50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2893

Mit Ernst, o Menschenkinder, das Herz in euch bestellt, / bereitet doch als Sünder den Weg dem starken Held! / Macht eben jeden Pfad, die Täler rings erhöhet, / macht niedrig, was hoch stehet, was krumm ist, macht gerad. (Lied Nr. 10, Strophen 1+2 kompiliert)

Menschen sind veränderlich. Dafür haben sie ein Herz – das sich erweichen und auch mal hart sein kann, ein Herz – mal hohen Mutes, mal voller Demut. Jeder kennt all diese Zustände. Jeder ist unstet, ist formbar.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2893

Stichwahl am Sonntag

Bukarest. – Nachdem die abgegebenen Stimmen erneut gezählt worden sind, auf Anweisung des Verfassungsgerichts, validierte dies das Ergebnis des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen und erklärte, dass der parteifreie Călin Georgescu und die USR-Vorsitzende Elena Lasconi am Sonntag, dem 8. Dezember, in die Stichwahl gehen.

Das Verfassungsgericht hatte sich eingeschaltet, nachdem einer der Präsidentschaftskandidaten das Wahlergebnis angefochten hatte. (BU)

 

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet morgen, Samstag, den 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.

Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)Weiterlesen→

Kathreinenball 2024

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2892

Bei dem alljährlichen von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstalteten Kathreinenball, der am 22. November im Gemeindesaal in Neppendorf stattgefunden hat, herrschte eine sehr gute Stimmung unter den 230 Teilnehmenden. Zum Tanz spielte das Trio Saxones plus auf, die Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt (Leitung: Sebastian Arion) zeigte in gewohnt jugendlicher Frische einige siebenbürgisch-sächsische Tänze (unser Bild), und der Sing Mit!-Chor des DFDH unter der Leitung von Rodica Marcovici mit Unterstützung des Neppendorfer Kirchenchors und Studierender der Lucian Blaga-Universität bewies eine ansteckende Singfreude.                                                                                 Foto: Laura MICU

Wahlempfehlung des DFDR

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2892

Vier Kandidaten für die Abgeordnetenkammer stellt das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember: Ovidiu-Victor Ganţ, Thomas Șindilariu, Andrea-Bettina Rost und Christine Manta-Klemens. Im Kreis Hermannstadt/Sibiu befindet sich das DFDR auf der Position 39 auf dem Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer/Camera Deputaţilor. Jede Stimme zählt!

Der Vorstand und die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) empfehlen den Mitgliedern und Sympathisanten des DFDR in Bezug auf die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen:

  1. Zur Wahl zu gehen und ihr demokratisches Recht auszuüben.
  2. Ihre Stimme der Liste des DFDR mit dem derzeitigen Abgeordneten Ovidiu Ganț als Spitzenkandidat für die Abgeordnetenkammer zu erteilen.
  3. Was die Listen für den Senat und die Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen angeht, nicht für extremistische Parteien oder extremistische Kandidaten zu stimmen.

Dr. Paul Jürgen PORR

Vorsitzender des DFDR

Überraschungskandidat in der Stichwahl

Veröffentlicht am  von

52,55 Prozent Wahlbeteiligung bei der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen

Ausgabe Nr. 2892

Der parteifreie Călin Georgescu hat knapp 23 Prozent der Stimmen in der ersten Runde der Präsidentschaftwahlen in Rumänien erhalten und wird in der Stichwahl am 8. Dezember gegen die USR-Vorsitzende Elena Lasconi antreten. Die Regierungsparteien PSD und PNL haben nicht nur die Wahlen verloren, sondern auch ihre Vorsitzenden, denn sowohl Marcel Ciolacu als auch Nicolae Ciucă haben demissioniert.Weiterlesen→

Haushaltsumschichtung und Infos

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2892

Der Deutsche Botschafter Dr. Peer Gebauer und der Geehrte Dr. Johann Fernbach.

Eine außerordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) fand am Donnerstagnachmittag, dem 21. November, online statt. Die Beratung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr aus Temeswar geleitet, wo zuvor die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an Dr. Johann Fernbach stattgefunden hatte.Weiterlesen→

Erster Schnee

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2892

Am Donnerstag der Vorwoche fiel in Hermannstadt der erste Schnee. Da es aber stürmisch wurde und die Außentemperaturen stiegen, blieb er nicht lange liegen. In den Fogarascher Bergen hat es allerdings viel mehr geschneit und im Buleakessel liegt auch schon eine ca. 17 cm hohe Schneedecke.                                               Foto: Beatrice UNGAR

 

Visuelle Genussschübe für Kommendes

Veröffentlicht am  von

Bildverlag Eichler aktiviert mit 2025-Kalendern besondere Heim-und Fernwehträume

Ausgabe Nr. 2892

Siebenbürgen-Transylvania 2025 von Martin Eichler, Bildverlag Eichler München 2024. Eine Reise durch die bunte Vielfalt Siebenbürgens! ISBN 978-3-942424-91-2. Querformat 29,7 x 21 cm (DIN A4), Titel, 12 Kalenderseiten, 1 Seite zusätzlich mit Erklärungen. Das Bild auf dem Deckblatt zeigt Hermannstadts Altstadt.

