Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Chinesin errät siebenbürgisch-sächsischen Dialekt

Veröffentlicht am  von

Erstmals fröhliches Dialektraten bei den Texttagen in Nürnberg

Ausgabe Nr. 2780

Die Schriftstellerin Malwine Markel.

Die Texttage Nürnberg sind einzigartig in Deutschland! Sie finden jedes Jahr vom 08. Juli -10. Juli statt. Nur hier steht das Schreiben im Vordergrund, mehr als das Lesen. Und sie sind immer Open Air und umsonst. Dieses Literaturfestival ist eine Begegnungsstätte vorwiegend für Literaturschaffende, Literaturverbände und -vereine  aus Nürnberg und Franken. Organisiert werden die Texttage seit 2019 vom Bildungszentrum und der Stadtbibliothek Nürnberg. Ihr Maskottchen ist die Katze. Ein Symbol für Willensfreiheit und Gedankenfreiheit. Die Katze hat in der Literatur einen hohen Stellenwert, und gilt als Inspiration für die Kreativität. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2780

Arkeden. Foto: www.kirchenburgen.org

Zehnte Haferland-Kulturwoche

   Bukarest. – Die 10. Auflage der Haferland-Kulturwoche findet vom 29. bis zum 31. Juli statt und ist schwerpunktmäßig der Förderung der interkulturellen Bildung und dem Umweltschutz gewidmet. Das zweite Jahr in Folge steht die Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis. In 10 Ortschaften – Arkeden, Klosdorf, Keisd, Radeln, Bodendorf, Reps, Hamruden, Deutsch-Kreuz, Meschendorf und Deutsch-Weißkirch – können sich die Besucher an den drei Festtagen an einem umfangreichen Programm erfreuen.

Desgleichen trifft sich das rumänisch-deutsche bilaterale Kooperationsforum und hat als Hauptthema  das 30. Jubiläum des rumänisch-deutschen Freundschafts- und Partnerschaftsvertrag in Europa.

Eröffnet wird die Veranstaltung heute, 11 Uhr, in der Kirchenburg in Arkeden. Es folgt um 15 Uhr ein Jazzkonzert in Klosdorf sowie daselbst ab 20 Uhr ein ,,Siebenbürger Sachsenball“ mit Trio Saxones Plus.

Dagmar Dusil liest am Sonntag, dem 31. Juli, 17 Uhr, in Deutsch-Weißkirch aus dem zweisprachigen Gedichtband ,,Beleuchtete Busse in denen keiner sass“. Begleitet wird die Veranstaltung von dem in Holland lebenden Pianisten Johann Markel.

Das genaue Programm finden Sie unter: www.haferland.ro, htt ps://www.facebook.com/haferland, htt ps://www.instagram.com/saptamana_haferland/ (DM)Weiterlesen→

Ein spezielles Rennen

Veröffentlicht am  von

Tempestini setzte sich zum dritten Mal durch

Ausgabe Nr. 2779

Keine große Überraschung:  Simone Tempestini und Sergiu Itu stellten den Hermannstädtern am Donnerstagabend ihren Skoda Fabia R5 vor. Die Begeisterung der Zuschauer war groß und viele applaudierten, als die Fahrer unter die Lügenbrücke durchfuhren. Dass sie zwei Tage später als Sieger der Hermannstädter Rallye hervorgingen, war keine große Überraschung.                    Foto: Cynthia PINTER

Donnerstagnachmittag in Hermannstadt. Schon von weitem waren sie zu hören:  die röhrenden Motoren und das laute Knallen des Sportauspuffs beim Gangwechsel. Bunte Sportwagen parkten auf dem Großen Ring, wo eine riesige Autowerkstatt eingerichtet wurde. Einige stellten sich schon in einer langen Kolonne für die Parade auf. 67 Teams haben sich für die Hermannstädter Rallye („Raliul Sibiului“) eingeschrieben, die als siebte Etappe der Nationalmeisterschaft fungiert. Diesmal wieder dabei, der Hermannstädter Sebastian Barbu mit seinem Kopiloten Bogdan Iancu, der sich mit seiner Skoda Fabia R5 als erster an den Start stellen durfte. Weiterlesen→

Laufsteg im Parkhaus

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2779

Mit einer Modeschau in der Promenada Mall (unser Bild zeigt eine Modeschau von letztem Jahr im Parkhaus der Promenada Mall) hat gestern die 14. Auflage der Feeric Fashion Week begonnen. Hauptveranstalter Mitichi gab bekannt, dass internationale Modeschöpferinnen und -schöpfer dabei sind und wie gewöhnlich bis einschließlich am 23. Juli, ihre Kreationen präsentieren, u. a. in einer Fabrikshalle,  in der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck oder auf dem so genannten Hundsrücken/Str. Centumvirilor in Hermannstadt. Die Abschlussgala findet am 23. Juli, 21 Uhr, auf dem Huetplatz vor der evangelischen Stadtpfarrkirche statt.      Foto: Feeric Fashion Week

Stadtzentrum Hermannstadt bleibt ohne Störche

Veröffentlicht am  von

Ergebnisse der diesjährigen Storchzählung im Kreis Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2779

Storchzählung in Großau: Andreas Zeck (links an dem Spektiv, auch Beobachtungsfernrohr genannt) und sein ,,Mentor“ Anselm Ewert , von dem man viel lernen kann.  Foto: Friedrich PHILIPPI

