Ausgabe Nr. 2835
Deutsche Premiere
Hermannstadt. – Die Inszenierung ,,Die Meinen” nach Maxim Gorkis ,,Die Kleinbürger” ist die erste Premiere der Spielzeit 2023/2024 an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters, die heute, 29. September, 19 Uhr, im Großen Saal aufgeführt wird. Für Regie und Textadaption zeichnet Dumitru Acriș verantwortlich, Regie- und Projektassistenz hat Patrick Imbrescu inne. Es spielen: Daniel Bucher, Johanna Adam, Ioana Cosma, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier, Emöke Boldizsár, Fabiola Petri, Eva Frățilă und Ștefan Tunsoiu. Gorkis Stück wurde am 7. April 1902 anlässlich eines Gastspiels des Moskauer Künstlertheaters in Petersburg uraufgeführt. (BU)
Vizepräsidentin predigt in Hammersdorf
Hermannstadt. – Katrin Göring-Eckardt, die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, wird zwischen dem 29. September und 2. Oktober Temeswar und Hermannstadt besuchen. In Hermannstadt trifft die Vizepräsidentin Vertreterinnen und Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, um sich über die Aktivitäten und Anliegen der Deutschen Minderheit zu informieren. Bei der Besichtigung der Kirchenburg in Kelling gemeinsam mit der Stiftung Kirchenburgen verschafft sie sich ein Bild von diesen einmaligen Kulturdenkmälern und Wahrzeichen Siebenbürgens. Am 1. Oktober wird sie beim Erntedank-Gottesdienst in der Kirchenburg Hammersdorf in Hermannstadt die Predigt halten. Ebenfalls in Hermannstadt ist der Besuch eines Projektes der Kinderhilfe Siebenbürgen e. V. geplant.
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, Freitag, den 29. September, um 12 Uhr und am Samstag, den 30. September, 19 Uhr, Cosmina Barna (Orgel) aus Heltau. (BU)
Brunch und „Byron”
Kleinschenk/Cincșor. – Zum Abschluss der Internationalen Künstlerresidenz findet in Kleinschenk am Sonntag, den 1. Oktober, zwischen 11 und 19 Uhr, u. a. um 11 Uhr ein siebenbürgischer Brunch und um 16 Uhr ein Konzert mit ,,Byron“ statt. Nähere Auskünfte unter transilvania-cincsor.ro oder www.facebook.com/cincsor.casedeoaspeti, Anmeldungen unter Tel. 0744-37.30.90 oder E-Mail kulturproject@gmail.com. Die Künstlerresidenz Kleinschenk ist eine Initiative des Vereins CONTRAFORT PRO Kleinschenk und der Kirchengemeinde Kleinschenk, deren Ziel es ist, die Kirchenburg Kleinschenk auch einer anderen Nutzung als derjenigen für Gottesdienste zuzuführen, sie als Kulturkirche einem breiteren Publikum vorzustellen. (BU)
Erntedankfest
Hermannstadt. – Ein Erntedankfest wird am Samstag, dem 30. September und am Sonntag, dem 1. Oktober, jeweils zwischen 10 und 22 Uhr in der Kulturscheune Hammersdorf (Str. Mălinului 4) gefeiert. Programm und Näheres auf Facebook (Șura Culturală Gușterița). (RS)
Sibiu Sounds
Hermannstadt. – Hermannstädter Bands treten bei Sibiu Sounds am Freitag, dem 29. September und am Samstag, dem 30. September auf dem Kleinen Ring auf. Geplant sind 14 Konzerte mit mehr als 60 Künstlern, u. a. von Alpha Q, Antract, BlackTimber, Doomsday, Astronaut, E-an-na, EvergreeD, onenightstand, Revolter, Sergiu, Transilvanian Frost, Vârfu Omu und Wildchild Band. Der Eintritt ist frei. Näheres unter www.facebook.com/SibiuSounds. (RS)
Kronen basteln
Hermannstadt. – Zwei Werkstätten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren werden am Samstag, dem 30. September, ab 10 und ab 12 Uhr im Gong-Theater organisiert. Gebastelt werden Kronen für Königinnen und Könige. Die Teilnahme kostet 14 Lei. (RS)
Opernfestival
Hermannstadt. – Das 22. Opernfestival findet vom 1. bis 13. Oktober statt. Das genaue Programm ist unter https://www.filarmonicasibiu.ro/en/events/sibiu-opera-festival-2023 zu finden. Karten unter www.iabilet.ro. (RS)
Herbstmarkt in Heltau
Heltau. – Ein Herbstmarkt mit Produkten aus dem Kreis Hermannstadt findet am Sonntag, dem 1. Oktober, zwischen 10 und 22 Uhr in Heltau statt. Näheres auf Facebook (Târgul Produs în Sibiu – Poveste de Toamnă). (RS)
