„Innovativ und emblematisch“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2474
 

Zum 150. Geburtstag von Octavian Smigelschi

 

Der rumänische Maler, Bildhauer und Graphiker Octavian Smigelschi wurde am 21. März 1866 in Groß-Logdes/Ludoșul Mare heute einfach Ludoș, im Kreis Hermannstadt geboren und starb am 10. November 1912 in Budapest. Aus Anlass seines 150. Geburtstags wurde im Multimediasaal des Brukenthalmuseums im Blauen Stadthaus in Hermannstadt eine Ausstellung eröffnet, die den Künstler als „innovativen und emblematischen Maler des 20. Jahrhunderts" feiert. Weiterlesen→

Im Interesse aller Betroffenen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2474
 

EKR lud zu Besichtigung in Rothbach und Radeln Regierungsvertreter ein

 

Nach den Einstürzen der Kirchtürme in Rothbach und Radeln, wurden diese von einer Delegation der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) begutachtet. Dabei wurde das Ereignis von der Frage nach der Zukunft des deutschen Kulturgutes in Siebenbürgen überschattet. Weiterlesen→

Humor wird groß geschrieben

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2474
 

Zeitgenössische rumänische Erzählungen und Lyrik in einem Sammelband

 

 

Eine unkonventionelle „Einladung nach Rumänien“ hat die Freiburger Rumänistin Elsa Lüder zu Jahresbeginn bei Frank & Timme Berlin herausgebracht. Junge, weniger bekannte Stimmen der rumänischen Literaturszene malen ein nuancenreiches Bild der rumänischen Gegenwartsliteratur, überraschenderweise anders. Eine Literatur, die so manches Vorurteil weichen lässt. Moderne Texte vermischen sich mit klassischen Erzählungen. Der Humor, das wesentliche Element der rumänischen Literatur, wird groß geschrieben.Weiterlesen→

Maßstäbe für den Kulturtourismus

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2474
 

Mit der „Transilvania Card 2016" zu 50 Kirchenburgen in Siebenbürgen

 

12.355 Mitglieder zählte die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien am 31. Dezember 2015. In den von der Stiftung Kirchenburgen erstellten Veranstaltungskalender sind 225 Kulturereignisse für das laufende Jahr eingetragen: Von der Vernissage der Ausstellung „Transsylvania Mythologica" mit Grafiken von Sieglinde Bottesch zu siebenbürgisch-sächsischen Sagen und Sprichwörtern am 15. April im Teutsch-Haus in Hermannstadt bis hin zum Reformationsgottesdienst in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart in Michelsberg.Weiterlesen→

Positives Resümee

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2473
 

Kirchenburgenlandschaft auf der 50. ITB präsentiert

 

 

Zum fünfzigsten Mal seit ihrer Gründung ging am 13. März die Internationale Tourismusbörse (ITB) in Berlin zu Ende. Mit 120.000 Fachbesuchern, 60.000 Privatbesuchern und 10.000 Aussteller aus 187 Ländern in 26 Messehallen wurden im ITB-Jubiläumsjahr gleich mehrere Rekorde gebrochen. Aus Rumänien war unter zahlreichen Reiseveranstaltern auch die Stiftung Kirchenburgen mit dabei.Weiterlesen→

„Auf der Bühne lebe ich auf“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2473
 

Interview mit der Schauspielerin Krista Birkner vom Berliner Ensemble

 

In Neumarkt am Mieresch geboren, zog die Schauspielerin Krista Birkner mit 13 Jahren nach Deutschland, wo sie in Stuttgart die staatliche Schauspielschule besuchte. Heute spielt sie im Berliner Ensemble. Sie war vor kurzem im Stück „Die Goldberg-Variationen“ von George Tabori zu sehen, das von Charles Muller an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters in Hermannstadt inszeniert worden ist. Mit der Schauspielerin Krista Birkner sprach die HZ-Praktikantin Lara C e r o s k y.Weiterlesen→

Der größte Gulliver

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2473
 

Probe mit Publikum: Zum Welttag des Theaters für Kinder und Jugendliche am 20. März lud das Gong-Theater für Kinder und Jugendliche zu einer Probe mit Publikum ein. Vorgestellt wurde der musikalische Teil des Theaterstücks „Cel mai mare Gulliver“ (Der größte Gulliver) von Gellu Naum, komponiert und in Szene gesetzt von Ada Milea. Im Juli wird die Premiere des gesamten Theaterstücks stattfinden. Die Geschichte handelt vom Jungen Matei, der – wie alle Kinder – endlich groß werden will, dann verzaubert wird und zu einem Riesen heranwächst, wie Gulliver auf seiner Reise nach Lilliput. Mit Gitarre, Trommel und mit nach Ada-Milea-Art anderen improvisierten Klopf- und Geräuschinstrumenten faszinierten und amüsierten die Schauspieler des Gong-Theaters die vielen Kinder im Saal. Auf unserem Bild sind sie (v. l. n. r.) in Aktion zu sehen:  Hansel Andrei, Charlie Fălămaș, Claudia Stühler und Lucia Barbu.                             

Foto: Cynthia PINTER

Ein ökumenisches Projekt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2473
 

Byzantinisch-orthodoxe Musik in deutscher Sprache

 

Das Institut für Ökumenische Forschung in Hermannstadt und der „Dia.Logos-Verein" haben zwischen den Osterfesten der evangelischen und der orthodoxen Kirche unter dem Titel „Christus ist auferstanden" die erste CD byzantinisch-orthodoxer Gesänge in deutscher Sprache herausgebracht – ein ökumenisches Projekt aus unserer Stadt.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2473

In eigener Sache; Lukaspassion am Karfreitag; Neuer Verwaltungsrat bei TVR; DFDR sammelt Unterschriften; Konsulat geschlossen; Vertreterversammlung; „Whiskydenker" zu Gast; Erneut Gastspielaustausch; Jugend im Kommunismus im Fokus; Germanistentagung; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen→

Ein fester Termin

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2473
 

Osterbasar im Spiegelsaal des Deutschen Forums

 

Der Osterbasar in Hermannstadt ist ein fester Treffpunkt geworden. Jedes Jahr kommen Menschen, um zu reden und um das ein oder andere Schnäppchen zu schlagen. Weiterlesen→