Es war für die Storchenfreunde, die seit vielen Jahren dabei sind, auch diesmal organisatorisch nicht leicht, gleichzeitig zur Storchenzählung zu kommen. Aber es hat dann doch geklappt: Anselm und Matthias Ewert reisten mit Peter Pöhls in dessen Kleinbus aus Brandenburg an. Und Andreas Zeck (5. Klasse), der nur ganz schwer drei Tage schulfrei bekam, konnte mit seiner Mutter per Flug aus Reutlingen anreisen, wobei sie beim Herflug kurzfristig die Fluggesellschaft wechseln mussten. Und so konnten wir in den Hitzetagen und ohne Klimaanlage zwischen dem 25. und 30. Juni die Storchzählung im Kreis Hermannstadt wieder erfolgreich durchführen.Weiterlesen→

Bleibendes und Werdendes

Veröffentlicht am  von

Neuer Bildband von Martin Rill und Georg Gerster

Ausgabe Nr. 2779

Georg Gerster/Martin Rill: Mediasch und das siebenbürgische Weinland. Verlag Siebenbürgen-Buch, 2022, 324 Seiten, ISBN: 978-3-00-0071597-6. Bestellungen bei: Buchversand Südost, Seebergsteige 4, 74235 Erlenbach, Telefon: 07132-9489048, Fax: 07132-3488197, E-Mail: info@siebenbuergen-buch.de

Der Bildband „Mediasch und das siebenbürgische Weinland“ setzt die Reihe der Bände „Siebenbürgen im Flug“, „Das Burzenland“, „Hermannstadt und das Alte Land“, „Einblick ins Zwischenkokelgebiet“ und „Schäßburg und die Große Kokel“ fort und damit laden Georg Gerster und Martin Rill zu einer Rundreise durch das Weinland ein. Weiterlesen→

Wichtig und richtig

Veröffentlicht am  von

Zum 200. Geburtstag von Joseph Haltrich

Ausgabe Nr. 2779

Arthur Coulin: Joseph Haltrich.

Heute, am 22. Juli, erfüllen sich 200 Jahre seit der Geburt von Joseph Haltrich. Seit 1972, also seit 50 Jahren trägt die Bergschule seinen Namen. Lesen Sie im Folgenden den Kurzvortrag, den die Lehrerin Karola Fröhlich bei den diesjährgen Deutschen Kulturtagen in Schäßburg an der Gedenktafel gehalten hat, die an dem Haus Nr. 13 am Marktplatz/Pța Hermann Oberth, wo Haltrich gewohnt hat, angebracht werden soll.Weiterlesen→

Wer war Carl Filtsch?

Veröffentlicht am  von

Musikalisch-literarischer Salon im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2779

Fünf der sechs Protagonisten der Premiere im Spiegelsaal (v. l. n. r.): Boldizsár Csiky, Dagmar Dusil, Lerida Bucholtzer, Izabella Voropciuc und Oana Csiky.                      Foto: Beatrice UNGAR

Der musikalisch-literarische Salon „Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“ fand in dem Spiegelsaal des Hermannstädter Forums am Freitag, den 15. Juli, statt. Dieser Salon wurde von der Hermannstädter Schriftstellerin und Vorsitzenden der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt Dagmar Dusil im Rahmen des 26. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals organisiert: eine Premiere.Weiterlesen→

„Die Muster werden nicht geändert”

Veröffentlicht am  von

Uwe Borghian stellt traditionelle siebenbürgisch-sächsische Trachtengürtel her

Ausgabe Nr. 2779

Der erste Gürtel links hat der Oma des Handwerkers Uwe Boghian gehört, das Stickmuster kann man auf den neuen Trachtengürteln aus der Gegend wieder finden. Die meisten weißen Gürtel sind für Damen, die Modelle sind gleich.                             Foto: Ruxandra STĂNESCU

Einer der traditionellen Handwerker, den man bei „Astra Multicultural“ treffen konnte, war Uwe Constantin Boghian aus Großschenk, der in seiner Freizeit siebenbürgisch-sächsische Trachtengürtel – von Beruf ist er Tischler – herstellt. HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u sprach mit ihm. Weiterlesen→

,,Euch müsste man erfinden…“

Veröffentlicht am  von

Zum zwanzigjährigen Bestehen des Ensembles De Līdertrun / Von Angelika MELTZER

Ausgabe Nr. 2779

,,De Līdertrun“ in Aktion (v. l. n. r.): Karl Heinz Piringer, Angela Seiwerth, Hans Seiwerth und Michael Gewölb bei einem Auftritt 2018 in Freiburg im Breisgau.                               Foto: Gabriel HOLOM

Sie sind eine Institution in der siebenbürgischen Musikszene: Seit 20 Jahren touren Karl Heinz Piringer, Hans Seiwerth und Michael Gewölb mit ihren Auftritten als „De Līdertrun“ durch Deutschland, Österreich, Siebenbürgen und im spanischen Galizien. Ihre mehrstimmig gesungenen siebenbürgisch-sächsischen Volkslieder tragen durch ihre originellen Bearbeitungen und Instrumentalbegleitungen ihre unverkennbare Handschrift und erfreuen sich bei allen Altersgruppen großer Beliebtheit.Weiterlesen→