Wir haben in diesen Wochen längst viele unserer eigenen Aktivitäten von draußen nach drinnen verlagert. Wir spüren außerdem einen schwer zu identifizierenden Schleier über fast allem, wo vieles davon nebulös wirkt sowie im Ungefähren bleibt. Und wo lange Zeit scheinbar für die Ewigkeit Gebautes immer mehr ins Wanken gerät. Genau deswegen suchen einzelne Individuen vermehrt nach Ruhepolen. Nach Kontrastprogrammen zum nicht einfachen Alltag und zu der vermeintlichen Vergänglichkeit des Tagwerkes. Eine Möglichkeit, um sich mit besonnener Gediegenheit auf Kommendes vorzubereiten, sind die für das Jahr 2025 konzipierten sowie druckfrisch vorhandenen Kalender des Bildverlages Martin Eichler. Weiterlesen→

Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2892

Die ARTE-Reportage „Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien” von Paul Weihermann, Markus Harmann und Janine Bechthold wird am Mittwoch, dem 4. Dezember, 19.40 Uhr deutsche Ortszeit/20.40 Uhr rumänische Ortszeit ausgestrahlt. Die Filmemacher begleiteten Anna (69) und Horst (71) Dengel, die in zwei Welten unterwegs sind – in Düsseldorf, wo sie seit 1983 leben, und in Hermannstadt in Rumänien, in ihrer alten Heimat – und Pfarrerin Angelika Beer, die nach Jahren der Suche nach „Heimat“ nach Rumänien zurückgekehrt ist.                               Foto: Kigali films/Markus HARMANN

Schöne und wertvolle Entschleunigung

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 19. Auflage des ungarischen Festivals Ars Hungarica

Ausgabe Nr. 2892

BRI & Opra Monica & Ză Band gaben das Eröffnungskonzert des Ars Hungarica Festivals. Am Mikrofon: Bogdan Apuscasitei, Brigitta Gheorghilaș (Bajka) und Monica Opra.                                                     Fotos: der Verfasser

Die 19. Auflage des ungarischen Festivals Ars Hungarica hat zwischen dem 8. und 17. November in Hermannstadt stattgefunden. Insgesamt 27 Veranstaltungen standen auf dem Programm. Die Kombination von traditionell und modern, die Vielfalt der Programme und der Genres machten das Angebot auch dieses Mal bunt und erweckten das Inseresse sowohl bei jungen als auch älteren Menschen, und auch dieses Mal auch bei solchen die kein Ungarisch sprachen. Die Bilanz lautete: sechs Vernissagen, sieben Konzerte, darunter ein Klavierkonzert und ein Kinderkonzert, vier Buchvorstellungen bzw. Lesungen, ein Tanzhaus, eine Weinverkostung, vier weitere Vorstellungen sowie eine Stadtführung für die Gäste. Außerdem fanden drei weitere Programmpunkte in Salzburg/Vízakna/Ocna Sibiului statt.Weiterlesen→

Seelenlandschaften

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2892

Zu den Gemälden der Ausstellung „Seelenlandschaften“, die am Montag im Terrassensaal des Teutsch-Hauses eröffnet wurde (mehr dazu in einer nächsten HZ-Ausgabe) sagt Barbara Niedermaier (unser Bild): „In meiner Malerei versuche ich, etwas von der zerbrechlichen und unwiederbringlichen Schönheit des Augenblicks festzuhalten, bevor er für immer vergeht.”                                                                       Foto: Beatrice UNGAR

20 Prüferzertifikate

Veröffentlicht am  von

Erfolgreicher Abschluss des DSD I-GOLD-Kurses

Ausgabe Nr. 2892

Gruppenbild mit Fachberaterinnen und Fachberatern, Deutschlehrerinnen und -lehrern und ZfA-Dackel Papi.                     Foto: Jörg FELDMANN

Der DSD I-GOLD-Kurs, der umging in Rumänien und der Republik Moldau, ist nun erfolgreich abgeschlossen. Von Februar bis November 2024 schulte die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) 20 Deutschlehrkräfte der DSD-Schulen im PASCH-Netzwerk aus beiden Ländern online und in Präsenz zu Inhalten des DSD I-Prüfungsformats. Voll im Trend der Abkürzungen und Akronyme bedeuten DSD I – Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Stufe eins (Niveau A2, B1); GOLD – Globales Online Lernen Deutsch; PASCH – Initiative „Schulen Partner der Zukunft“. Weiterlesen→