Gesang und Gedichte

Veröffentlicht am  von

Roma-Autorin Luminița Mihai-Cioabă las in Reschitza

Ausgabe Nr. 2978

Luminița Mihai-Cioabă stellte auch eine Puppe in Roma-Tracht vor.

Man spricht oft von Multi- und Interkulturalität, von einem gemeinsamen Leben und Wirken in einer Welt der ethnischen, sprachlichen, kulturellen und spirituellen Diversität und Vielfalt. Diese muss immer wieder belebt und erlebt werden, wofür man aufgerufen ist, sich einzusetzen. Ein Beweis in diesem Sinne war die Nachmittagsveranstaltung am 15. September im Hof der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza. Weiterlesen→

Virtuelle Realität und leckere Produkte

Veröffentlicht am  von

Internationale Ökotourismus-Messe auf dem Großen Ring war ein Erfolg

Ausgabe Nr. 2978

Ein Hingucker war der Stand von Negrești Oaș aus Nordsiebenbürgen, wo es u. a. neu interpretierte Trachtenteile, bunte Stiefel und Webarbeiten zu sehen gab.                                  Foto: Beatrice UNGAR

Virtuelle Realität und leckere Produkte standen im reichhaltigen Angebot der ersten internationalen Auflage der Ökotourismus-Messe, die vom 24. bis 27. September zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf den Großen Ring gelockt hat. Die Veranstalter, allen voran der Kreisrat Hermannstadt, das ASTRA-Museum und der Tourismusverein des Kreises Hermannstadt, haben diese Messe nun schon zum zweiten Mal im Altstadtzentrum stattfinden lassen und hatten großen Erfolg. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2978

Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz  im Forumshaus

Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) veranstaltet am Samstag, den 3. Oktober, zwischen 10-15 Uhr, im Forumshaus in der Sporergasse/General Magheru 1-3 in Hermannstadt den traditionellen Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins.

Sachspenden können bis zum 30. September, von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 14 Uhr, im Sekretariat des DFDH abgegeben werden. (BU)Weiterlesen→

„Traditionen nicht verwildern lassen“

Veröffentlicht am  von

36. Sachsentreffen hat am 19. und 20. September in Schönau stattgefunden

Ausgabe Nr. 2977

Den Aufmarsch der Trachten- und Tanzgruppen eröffneten die Gastgeber und Mitorganisatoren von der HOG-Schönau zünftig mit dem wie zum traditionellen Rinnenfest geschmückten Wagen.                  Foto: Cynthia PINTER

Unter dem Motto „Jugend bewegt Siebenbürgen“ fand am 19. und 20. September in Schönau/Șona/ Szépmező im Kreis Alba das 36. Sachsentreffen statt. Im schmucken Dorf an der Kleinen Kokel mit dem schick hergerichteten Zentrum war so viel Bewegung wie seit vielen Jahren nicht mehr: Die Siebenbürger Sachsen feierten zwei Tage und zwei Nächte ausgelassen, wie in den „guten alten Zeiten“. Natürlich durfte gerade hier nicht der Wein fehlen: Das Unternehmen Jidvei stellte als Sponsor den in Seiden/Jidvei hergestellen Wein zur Verfügung, und zwar mit extra hergestelltem Etikett. Dass auch das Wetter mitspielte – knapp 30 Grad Außentemperatur bei strahlender Sonne – war das Tüpfelchen auf dem i.Weiterlesen→

Neuer Ehrenbürger: Dipl.-Ing. Ioan Deac

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2977

Dipl.-Ing. Ioan Deac, Vorsitzender des Verwaltungsrates von Compa, nahm vor kurzem die Insignien eines Ehrenbürgers der Stadt Hermannstadt von Bürgermeisterin Astrid Fodor entgegen. Die Auszeichnung – der Stadtrat hatte in seiner Juni-Sitzung einen diesbezüglichen Beschluss verabschiedet – erhielt er für seine mehr 50 Jahre lange Tätigkeit in der Hermannstädter Industrielandschaft und seinen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt. Deac begann seine Karriere bei IPAS 1972 und war von 1990 bis 2025 Compa-Generaldirektor.     Foto: Presseamt der Stadt

