2473
In eigener Sache; Lukaspassion am Karfreitag; Neuer Verwaltungsrat bei TVR; DFDR sammelt Unterschriften; Konsulat geschlossen; Vertreterversammlung; „Whiskydenker" zu Gast; Erneut Gastspielaustausch; Jugend im Kommunismus im Fokus; Germanistentagung; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Ab 1. März steigen die Postgebühren für Auslandssendungen, gab die Rumänische Post am Montag bekannt. Dementsprechend steigen auch die Gebühren für ein Auslandsabonnement der Hermannstädter Zeitung von derzeit 124 Lei pro Jahr auf 270 Lei pro Jahr (umgerechnet 60 Euro). Die Post begründet die Preissteigerungen damit, dass diese seit 12 Jahren unverändert geblieben seien.
Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro
Lukaspassion am Karfreitag
Hermannstadt. – Am heutigen Karfreitag, den 25. März, 18 Uhr, bringt der Bachchor in der Stadtpfarrkirche in Zusammenarbeit mit dem Mediascher Kirchenchor, Mitgliedern des Orchesters der Hermannstädter Staatsphilharmonie und drei Solisten ein von Musikwart und Bachchor-Dirigent Jürg Leutert erstelltes Pasticcio aus vier der fünf bekannten Lukaspassionen von Georg Philipp Telemann (1681-1767) zu Gehör.
Neuer Verwaltungsrat bei TVR
Bukarest. – Vom Parlament bestätigt wurde am Dienstag der neue Verwaltungsrat des Rumänischen Staatsfernsehens TVR. Dazu gehört auch eine Hermannstädterin: Christel Ungar-Țopescu, Chefredakteurin der deutschen Sendung. Sie wurde von Staatspräsident Klaus Johannis nominiert. Von den im Parlament vertretenen Parteien nominiert wurden: Irina Radu, Doina Gradea, Alfred Bulai (PSD), Oana Stănciulescu, Radu Carp (PNL), Hajnal Debreczeni (UDMR), Valeriu Cristian Hadji-Culea (ALDE), Raico Cornea (Minderheitenfraktion). Die TVR-Angestellten nominierten Monica Simona Ghiurco und Teodor Gabriel Giurgiu, die Regierung George Orbean. Orbean wurde vom neuen Verwaltungsrat zum Präsidenten von TVR gewählt, die Bestätigung durch das Parlament steht noch aus, weil bei der Abstimmung im Plenum am Mittwoch das Quorum nicht erreicht wurde. (BU)
DFDR sammelt Unterschriften
Hermannstadt. – Um bei den Kommunalwahlen im Juni 2016 antreten zu können, muss das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) Listen mit Unterschriften von Unterstützern vorweisen. Entsprechende Formulare liegen im Sekretariat des Hermannstädter Forums (General-Magheru-Str. 1-3) auf. Personen, die das DFDR auf diese Weise unterstützen möchten, sind eingeladen, sich bis spätestens den 1. April in die Listen einzutragen. Dies ist von Montag bis Freitag jeweils zwischen 9 und 13 Uhr möglich. Desgleichen werden Freiwillige gesucht, die an den mobilen Ständen Unterschriften sammeln möchten. Nähere Auskünfte unter 0269-21.54.17. (BU)
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist zu den Osterfeiertagen am 25. und 28. März d. J. geschlossen. (BU)
Vertreterversammlung
Hermannstadt. – Die ordentliche Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums findet am 2. April, beim Forumssitz, ab 12 Uhr statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Vorsitzenden, die Vorbereitung der Kommunalwahlen, die Planung des Sachsentreffens 2016 in Sächsisch-Regen, die Rechnungslegung für das Jahr 2015 und eine anstehende Satzungsänderung. (RS)
„Whiskydenker" zu Gast
Hermannstadt. – Die deutsche Jazzband „Whiskydenker" (Florian J. Wehse – Gesang, Trompete; Rufus Herbertson – Gitarre, Banjo; Oliver Saar – Tubax; Max Malheur – Schlagzeug) konzertiert am Mittwoch, den 30. März, 21 Uhr, im Atrium-Café am Kleinen Ring. Geboten wird u. a. Swing in deutscher Sprache. Die Übersetzungen alter Swing-Songs hat der Jazztrompeter Florian Gehse in einem vergilbten Buch auf dem Dachboden seines Opas gefunden. Bekannt geworden ist die Band vor allem mit der CD „Ballhaus Miezen". Der Eintritt ist frei. Reservierungen unter Tel. 0723-28.74.86. (BU)
Erneut Gastspielaustausch
Temeswar/Hermannstadt. – Auf Anregung von Constantin Chiriac, Generalintendant des Radu Stanca-Nationaltheaters, haben die deutschen Bühnen aus Hermannstadt und Temeswar die alte Tradition des Gastspielaustausches der beiden rumäniendeutschen Sprechtheaterensembles wieder aufgenommen. Unterstützt wird der Austausch durch das Demokratische Forum der Deutschen im Banat und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt. Nachdem am Donnerstag die Hermannstädter in Temeswar das Stück „Panik. Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs" aufgeführt haben, gastiert das DSTT auf der Bühne des TNRS in Hermannstadt am 19. April, 19.30 Uhr mit dem Stück „Das Missverständnis” von Albert Camus, unter der Spielleitung von Bocsárdi László. (BU)
Jugend im Kommunismus im Fokus
Hermannstadt. – Im Rahmen des Projekts „Jugend im Kommunismus” bringt die Evangelische Akademie Siebenbürgen in Zusammenarbeit mit der Hanns-Seidel-Stiftung, der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt und der CNSAS, in der Zeitspanne 7. April – 8. Mai d. J., die Problematik der Jugend während der kommunistischen Diktatur in Rumänien in den Fokus.
