, 19 Uhr, in Premiere gezeigt. Die Vorstellung findet im Studiosaal des TNRS im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es spielen Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier. Gewidmet ist die Inszenierung den 350 Jahren seit dem Tod des französischen Dramatikers Molière (1623-1673) . (BU)Weiterlesen→

Johannis in Japan

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2808

Japanbesuch Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (links) befindet sich seit  Wochenbeginn auf Staatsbesuchen in Asien. In Japan wurden Johannis und seine Gattin Carmen Johannis von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako empfangen, sodann hatte Rumäniens Staatsoberhaupt Gespräche mit dem Premierminister Fumio Kishida (rechts) sowie den Präsidenten der beiden Kammern des Parlaments und Kommunalpolitikvertretern in Kyoto.  Mit Premierminister Kishida unterzeichnete Staatspräsident Klaus Johannis  eine gemeinsame Erklärung über eine strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und Japan, in der es u. a. um eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheitspolitik, Wirtschaft, Forschung geht. Die zweite Station der Asien-Reise ist heute die Republik Singapur.                                    

Foto: presidency.ro

Das Holz ist die Inspiration

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit den Künstlern Oana und Remus Cipariu über ihre Unikate aus Holz

Ausgabe Nr. 2808

Remus und Oana Cipariu nebst einigen ihrer Produkte. Foto: Cynthia PINTER

Wenn ein Hobby zur Leidenschaft und zum Beruf wird, dann sieht man das besonders an dem Resultat. Bei „ROC Art“ gibt es nur Unikate aus Holz, die mit viel Liebe und Geschick hergestellt wurden. Hinter dem Namen stecken zwei Künstler, das Ehepaar Oana und Remus Cipariu, die seit 2017 Lampen und Dekorationsobjekte, aber auch Schmuck und Accessoires aus recyceltem Holz in ihrer Werkstatt in Orlat bei Hermannstadt herstellen. Mit Oana und Remi sprach HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r über ihre bisherige Arbeit und weitere Zukunftsprojekte: Weiterlesen→

Frauenpower auf der Piste

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2808

Insgesamt acht Konkurrentinnen bewiesen bei der diesjährigen Bikini Race in der Arena Platoș Mut, Können, Freude am Sport und Widerstandskraft. Zwischen den 6 Proben konnten sie sich lediglich in Bademäntel kurz einhüllen, bis es dann weiterging. Gewonnen hat Corina Țiglaru. Morgen, ab 13 Uhr, findet der letzte Wettkampf in der Arena Platoș statt: ,,Slide and Freeze“ (Gleite und erfriere).                                 Foto: Tibi HILA

Haushaltsvoranschlag angenommen

Veröffentlicht am  von

Vorstand und Vertreterversammlung des DFDR haben in Hermannstadt getagt

Ausgabe Nr. 2808

Blick in den Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt bei der Abstimmung über den Haushaltsvoranschlag bei der Vertreterversammlung des DFDR am Freitag der Vorwoche. Foto: Doris KÖBER

Zu ihrer ersten Versammlung im Jahr 2023 traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 3. März, im Spiegelsaal des Forumshauses zusammen. Ebenda hatte zuvor der DFDR-Vorstand getagt. Beide Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen (ADJ), Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Ein dem Buch der Wörter gewidmetes Leben

Veröffentlicht am  von

Die Hermannstädter Sprachwissenschaftlerin Dr. Sigrid Haldenwang wird 80

Ausgabe Nr. 2808

Dr. Sigrid Haldenwang.Foto: Mariana VLAD

Dr. Sigrid Haldenwang ist Teil einer Institutsgeschichte. Ihrem Fleiß, Einsatz und Pflichtbewusstsein, ihrer Disziplin, Entschlossenheit und Zuverlässigkeit hat das Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften in Hermannstadt viel zu verdanken. Sigrid Haldenwang widmete sich nämlich einer edlen und lebensfüllenden Aufgabe, ein wertvolles Kulturgut zu erschließen und der Nachwelt zu erhalten. Am 15. März d. J. feiert sie ihren 80. Geburtstag.Weiterlesen→

Ein grundlegendes Werk

Veröffentlicht am  von

Sigrun Galters literatur- und kunstwissenschaftliche Studie zur Dürer-Rezeption

Ausgabe Nr. 2808

Sigrun Galter: Literarische Dürer-Mythen zwischen Frühromantik und Dürerjubiläum 1828. Theorie – Geschichte – Erzählanalysen (Wackenroder, Tieck, Hoffmann, Fouqué, Weise, Hagen), Universitätsverlag Winter Heidelberg 2022, Fachgebiet: Germanistik, Reihe: Probleme der Dichtung. Studien zur deutschen Literaturgeschichte, Band: 56, 684 Seiten, ISBN: 978-3-8253-4922-6, 78 Euro.

Die Hermannstädterin Sigrun Galter, die an der Lucian-Blaga-Universität ihr Germanistikstudium begann und später nach Deutschland ausgewandert ist, hat vor drei Jahren an der Philipps-Universität Marburg eine umfangreiche germanistische und kunstwissenschaftliche Dissertation vorgelegt, welche vor Kurzem im renommierten Heidelberger Universitätsverlag Winter als Band 56 der literarhistorischen Reihe „Probleme der Dichtung“ erschienen ist. Sigrun Galters grundlegendes Werk widmet sich der Rezeption der Kunst wie des Künstlers Albrecht Dürer (1471-1528) in der deutschen Literatur- und Kunstgeschichte, vornehmlich in der Epoche der Romantik, die den Künstler zum „Kunstheiligen“ (Ludwig Tieck) verklärte und die Kunst zur „Kunstreligion“ (Friedrich Schleiermacher) überhöhte. Weiterlesen→