50 Bani pro Pfandflasche

Veröffentlicht am  von

„Pfand-Rücknahmesystem” in Rumänien eingeführt

Ausgabe Nr. 2844

50 Bani kostet ab jetzt eine Pfandflasche in Rumänien: Seit dem 30. November wurde „RetuRO Sistem Garanție Returnare” („RetuRO Garantie-Rücknahmesystem”) eingeführt. Für Getränke, die in entsprechend markierten Einweg-PET-, Glas- oder Metallverpackungen mit einem Volumen von zwischen 0,1 und 3 Litern verkauft werden, muss man beim Kauf einen Pfand von 0,50 Lei (rund 0,1 Euro) zahlen, den man ohne Kassenbon landesweit in allen Läden zurück erhalten kann. Weiterlesen→

Das DFDR tagte in der Kulturhauptstadt

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2844

Blick in den Tagungsraum im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar.                                                Foto: DFDR

In der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am 25. November 2023 zusammen. Die Sitzung fand im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus statt, wo zuvor der DFDR-Vorstand getagt hat. Beide Versammlungen eröffnete Dr. Johann Fernbach, der Vorsitzende des Banater Forums, mit herzlichen Willkommensgrüßen, beide wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet. Weiterlesen→

Wie eine „Reifeprüfung”

Veröffentlicht am  von

Nachlese zur 18. Auflage des Ars Hungarica-Festivals der ungarischen Kultur

Ausgabe Nr. 2844

Jürg Leutert (an der E-Ogel) und Melinda Samson bei dem Ligeti-Konzert in der reformierten Kirche in Hermannstadt. Im Hintergrund Pfarrer Sándor Várro.

Insgesamt 29 Veranstaltungen beinhaltete die diesjährige Auflage des Ars Hungarica Festivals, das zwischen dem 10. und 19. November in Hermannstadt und Umgebung stattfand. Angeboten wurden sechs Vernissagen, zehn Konzerte, drei Filmvorführungen mit anschließenden Diskussionsrunden, drei Buchvorstellungen, drei Theater- oder Tanztheatervorstellungen, Stadtführungen und Verkostungen. An den zehn Festivaltagen sollen rund 3.000 Teilnehmer dabei gewesen sein. Weiterlesen→

„…Klavierspielen können…“

Veröffentlicht am  von

Wien-Premiere des musikalisch-literarischen Salons

Ausgabe Nr. 2844

Die Pianistin Irisa Filip und die Poetin Dagmar Dusil mit S. E. Botschafter Emil Hurezeanu (v. l. n. r.).                            Foto: Heinz WEISS

Wahrscheinlich kennen auch Sie den Schlager „Man müsste Klavierspielen können…”, den der legendäre Johannes Heesters mit seinem speziellen Timbre in der Stimme zum Ohrwurm von Generationen machte. Unzählige Vertreterinnen der holden Weiblichkeit schmolzen bei diesem Lied dahin und lagen im übertragenen Sinn dem Künstler zu Füßen. Weiterlesen→

Marburger Helferinnen ausgezeichnet

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2844

Die Lebensbedingungen von Kindern und älteren Menschen aus ärmsten Verhältnissen zu verbessern, das ist das Ziel des Vereins „Hilfe für Hermannstadt/Sibiu” in Marburg, Hermannstadts Partnerstadt, den Carola von Winterfeldt und Ursula von Urff gemeinsam vor 18 Jahren gegründet haben. Für ihr außerordentliches Engagement wurden sie vor kurzem ausgezeichnet: Carola von Winterfeldt (links) mit dem Historischen Stadtsiegel Marburgs und Ursula von Urff (rechts) mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen, die ihnen Oberbürgermeister Dr. Thomas Spiess im Rathaus in Marburg überreichte. Foto: Thomas RÖSSER, I A. der Stadt Marburg

Reich an besonderen Werken

Veröffentlicht am  von

Samstagmusik zum Thema ,,Ewigkeit” in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2844

Obere Reihe (v. l. n. r.): Erika Klemm, Monika Robescu (beide Blockflöte), Julia Willeitner, István Csata, Gabriel Silișteanu (alle Viola da gamba); Untere Reihe (v. l. n. r.): Melinda Samson (Sopran), Elisa Gunesch (Mezzosopran), Nikolai Simonov (Tenor), Horațiu Coman (Bass), Brita Falch-Leutert (Orgel) und Jürg Leutert (Kontrabass).           Foto: Beatrice UNGAR