Das Projekt wird durch die Tagung „Jugend im Kommunismus” (7.- 8. April 2016), im Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus (Liveziistr. 55) eröffnet. Im Rahmen der Tagung werden Fachleute, wie Prof. Univ. Dr. Dragoş Petrescu (Präsident des CNSAS-Kollegiums), Prof. Univ. Dr. Sorin Radu (Leiter des Departements für Geschichte, Kulturerbe und Protestantische Theologie an der ULBS), Prof. Univ. Dr. Virgiliu Ţârău (Vizepräsident des CNSAS-Kollegiums), Dr. Peter Wurschi (Etersberg-Stiftung/Universität Erfurt) u. a., unterschiedliche Aspekte der Thematik vorstellen und analysieren.
Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei. Um Anmeldung bis zum 5. April 2016 wird unter E-Mail eas@neppendorf.de oder Telefon: 0269-21.99.14 gebeten.
Die Tagung wird simultan übersetzt.
Am 8. April, 17 Uhr, findet die Vernissage des interaktiven Ausstellungsprojekts „Meine Jugend im Kommunismus (OUT of the BOX)“ im Foyer der Bibliothek der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt (Str. Lucian Blaga Nr. 2A) statt. Die Ausstellung kann bis zum 8. Mai d. J., von Montag bis Freitag, 8-20 Uhr, besucht werden. Der Eintritt ist frei.
Ab dem 10. April werden im Rahmen der Ausstellung themengebundene Workshops für Schüler und Studierende angeboten. Interessierte Lehrer und Professoren werden gebeten, sich an die EAS unter E-Mail eas@neppendorf.de oder Tel. 0269-21.99.14 zu wenden.
Die Teilnahme an den Workshops ist kostenfrei.
Partner des Projekts sind die Zeitschrift Transilvania und das ASTRA-Museum Hermannstadt.
Das Programm ist online abrufbar unter: http://eas.neppendorf.de/?page_id=819 (BU)
Germanistentagung
Kronstadt. – Unter dem Motto „Konstruktionen von Männlichkeit und Weiblichkeit in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache" steht die 21. Internationale Tagung Kronstädter Germanistik, die vom 7. bis 9. April d. J. in Kronstadt stattfindet. Zum Auftakt am 7. April stellt die Initiatorin Dr. Carmen E. Puchianu um 17 Uhr ihr neuestes Buch – „Roter Strick und schwarze Folie. Postmoderne Theateradaptionen auf den Leib geschrieben" – in der Okian-Buchhandlung vor. Am 8. April, 19 Uhr, führt das Studentenensemble „DIE GRUPPE" zu seinem 10. Jubiläum die Premiere des Stückes „Orpheus und Eurydike tanzen in der Unterwelt. Das Finale" von Carmen E. Puchianu im Redoute-Saal auf. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 26. März, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Malmkrog und Meschen.
TVR 1, Montag, 28. März, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Osterspezial am Ostermontag.
TVR 2, Dienstag, 29. März, 14.30-15.00 Uhr: Mode im Zug – Mode mit Stephan Pelger.
TVR 1, Donnerstag, 31. März, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: ifa-Regionaltreffen in Temeswar; Konfirmation in der evangelischen Kirchengemeinde A. B. in Heltau; Neues über die Kirchenburgen in Radeln und Rothbach; SKV-Pokal; Aus Omas Küche; Die Temeswarer Bigband; Quiz.