Hüter sein, nicht Eigentümer

Veröffentlicht am  von

Diskussion über die Zukunft des Ursulinenklosters

Ausgabe Nr. 2977

Zum Gespräch zwischen Emil Hurezeanu (links) und Robert Hanea war ein zahlreiches interessiertes Publikum eingetroffen.   Foto: der Verfasser

Welche Zukunftsperspektive hat das ehemalige Ursulinenkloster? Diese Frage stand im Mittelpunkt eines Dialogs, welcher im Rahmen des siebenten Festivals für zeitgenössische Kunst (SCAF) im Hof eben dieses historischen Gebäudes in der Sporergasse am 11. September stattgefunden hat. Der neue Eigentümer Robert Hanea erläuterte, gemeinsam mit dem renommierten Diplomaten und Publizisten Emil Hurezeanu, Perspektiven und Grundsätze der öffentlichen Nutzbarmachung von Kulturerbe. Weiterlesen→

„Eine Wertschätzung der Leistung der Kinder”

Veröffentlicht am  von

Robotikteam der Brukenthalschule und tegeler-Gruppe beim DWS-Treffen

Ausgabe Nr. 2977

Das Robotikteam Gear Maniacs Jr. mit Schulleiterin Monika Hay und Fachlehrerin Mihaela Hadăr.                                                       Fotos: der Verfasser

Beim Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) in der Evangelischen Akademie in Neppendorf war am Mittwoch, den 16. September, das Robotikteam des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums „Gear Maniacs Jr.” eingeladen. Das Team hatte nämlich im Sommer beim FIRST LEGO League Asia Open Championship 2026 in Peking den dritten Platz belegt. Der DWS hatte die Reise der Schüler nach China finanziell unterstützt.

Weiterhin stellte sich die tegeler-Gruppe vor, die Dienstleistungen zur Betreuung älterer Menschen anbietet, und über ihr Projekt „CareBridge România 2035” ihre Erfahrungen nun gemeinsam mit lokalen Partnern auch in Rumänien einbringen möchte. Vor dem DWS-Treffen war die Delegation der Gruppe zu Besuch im Dr. Carl Wolff-Altenheim und die Vertreter der tegeler-Gruppe sagten 20.000 Euro als Geldleistung zu.Weiterlesen→

Vom blinden Fleck zum Reiseziel

Veröffentlicht am  von

Bonner Medienclub reist nach Siebenbürgen / Von Richard BONGARTZ

Ausgabe Nr. 2977

Richard Bongartz auf dem Zibinsmarkt in Hermannstadt.         Foto: privat

Wohin mag das führen? Eine Reise des Bonner Medienclubs nach Hermannstadt und ins südliche Siebenbürgen – mit Kirchenburgen, Denkmalambulanz, Zeitung, Wein und der Erkenntnis, dass man sich über ein Land schnell eine klare und gute Meinung bilden kann.

Zugegeben, Rumänien war für mich ein blinder Fleck auf der Landkarte. Kein Vorurteil, keine schlechte Erfahrung, nicht einmal eine besonders feste Vorstellung – einfach noch nie da gewesen. Hermannstadt kannte ich vom Namen, Siebenbürgen auch. Aber zwischen Bonn und Sibiu lag gedanklich ziemlich viel weiße Fläche – von den 1400 Kilometern Luftlinie Entfernung mal ganz abgesehen.Weiterlesen→

Fake News in Alba Carolina im Fokus

Veröffentlicht am  von

Jahrestreffen des Medienvereins ,,FunkForum“ hat in Karlsburg/Alba-Iulia stattgefunden