Reich an besonderen Werken, an Musiken, die nur selten zu hören sind, ist die samstägliche Abendmusik in der Stadtpfarrkirche in diesem in der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien ausgerufenen „Jahr der Kirchenmusik“. Dazu gehört auch das Konzert, das man am 25. November erleben konnte. Es war der Tag vor dem „Ewigkeitssonntag“, wie der letzte Sonntag im Kirchenjahr und vor dem 1. Advent genannt wird. Weiterlesen→

Neuer Ehrenbürger

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2844

Der Rektor der „Nicolae Bălcescu”-Militärakademie der Bodentruppen Hermannstadt (AFT) und Kommandant der Hermannstädter Garnison, Brigadegeneral Prof. Dr. Ing. Ghiță Bârsan (links) nahm am 24. November d. J. von Bürgermeisterin Astrid Fodor (rechts) im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus am Großen Ring die Insignien eines Ehrenbürgers der Stadt Hermannstadt entgegen. Der am 1. April 1965 in Umbrărești im Kreis Galatz geborene neueste Ehrenbürger ist Ingenieur für Militärtechnik, seit dem 24. Januar 2011 Rektor der AFT und erwies sich, so Bürgermeisterin Fodor, stets als zuverlässiger und vertrauenswürdiger Kooperationspartner für die Projekte der Stadt.                                                  Foto: Pressestelle der Stadt

 

,,Als der Kessel explodierte“

Veröffentlicht am  von

Vor 80 Jahren: Die Waffen-SS-Aktion 1943 und die Rumäniendeutschen

Ausgabe Nr. 2844

Paul Milata: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Rumäniendeutsche in der Waffen-SS. 478 Seiten, Schiller Verlag Hermannstadt-Bonn 2023, broschierte Ausgabe, ISBN 978-3-9499583-48-3, 89 Lei/19,90 Euro.
Das Titelbild zeigt SS-Obergruppenführer Berger, wie er im Oktober 1943 in Wien zu Rekruten der Waffen-SS aus Siebenbürgen spricht.

Vor 80 Jahren fand eines der folgenschwersten Ereignisse in der Geschichte der Deutschen Rumäniens statt: Nach Abschluss eines Abkommens zwischen den verbündeten Staaten Rumänien und Deutschland im Mai 1943 meldeten sich im Sommer desselben Jahres innerhalb weniger Monate etwa 50.000 Mann zur Waffen-SS. Das entsprach 80% der ca. 63.560 deutschen SS-Angehörigen mit rumänischer Staatsbürgerschaft. Warum waren diese Männer Mitglieder der Waffen-SS und nicht der Wehrmacht? In welchen Einheiten wurden sie eingesetzt? Wie viele dienten in KZs? Weiterlesen→

Bei jeder WM dabei

Veröffentlicht am  von

Die Handballdamen Rumäniens in der Hauptrunde

Ausgabe Nr. 2844

Eliza Buceschi wurde von der Presse zum Most Valuable Player (englisch für wertvollster Spieler), abgekürzt MVP, des Spiels Rumänien-Serbien gekürt, das am 3. Dezember stattgefunden hat.       Foto: sportpictures.eu

Bei der 26. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen, die vom 29. November bis zum 17. Dezember 2023 in Dänemark, Norwegen und Schweden stattfindet, spielte Rumänien in der Gruppe E in Herning/Dänemark, gegen Chile 44:19, Serbien 37:28 und Gastgeber Dänemark 23:39 und qualifizierte sich für die Hauptrunde.Weiterlesen→

Weihnachtsmarkt eröffnet

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2843

Trotz Regen und Wind war der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring in Hermannstadt am Wochenende gut besucht. Thema dieses Weihnachtsmarktes, der bis zum 2. Januar 2024 zu besuchen sein wird, ist die Liebe. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 11-22 Uhr, Samstag und Sonntag 10-22 Uhr. Der Eislaufplatz ist täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Näheres unter targuldecraciun.ro                                                                       Foto: Beatrice UNGAR