Valahia Warriors
Hermannstadt. – Die 3. Auflage des Bodybuilding-Wettkampfes „Valahia Warriors Championship Amateur” findet am Sonntag, dem 1. Oktober in der Transilvania-Halle statt. Die Gewinner erhalten einen Teilnahmeschein für „Romania Muscle Fest” oder „Olympia Eastern Europe”. Karten unter iabilet.ro oder Sonntag bei der Sporthalle. Näheres auf www.facebook.com/ValahiaWarriorsChampionship. (RS)
Stand-up-Comedyshows
Heltau. – Zwei Stand-up-Comedyshows mit Micutzu, Geo Adrian und George Dumitru finden im Kulturhaus in Heltau heute, dem 29. September, ab 19 und 21 Uhr, statt. Der Eintritt kostet zwischen 86 und 129 Lei, Personen unter 23 zahlen die Hälfte. Karten unter bilete.sublime.ro. (RS)
Konzert mit 3 Sud Est
Hermannstadt. – Die rumänische Pop-Band 3 Sud Est konzertiert am Dienstag, dem 3. Oktober, ab 20 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum. Karten (ab 115 Lei) unter iabilet.ro. (RS)
Basar im Forumshaus
Hermannstadt. – Der zweite Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins findet am 7. Oktober, 9-14 Uhr im Forumshaus statt. Forum, evangelische Kirchengemeinde Hermannstadt, Brukenthalschule, Handarbeitskreise der evangelischen Frauen aus Hermannstadt und Neppendorf, die „Besseren Hälften” des DWS und Privatpersonen haben sich erneut mobilisiert. Sachspenden können im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, jeweils zwischen 9 und 15 Uhr, abgegeben werden. (RS)
Angebote im Oktober
Hermannstadt. – Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien organisiert am 21. Oktober eine Schreibwerkstatt und am 20.-21. Oktober eine Patchwork-Werkstatt in Hermannstadt. Infos und Anmeldungen in der Geschäftsstelle bei Margit Kézdi unter Telefon 0721-33.00.52 oder frauenarbeit@evang.ro. (RS)
Chancengleichheit-Festival
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des Festivals für Geschlechtergleichheit des Hermannstädter Vereins A.L.E.G. findet vom 4. bis 7. Oktober statt. Das genaue Programm ist unter https://aleg-romania.eu/festiva lul-egalitatii-de-gen-2023-editia-xviii/ zu finden. (RS)
Juniorbotschafterprogamm am DFDH
Hermannstadt. – Im Rahmen des „Juniorbotschafterprogamms” bietet das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) ein Praktikum für zwei junge Menschen im Alter von 16 bis 23 Jahren an. Sie können die Arbeit des Forums begleiten, mitgestalten und eigene Ideen und Projekte umsetzen. Für das Juniorbotschafterprogramm bewerben kann man sich bis zum 9. Oktober mit Lebenslauf und einem Motivationsschreiben bei a.herrmann@ifa.de. Mehr dazu unter: Facebook: Forum Hermannstadt, Instagram: dfdhermannstadt, Spotify: Zu Gedacht
Luana und Julian, die Juniorbotschafter 2022/23 waren, berichten Folgendes: „Als Juniorbotschafter des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt haben wir mitgeholfen, Projekte in deutscher Sprache zu organisieren. Wir haben bei Veranstaltungen mit Kindern und Jugendlichen mitgewirkt und mit der ifa-Kulturmanagerin aus dem Hermannstädter Forum zusammengearbeitet. Das Planen von interkulturellen Projekten ist eine spannende Herausforderung, und wir haben uns mit vielen Leuten vernetzt. Ihr könnt eure Talente einbringen und im Multimedia-Bereich Audio- und Videoproduktionen durchführen. Auch eure eigenen Ideen werden unterstützt.”
DFDH
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 3. Oktober, 13.00-13.00 Uhr: 800 Jahre Heltau.
TVR Cultural, Mittwoch, 4. Oktober, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Haferland-Kulturwoche 2023.
TVR 1, Donnerstag, 5. Oktober, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Tag der Deutschen Einheit in Bukarest und Temeswar; Hermanstädter Highlights; Kronstädter Bartholomäe-Fest; 700 Jahre Kleinscheuern.