Ausgabe Nr. 2977

Gruppenbild mit Skulpturen vor der St. Michael Kathedrale in der Alba Carolina Zitadelle (v. l. n. r.): Ruxandra Stănescu, Anca Micluța Herbei, Cynthia Pinter, Krisztina Molnar und Gabriella Mezei.
Foto: Mirona STĂNESCU

„In Finnland wird demnächst die vier Tage Schulwoche eingeführt.“ Fake News oder Wahrheit? Daran hatten die Journalisten des Medienvereins FunkForum zu knabbern. Diese Frage wurde von Theaterpädagogin Dr. Mirona Stănescu während des Workshops „Fake News in der Grundschule“ gestellt, das im Rahmen des Herbsttreffens des FunkForums am Freitagnachmittag stattfand. Das Jahrestreffen des Medienvereins wurde diesmal im malerischen Karlsburg/Alba-Iulia vom 18. bis zum 20. September abgehalten und vom Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart finanziert.Weiterlesen→

Stimmgewaltig und raumfüllend

Veröffentlicht am  von

Konzerte mit Gästen aus Basel und Norwegen

Ausgabe Nr. 2977

Stimmgewaltig und raumfüllend: Der Bassist und Chorleiter Magne Fremmerlid schmetterte u. a. „Amazing Grace“.             Fotos: Beatrice UNGAR

Der Männerchor „Hvalkjæften“ aus Sandefjord/Norwegen hat am 19. September im Rahmen der Abendmusik, die jeden Samstag um 19 Uhr in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche angeboten wird, konzertiert. Das Konzert gehörte zum Programm des 4. Ars sacra-Festivals, der Eintritt war frei. Weiterlesen→

Das Unsichtbare sichtbar zu machen…

Veröffentlicht am  von

Finissage der Infrarot-Ausstellung in der Hermannstädter Synagoge

Ausgabe Nr. 2977

Bei der Finissage in der Synagoge sprachen Tiberiu Baruch, Beatrice Ungar, Daniel Cautnic und Luminita Mihai-Cioabă (v. l. n. r.).
Foto: Laurențiu PISTOL

Die Finissage der Wanderausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“ hat am Freitagabend, dem 18. September, in der Hermannstädter Synagoge stattgefunden. Die Veranstaltung wurde in Partnerschaft zwischen der Bonner Fachschaftsredaktion „Das Politicum“, der Hermannstädter Zeitung und der Jüdischen Gemeinde Hermannstadt organisiert. Eröffnet worden war die Ausstellung am 9. Juli d. J. im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt und kam dann in die Synagoge. Die erste Station war ab 25. Juni in Bonn, nun wird die Ausstellung weiter wandern, u. a. nach Temeswar, wo sie am 13. Dezember im Beisein von Pfarrer László Tökes, der zu den Interviewpartnern gehört, eröffnet werden wird.Weiterlesen→

Bildungszentrum in der Scheune

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2977

Der Verein Viitor Plus hat am 18. September in Burgberg/Vurpăr ein Bildungszentrum auf dem Gelände und in einer alten Scheune von 1891 einer siebenbürgisch-sächsischen Familie eröffnet. Das Projekt „Roua din Vurpăr“ lief schon 2023 an und vereint die in 20 Jahren Tätigkeit gesammelte Erfahrung des Vereins in Bereichen wie Umweltbildung, Waldkunde, Biodiversität, soziale Wirtschaft und erneuerbare Energien, erneuerbare Landwirtschaft und nachhaltige Wasserwirtschaft. Alle Informationen über das Angebot des neu eröffneten Bildungszentrums finden Sie unter www.viitorplus.ro/roua-din-vurpar/. Unser Bild: Bei der Eröffnung dabei waren Radu Szekely, Berater des Bildungsministers, Delilah Florea, stellvertretende Generalschulinspektorin, Marius Pădurean, Regionaldirektor corporate BRD, Hauptpartner des Projekts, Adriana Anghel, Beraterin im Umweltministerium und Mihaela Tomescu, Direktorin der Schule in Burgberg.                                        

Foto: Asociația Viitor Plus